French Cat / французский язык

Chers amis! Уже совсем скоро — 20 июня — в Петербурге состоится «Фестиваль всего французского» 🇫🇷, который уже в четвёртый раз покажет французскую культуру без клише — живую, ироничную и очень вкусную 🥖🧀🍷. В квартале Брусницын развернётся настоящая французская ярмарка: козьи сыры 🧀 и улитки по-бургундски 🐌, винтажные находки 🛍️, площадной театр 🎭, петанк 🎯 и бретонские танцы 💃. Раз в год фестиваль собирает всех франкофилов Петербурга ❤️ — преподавателей, музыкантов, издателей, ремесленников и просто людей, умеющих красиво жить по-французски 🇫🇷. В их компании особенно приятно практиковать язык в разговорных клубах, разучивать французские застольные песни, слушать лекции о культуре или отправляться на VR-прогулки по Нотр-Даму. А вечером по традиции — безудержные танцы под бретонскую музыку прямо на берегу💃🏻🕺. Движения покажут! Берите удобную обувь и проведите субботу с французским настроением! 😉 🎟️ Вход свободный. 📍Санкт-Петербург, Культурный квартал "Брусницын", Кожевенная, 30 Подробности в канале фестиваля.

весна глазами импрессионистов погоду за окном оставим без комментариев и просто попытаемся окончательно приманить тепло и солнышко через картины французских мастеров и любимого Константина Коровина #inspiration 🌞 ✨ Бульвар Монмартр. Весеннее утро, Камилль Писсарро (1897) ✨ Цветущая груша, Клод Моне (1885) ✨ Весна, цикл «Времена года», Пьер Огюст Ренуар (1879) ✨ Яблони в цвету, Альфред Сислей (1880) ✨ Весна в Шату, Пьер Огюст Ренуар (1872) ✨ Ранняя весна. 1870-е, Константин Коровин ✨ Цветущие ветки миндаля, Винсент ван Гог (1888–1890) voilà ✨

Рождение малыша – довольно непростой период 🫠 И я очень надеюсь, что скоро смогу «reprendre du poil de la bête» (букв. «восстановить шерсть зверя»). Это выражение означает: прийти в себя после трудного периода, восстановить силы, снова обрести уверенность и энергию, вновь прийти в форму.

Примеры: Après sa maladie, il a repris du poil de la bête. — После болезни он снова пришёл в себя. L’économie reprend du poil de la bête. — Экономика понемногу восстанавливается.

Происхождение выражения связано со старинным поверьем: считалось, что от укуса животного можно вылечиться, если использовать шерсть этого же животного. Поэтому выражение стало символом восстановления после неприятностей. P.S. На фото моя кошечка после бессонных ночей 😂🐈 #expressions_frcat

Вчера, во второе воскресенье мая, в США, Канаде и многих европейских странах отмечали День матери! 🌺 Но не во Франции 🇫🇷– там праздник отмечают в последнее воскресенье мая или в первое воскресенье июня, если конец мая совпадает с Pentecôte. В этом году La Fête des Mères выпадает на 31 мая 🗓️✨ История Дня матери во Франции началась ещё в 1906 году: в деревне Арта впервые провели церемонию чествования многодетных мам 👩‍👧‍👦 А официальный статус праздник получил в 1950 году благодаря закону, подписанному президентом Венсаном Ориолем. Подробнее о разнице традиций смотрите в репортаже Karambolage 🎥 В России День матери вообще отмечают в ноябре 🍂Так что это отличный повод поздравлять мам несколько раз в году ❤️ Тем более в этом году я особенно причастна к празднику, ведь совсем недавно сама стала мамой. 👶 И это, кстати, ещё одна причина редких постов в последнее время (помимо блокировок 😅).

Chers amis! Всех католиков поздравляю с Пасхой, а православных – с Вербным воскресеньем! 🌱 В католической церкви вместо Вербного — Пальмовое воскресенье, le dimanche des Rameaux, где символом служат пальмовые ветви. А серёжки вербы во французском языке называются les chatons de saule. Слово chaton — это и тип соцветий, и «котёнок», что точно передаёт образ: ведь верба правда похожа на маленьких пушистых котят 🐱

Chers amis! С 1 апреля! В честь этого ловте подборку французских мемов 🤓 А вы знаете, как еще, кроме обычного «drôle», можно описать, что шутка уморительно смешная? Ловите подборку синонимов:

désopilant hilarant tirebouchonnant très marrant bidonnant boyautant crevant exhilarant gondolant impayable poilant rigolboche roulant torboyautant tordant transpoil transpoilant

Настоятельно рекомендую заглянуть также на канал Французский со двора, где вы узнаете об одном очень пикантном выражении!

