French Cat / французский язык

🇫🇷 Всё самое важное о Франции — в одной подборке. Мечтаете свободно говорить по-французски, планируете переезд, учёбу или уже строите жизнь во Франции? Тогда эта подборка создана именно для вас. В подборке - папка собраны каналы, где делятся реальным опытом, полезными советами и проверенной информацией о жизни во Франции: изучении французского языка, визах, переезде, работе, недвижимости, образовании, культуре и многом другом. 📌 Сохранить папку «Французские каналы» Подписывайтесь, сохраняйте и открывайте для себя Францию вместе с теми, кто уже прошёл этот путь и готов делиться своими знаниями и опытом. 📲 Добавить свой канал в следующую подборку

☕️ Ce n’est pas ma tasse de thé (букв.«это не моя чашка чая»): ☕️ «Это не моё» ☕️ «Это не в моём вкусе» ☕️ «Мне это не особо нравится»

Например: — Tu aimes les films d’horreur ? (Ты любишь фильмы ужасов?) — Non, ce n’est pas ma tasse de thé. (Нет, это не моё.)

Интересно, что выражение пришло из английского “not my cup of tea” и стало популярным и во французском языке ❤️ #expressions_frcat

🇫🇷 Французский язык, культура и жизнь во Франции — всё в одной подборке! Если вам нравится французский язык или вы давно мечтали начать его изучать, эта подборка точно пригодится. Здесь вы найдёте: 😊 каналы для изучения французского языка; 😊полезные материалы, лексику и грамматику; 😊 советы для подготовки к экзаменам; 😊 жизнь, работа и путешествия по Франции; 😊французскую культуру, искусство и атмосферу. 📎 Папка с каналами: https://t.me/addlist/jS2ZjoU8nJMzNGRi Выбирайте каналы по интересам, подписывайтесь и открывайте для себя Францию с новой стороны. 📱 Ведёте канал? Присоединяйтесь к подборкам в MAX и Telegram

❤️ Сегодня Франция отмечает свой главный национальный праздник — День взятия Бастилии. Бастилия появилась в XIV веке как крепость, защищавшая восточные границы города. Со временем она превратилась в государственную тюрьму, куда заключали противников королевской власти. 14 июля 1789 года парижане штурмовали Бастилию, её падение имело огромное значение: оно стало первым громким событием Великой французской революции и символом борьбы за свободу, равенство и братство. После революции Бастилию разобрали, и от неё сегодня не осталось почти никаких следов. Сейчас на её месте находится площадь Бастилии, в центре которой возвышается Июльская колонна — памятник событиям Июльской революции 1830 года, носящий идею свободы и памяти о борьбе народа. А ведь у этого места могла быть совсем другая судьба! Наполеон Бонапарт планировал установить здесь грандиозный фонтан в виде огромного бронзового слона 🐘 высотой около 24 метров. Внутри должны были разместиться музей и лестница, ведущая на спину слона. Однако проект так и не был реализован. Подробное видео про Бастилию от Karambolage Bonne fête nationale! 🇫🇷

Французский часто называют самым красивым языком в мире — и не просто так. В его звучании есть что-то успокаивающее: Многие говорят, что он похож на музыку — ритмичную, мягкую, с плавным финалом. 🌎🇫🇷⛰🐢 "Французский акцент" - путешествия с носителями по России и всему миру. Учим язык не в стол, а для общения. 🇫🇷Français gourmand — готовые FLE-разработки, которые экономят время и украшают каждый урок ✨ 🇫🇷Окно во Францию Для тех, кто рассматривает учёбу во Франции и Европе. Помогаем пройти путь целиком: выбрать университет и программу, разобраться с требованиями, собрать документы, получить стипендию, визу, переехать. Бесплатная база на 260+ стипендий, которые покрывают учёбу и жизнь. 🇫🇷🎼Французский Шансон - канал, с разборами французских песен от Joe Dassin до Stromae, слушай и учи язык по песням. 🇫🇷Французский со двора @francaissodvora — запись в самый эффективный разговорный клуб в разгаре! Пишем о французском в авторской манере, разбираем мемы и грамматику✔️ 🇫🇷Сарафан-бюро Канал для местных и влюбленных в Париж и Францию. Новости, афиша, бытовые заметки. Живой аккаунт про истории людей, события и добрые новости 🇫🇷Историко-культурное Сообщество «Великая Франция» открывает свои двери перед теми, кто интересуется наследием французского государства. Наш научно-популярный контент очень интересен. Всех ждём! 🇫🇷На канале French Cat вас ждут самые интересные, полезные и актуальные выражения и погружение во французскую культуру. Ведь изучение языка должно быть не только эффективным, но и нескучным! 🇫🇷 Pauline en France 🇫🇷 : Переезд с 0: от А2 до C2 и магистратуры в Лионе. Красота Франции, реальная жизнь студента и честные истории об эмиграции 🇫🇷 🇫🇷Французский юмор Анекдоты, карикатуры, шутки, остроты, афоризмы, мемы, взятые из французского сегмента интернета (.fr) и переведенные на русский 🇫🇷Французский язык Канал для изучающих французский язык с уровня А1 Преподаватель французского языка С опытом работы более 20 лет 1000 довольных учеников по всему миру!!! 🇫🇷"По-французски, пожалуйста!"- необычные рассказы о культуре и языке Франции, уроки онлайн, обзоры франц.мероприятий и женские нетворкинги "à la française" Автор: @Zefir_788 ✍️