Джоди Фостер продемонстрировала в фильме свой прекрасный французский 🇫🇷, несмотря на то, что это не её родной язык — актриса родилась и выросла в Лос-Анджелесе 🌴. Всё дело в том, что она училась во французской школе 🏫 и начала осваивать язык ещё в детстве. Однако даже она признаётся, что некоторые слова для неё остаются сложными в произношении 🤔. Из-за этого иногда приходилось изменять реплики в фильме 🙈. И, действительно, «écureuil», «réfrigérateur», «meurtre» – непростые слова! 🥴 А какое слово на французском вам даётся сложнее всего? 🤷‍♀️

Chers amis! 19 марта на экраны кинотеатров вышел новый французский фильм «Частная жизнь», в котором самоуверенный психоаналитик, шокированный смертью своей пациентки, начинает собственное расследование. Главную роль исполнила Джоди Фостер («Молчание ягнят»), и это первая большая роль голливудской звезды полностью на французском языке. Всем рекомендую посмотреть этот хит Каннского кинофестиваля с интеллектуальным юмором и любимыми французскими актерами (на экране появятся Даниель Отой и Матье Амальрик, Виржини Эфира)! Трейлер

Coucou! Есть тут кто? Или все уже ушли в max? 😄 Вообще этот пост планировался к 8 марта, но в связи со всеми событиями и блокировками публиковать что-либо у меня не было желания 🤷🏻‍♀️ Дайте обратную связь, если планируете оставаться тут, и мне стоит продолжать вести группу. На другие площадки переходить я пока не хочу… Женщины в импрессионизме 🖼️ Импрессионизм часто ассоциируют с мужчинами-художниками, но в этом направлении было и несколько выдающихся женщин. Вот четыре знаменитые «дамы импрессионизма», которые внесли огромный вклад в развитие этого стиля. 🩷 Берта Моризо (Berthe Morisot) – одна из основательниц импрессионизма и единственная женщина, регулярно участвовавшая в первых выставках импрессионистов. ♥️Родилась во Франции в 1841 году. ♥️Была близка к кругу импрессионистов и дружила с Эдуардом Мане (позже вышла замуж за его брата). ♥️Участвовала почти во всех выставках импрессионистов. Особенности её живописи: лёгкие, быстрые мазки, светлая палитра, сцены домашней жизни и женского мира. Её картина «Колыбель» считается одной из самых известных работ импрессионизма. 🩷 Мэри Кассат (Mary Cassatt) – американская художница, которая стала частью французского импрессионистского круга. ♥️Родилась в США в 1844 году. ♥️Жила и работала в Париже. ♥️Её пригласил участвовать в выставках Эдгар Дега. Особенности её живописи: отношения матери и ребёнка, домашняя жизнь женщины в повседневности. Она помогла познакомить американских коллекционеров с импрессионизмом. 🩷 Мари Бракмон (Marie Bracquemond) ♥️Родилась во Франции в 1840 году. ♥️Работала под влиянием импрессионистов. ♥️Участвовала в нескольких их выставках. Особенности её живописи: яркие цвета, сцены на открытом воздухе, внимание к свету. Её известная работа — «На террасе», где видно характерное для импрессионизма изображение солнечного света. 🩷 Ева Гонсалес (Eva Gonzalès) ♥️Родилась в 1849 году во Франции. ♥️Была ученицей Эдуарда Мане. ♥️Хотя она не участвовала в выставках импрессионистов, её стиль и темы были близки к этому направлению. Особенности её живописи: изящные портреты, мягкий свет, внимание к деталям женских образов. Берта Моризо, Мэри Кассат, Мари Бракемон и Ева Гонсалес доказали, что женщины играли важную роль в развитии одного из самых влиятельных художественных направлений XIX века.

« Le temps de lire, comme le temps d’aimer, dilate le temps de vivre. » Daniel Pennac «Время чтения, как и время любви, расширяет время жизни» — Даниэль Пеннак 💛

📘 Во Франции второй вторник марта — это день, когда люди всех возрастов откладывают телефоны и проводят 15 минут за чтением. 🧠 Что читаю сейчас я? Рассказы Анны Гавальды, самую первую ее книгу «Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part» (1999). Это сборник коротких историй о любви, дружбе и судьбе. Гавальда любит показывать, что маленькие моменты жизни иногда важнее глобальных событий. Её книги заставляют ценить простые радости и человеческие отношения🍃 В комментариях делюсь с вами книгой на французском. Рассказывайте, что сейчас читаете вы? #livres_frcat

Chers amis! Хочу познакомить вас с преподавателем французского языка Натальей @la_petite_natalie 🇫🇷 В своём небольшом telagram-канале с достаточно камерной и уютной атмосферой, она 🎧 рассказывает о французском языке и его изучении; ❤️ делится своими наблюдениями, любимой музыкой, рецептами, фильмами; 🙆‍♂️ проводит мини-квизы; 🦞 разбирает франкоязычные посты из соцсетей; ✍ общается со своими подписчиками. За плечами опыт работы более 10 лет: в вузе, школе, на курсах и частно. Сейчас она преподаёт онлайн и планирует создать свою онлайн-школу. Закончила бакалавриат, магистратуру и аспирантуру лингвистического вуза + проходила стажировки в университетах Франции (Париж, 2013 и Ницца, 2019). У неё на канале вы можете также узнать, что значит на французском: 🍌 иметь банан (и нет, это не то, что вы подумали 😉); 🥘 класть ноги в блюдо; 🥓 танцевать как бекон; 🧊разбивать сахар о чью-то спину. Не упустите свой шанс полюбить французский язык с @la_petite_natalie ✨ 👒 La Petite Natalie – канал о французском языке и французской культуре 👩‍🏫

Bonjour ✨ Хочу поделиться с вами одним классным выражением, которое легко может сбить с толку: avoir beau. Все, даже на начальном уровне, знают, что avoir – это «иметь», а beau – «красивый». Но не нужно переводить здесь буквально 🙅🏻‍♀️ avoir beau + инфинитив используется, когда хочешь сказать: «как ни старайся / хоть ты и делаешь что-то, результата нет» По-русски это чаще всего: «напрасно», «как ни», «хоть и» ✨J’ai beau expliquer, il ne comprend pas. – Я хоть и объясняю, он всё равно не понимает. ✨Il a beau pleuvoir, elle sort sans parapluie. – Хоть и идёт дождь, она выходит без зонта. #expressions_frcat

📷🎀 материалы pour A1–B2, qui donnent envie de parler français dès la première minute — mes chéris! знаю, что меня читает много коллег, которые преподают французский, и думаю, многие сталкивались с проблемой — найти действительно качественные, современные и эстетичные материалы — миссия impossible — vous n'êtes définitivement pas seules dans cette situation franlise — [канал Лизы, педагога с опытом и методическим чутьём, которая делится готовыми уроками] уже помог сотням коллег! C'est impressionnant, n'est-ce pas? Материалы, которые действительно цепляют студентов, уроки, которые можно использовать годами. ⭐️ les blues d’hiver | miro leçon ⭐️ je me présente ⭐️ 6 idées simple pour être bon avec soi-même ⭐️ on décrit les tenues De plus! Лиза ведет и закрытый канал, где вы найдете: ❤️ готовые уроки в формате PDF и MIRO для уровней А1–В2 — не нужно ничего придумывать, адаптировать, искать в интернете; c'est du travail de professionnel! ❤️ каждый материал грамотен с методической точки зрения — структурирован по современным подходам, с учётом, как студенты действительно учат язык; ❤️ не только уроки, но и разминки для начала и конца занятия — que j'adore de tout mon cœur de professeure, потому что они действительно работают; ❤️ еженедельные обновления — материалы, которые будут служить вам долгие годы, адаптируясь к новым трендам и потребностям. Проверенные материалы qui fonctionnent à 100% [ПРИСОЕДИНИТЬСЯ] → franlise Rejoins et laisse ces matériels transformer tes préparations en vrai plaisir de prof. 🤩

🇫🇷 Французский сегодня Это не только язык, но и культура, творчество, путешествия, образование и профессиональные возможности. Чтобы было проще ориентироваться, мы собрали папку каналов про французский язык и Францию. ✅ Сохраняйте папку и подписывайтесь на каналы, чтобы следить за языком, культурой и возможностями во Франции. 📱 «Ведёте свой канал? Примите участие в подборке!»

Inspiration: сказочный показ Chanel коллекции весна/лето 2026 ✨🩷 https://www.youtube.com/live/M5QhKDc5V4Y?si=KnNlKnCU7qI7xu63