✨ « L’étoile de Paris en fleur » («Цветущая звезда Парижа») — полнометражное аниме о двух японских девушках, которые в начале 1900-х годов отправляются покорять Францию. 🐱 Картина создана режиссёром Горо Танигути и аниматором Кацуя Кондо — одним из ключевых художников студии Studio Ghibli. 🇫🇷События разворачиваются в начале XX века. В центре истории — две молодые японки: Фудзико, начинающая художница👩🏻‍🎨 и Тидзуру, мечтающая о карьере балерины 🩰. Их пути случайно пересекаются в Иокогаме, а эта встреча становится началом путешествия в Париж — город, где они, несмотря на все трудности, стремятся воплотить свои мечты в жизнь. 💕 Аниме уже вышло в Японии, но дата международного релиза пока не объявлена. Думаю, что это идеальный проект для поклонников атмосферы Ghibli и Франции! #films_frcat

5 французских выражений со словом eau («вода») 💧: 💦 Avoir l’eau à la bouche («иметь воду во рту») ➡️ Слюнки текут, очень захотелось чего-то вкусного. Ce gâteau me donne l’eau à la bouche ! — От этого торта у меня слюнки текут! 💦 Mettre de l’eau dans son vin («добавить воды в своё вино») ➡️ Уступить, стать более сговорчивым. Il faut mettre de l’eau dans son vin. — Нужно быть более уступчивым. 💦 Être comme un poisson dans l’eau Дословно: «быть как рыба в воде» ➡️ Чувствовать себя уверенно и комфортно. Elle est comme un poisson dans l’eau dans ce nouveau travail. — Она как рыба в воде на новой работе. 💦 Se ressembler comme deux gouttes d’eau («быть похожими как две капли воды») ➡️ Быть очень похожими, почти неотличимыми. Les deux sœurs se ressemblent comme deux gouttes d’eau. — Эти две сестры похожи как две капли воды. 💦 Un coup d’épée dans l’eau («удар шпагой в воду») ➡️ Бесполезное усилие, действие без результата. Toutes ses tentatives ont été un coup d’épée dans l’eau. — Все его попытки оказались напрасными. ❤️Attention: Обычно слова, оканчивающиеся на -eau мужского рода (un bateau, un gâteau, un cadeau…), но слово eau — женского рода! #expressions_frcat

🇫🇷 Вообще французский городок Виши очень интересный! Он известен, конечно, прежде всего своими целебными минеральными источниками. Уже несколько веков сюда приезжают ради термальных процедур, отдыха и знаменитой воды Vichy, которая стала известна далеко за пределами страны. В XIX веке, особенно во времена Наполеон III, город превратился в модное место отдыха французской аристократии. Здесь появились роскошные отели, элегантные виллы, парки, бульвары и здания в стиле Belle Époque, которые и сегодня создают неповторимую атмосферу. 💧 Виши считается одним из символов французской бальнеологии. Его источники использовались для лечения и оздоровления ещё с античных времён, а сегодня город продолжает сохранять традиции термального отдыха. 🎭 Виши удивляет разнообразием стилей: здесь можно увидеть модерн, неоклассицизм, восточные мотивы и красивые виллы XIX века. Настоящая жемчужина города — Оперный театр Виши с роскошным залом в стиле модерн, который считается одним из самых красивых театров Франции начала XX века. 🌳 Широкие аллеи, зелёные парки, спокойные улицы и красивые фасады делают Виши идеальным городом для неспешных прогулок и наслаждения французским искусством жить. 🐎Виши также известен своим ипподромом и скачками — традицией, которая существует уже более века и привлекает любителей этого вида спорта. 🍬Обязательно стоит попробовать знаменитые пастилки Виши (pastilles de Vichy) — белые мятные конфеты, ставшие одним из гастрономических символов города. 📚 В Виши находится CAVILAM - Alliance Française — одна из самых известных школ французского языка во Франции. Сюда приезжают не только иностранные студенты, но и преподаватели французского языка со всего мира для повышения квалификации. 📜 У Виши есть и сложная страница прошлого: во время Второй мировой войны именно здесь находилось правительство Франции, известное как режим Виши. Сегодня город сохраняет память об этом периоде и одновременно рассказывает о своём богатом культурном и курортном наследии. Прогулка по Виши Официальный сайт города https://vichymonamour.com А вы хотели бы посетить Виши? 😊

Очень мне нравится этот летний тренд на французскую клетку виши 🩷 Название принта происходит от французского города Vichy, где в XIX веке активно развивалось текстильное производство. Изначально это был абсолютно утилитарный рисунок: простая двухцветная клетка ⚪️🔴 (иногда ⚪️🔵), которую использовали для скатертей, кухонного текстиля и повседневной одежды. Её ценили за практичность, дешевизну и «чистый» визуальный ритм. Настоящий модный перелом произошёл в середине XX века. В 1950-х годах виши неожиданно становится символом французской лёгкости, женственности и отдыха 🌺. Ключевую роль в этом сыграла Брижит Бардо. В 1959 году её свадебное платье в розово-белую клетку произвело эффект модного взрыва: образ, который изначально ассоциировался с кухней и деревенским бытом, вдруг оказался в центре высокой моды и мировой прессы 📸. Голливуд и европейские дизайнеры мгновенно подхватили этот визуальный код. С этого момента виши становится культурным символом: французского шика, свободы, естественности и лёгкой романтики. В 60-х тренд закрепляется в массовой культуре как эстетика летнего отдыха 🌞: пикники 🧺, Лазурный берег 🌊, сарафаны 👗, скатерти на траве 🌱 и образ «идеального французского лета» 💛 Если еще не смотрели, рекомендую этот сериал-байопик про Брижит Бардо, там как раз есть сцены, связанные с этим периодом и её знаменитым свадебным образом, в том числе есть этот момент свадьбы в платье в клетку.

Прогноз погоды. Во Франции жара побила рекорды за всю историю метеонаблюдений. В некоторых местах столбики термометров взлетели выше 43 °C, как будто их макнули в чай, чтобы не идти в школу.

Власти объявили наивысший, красный уровень опасности на половине территории. Ночью температура не опускается ниже 24 °C. Аномальная жара вызвана мощным антициклоном, который заблокировал раскалённый воздух из Сахары над территорией Франции. Это что-то вроде «теплового купола», который мешает прохладному воздуху пробиться в регион. Ну и глобальным потеплением из-за пакетов с пакетами.

Жители и туристы спасаются у фонтанов, а медики просят строго соблюдать питьевой режим и не выходить на солнце. Но выходят всё равно. Деньги-то за билеты на Авиасейлс уплочены. ✈️ Подписаться на Авиасейлс

Chers amis! Уже совсем скоро — 20 июня — в Петербурге состоится «Фестиваль всего французского» 🇫🇷, который уже в четвёртый раз покажет французскую культуру без клише — живую, ироничную и очень вкусную 🥖🧀🍷. В квартале Брусницын развернётся настоящая французская ярмарка: козьи сыры 🧀 и улитки по-бургундски 🐌, винтажные находки 🛍️, площадной театр 🎭, петанк 🎯 и бретонские танцы 💃. Раз в год фестиваль собирает всех франкофилов Петербурга ❤️ — преподавателей, музыкантов, издателей, ремесленников и просто людей, умеющих красиво жить по-французски 🇫🇷. В их компании особенно приятно практиковать язык в разговорных клубах, разучивать французские застольные песни, слушать лекции о культуре или отправляться на VR-прогулки по Нотр-Даму. А вечером по традиции — безудержные танцы под бретонскую музыку прямо на берегу💃🏻🕺. Движения покажут! Берите удобную обувь и проведите субботу с французским настроением! 😉 🎟️ Вход свободный. 📍Санкт-Петербург, Культурный квартал "Брусницын", Кожевенная, 30 Подробности в канале фестиваля.

весна глазами импрессионистов погоду за окном оставим без комментариев и просто попытаемся окончательно приманить тепло и солнышко через картины французских мастеров и любимого Константина Коровина #inspiration 🌞 ✨ Бульвар Монмартр. Весеннее утро, Камилль Писсарро (1897) ✨ Цветущая груша, Клод Моне (1885) ✨ Весна, цикл «Времена года», Пьер Огюст Ренуар (1879) ✨ Яблони в цвету, Альфред Сислей (1880) ✨ Весна в Шату, Пьер Огюст Ренуар (1872) ✨ Ранняя весна. 1870-е, Константин Коровин ✨ Цветущие ветки миндаля, Винсент ван Гог (1888–1890) voilà ✨

Рождение малыша – довольно непростой период 🫠 И я очень надеюсь, что скоро смогу «reprendre du poil de la bête» (букв. «восстановить шерсть зверя»). Это выражение означает: прийти в себя после трудного периода, восстановить силы, снова обрести уверенность и энергию, вновь прийти в форму.

Примеры: Après sa maladie, il a repris du poil de la bête. — После болезни он снова пришёл в себя. L’économie reprend du poil de la bête. — Экономика понемногу восстанавливается.

Происхождение выражения связано со старинным поверьем: считалось, что от укуса животного можно вылечиться, если использовать шерсть этого же животного. Поэтому выражение стало символом восстановления после неприятностей. P.S. На фото моя кошечка после бессонных ночей 😂🐈 #expressions_frcat

Вчера, во второе воскресенье мая, в США, Канаде и многих европейских странах отмечали День матери! 🌺 Но не во Франции 🇫🇷– там праздник отмечают в последнее воскресенье мая или в первое воскресенье июня, если конец мая совпадает с Pentecôte. В этом году La Fête des Mères выпадает на 31 мая 🗓️✨ История Дня матери во Франции началась ещё в 1906 году: в деревне Арта впервые провели церемонию чествования многодетных мам 👩‍👧‍👦 А официальный статус праздник получил в 1950 году благодаря закону, подписанному президентом Венсаном Ориолем. Подробнее о разнице традиций смотрите в репортаже Karambolage 🎥 В России День матери вообще отмечают в ноябре 🍂Так что это отличный повод поздравлять мам несколько раз в году ❤️ Тем более в этом году я особенно причастна к празднику, ведь совсем недавно сама стала мамой. 👶 И это, кстати, ещё одна причина редких постов в последнее время (помимо блокировок 😅).

Chers amis! Всех католиков поздравляю с Пасхой, а православных – с Вербным воскресеньем! 🌱 В католической церкви вместо Вербного — Пальмовое воскресенье, le dimanche des Rameaux, где символом служат пальмовые ветви. А серёжки вербы во французском языке называются les chatons de saule. Слово chaton — это и тип соцветий, и «котёнок», что точно передаёт образ: ведь верба правда похожа на маленьких пушистых котят 🐱

Chers amis! С 1 апреля! В честь этого ловте подборку французских мемов 🤓 А вы знаете, как еще, кроме обычного «drôle», можно описать, что шутка уморительно смешная? Ловите подборку синонимов:

désopilant hilarant tirebouchonnant très marrant bidonnant boyautant crevant exhilarant gondolant impayable poilant rigolboche roulant torboyautant tordant transpoil transpoilant

Настоятельно рекомендую заглянуть также на канал Французский со двора, где вы узнаете об одном очень пикантном выражении!

Джоди Фостер продемонстрировала в фильме свой прекрасный французский 🇫🇷, несмотря на то, что это не её родной язык — актриса родилась и выросла в Лос-Анджелесе 🌴. Всё дело в том, что она училась во французской школе 🏫 и начала осваивать язык ещё в детстве. Однако даже она признаётся, что некоторые слова для неё остаются сложными в произношении 🤔. Из-за этого иногда приходилось изменять реплики в фильме 🙈. И, действительно, «écureuil», «réfrigérateur», «meurtre» – непростые слова! 🥴 А какое слово на французском вам даётся сложнее всего? 🤷‍♀️