Греция на русском

🇬🇷 ⛽ Премьер-министр Кириакос Мицотакис объявил о снижении цен на бензин и дизельное топливо до конца августа По итогам соглашения с двумя крупнейшими эллинскими нефтеперерабатывающими заводами было принято решение снизить цену бензина на 10 евроцентов за литр, а дизельного топлива — на 5 евроцентов за литр. Мера будет действовать до конца августа. 📋 Подробности реализации программы и механизм предоставления скидки власти обещают представить на следующей неделе. От редакции: «И шоколадку тоже, дядь Мицо, с такой-то скидкой!» 😁🙈 #экономика Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ Вступай в группу 🇬🇷 Подпишись ✅ Канал в ВК Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.me/LoveGreece

🧀 Бузопита (Μπουζόπιτα) — пирог с козьим сыром 📜 Немного истории: В горных районах Эпира козий сыр был доступнее овечьего, поэтому хозяйки часто пекли именно такие пироги. 🧺 Ингредиенты: 8 листов теста фило 300 г мягкого козьего сыра 2 яйца 60 мл молока 50 мл оливкового масла 👨‍🍳 Приготовление: Смешайте сыр, яйца и молоко. Форму слегка смажьте маслом. Уложите четыре листа фило, смазывая каждый маслом. Распределите начинку. Накройте оставшимися листами. Выпекайте при 180°C около 40 минут до золотистой корочки. #рецепты #кулинария #еда #кухня Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ Вступай в группу 🇬🇷 Подпишись ✅ Канал в ВК Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.me/LoveGreece

❗️ Коливо на Афоне — пища с глубоким смыслом Каждый паломник, побывавший на Святой Горе, хотя бы раз пробовал афонское коливо. На первый взгляд — обычная вареная пшеница с орехами, изюмом, гранатом, пряностями и сахарной пудрой. Но за этим простым блюдом скрывается глубокий духовный смысл. Основа колива — пшеничное зерно. Господь сказал: «Если пшеничное зерно, пав в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода» (Ин. 12:24). Поэтому коливо напоминает о воскресении мертвых и о вечной жизни во Христе. На Афоне коливо готовят не только в дни поминовения усопших. Его часто подают и на монастырских трапезах в честь праздников и памяти святых. Для монахов это не просто угощение, а напоминание о том, что земная жизнь временна, а истинная цель человека — Царствие Небесное. Готовят афонское коливо с особым усердием и молитвой. В каждом монастыре есть свои небольшие секреты приготовления, но неизменным остается главное — благодарность Богу и память о вечности. Иногда одна ложка простого афонского колива может сказать душе больше, чем длинная проповедь.🙏 (фото с Престольного праздника мон.Дионисиат, который посвящен Иоанну Крестителю)

🇬🇷 Добро пожаловать в мир эллинского языка 💙 Урок 2 (B1). Мой дом и бытовые дела 📚 Уровень: B1 | Тема: Дом, жильё, домашние обязанности 🏠 На уровне B1 мы учимся описывать пространство вокруг нас — дом, комнату, что делаем дома, какие обязанности выполняем. 🔹 Полезные слова: σπίτι (спи‌ти) — дом δωμάτιο (домáтио) — комната κουζίνα (кузи‌на) — кухня μπάνιο (ба‌нйо) — ванная σαλόνι (сало‌ни) — гостиная 🔹 Глаголы и выражения: • καθαρίζω (ката‌ризо) — убираю • στρώνω το κρεβάτι (стро‌но то кревáти) — застилаю кровать • μαγειρεύω (магирэ‌во) — готовлю • πλένω τα πιάτα (пле‌но та пья‌та) — мою посуду • κάνω δουλειές στο σπίτι (ка‌но дулие‌с сто спи‌ти) — делаю домашние дела 🔹 Примеры: • Το σπίτι μου είναι μικρό αλλά άνετο. (То спи‌ти му и‌нэ микро‌ ала а‌нэто) — Мой дом маленький, но уютный. • Κάθε απόγευμα μαγειρεύω για την οικογένειά μου. (Ка‌фе апо‌йевма магирэ‌во йа тиникоге‌ния му) — Каждый вечер готовлю для своей семьи. • Στρώνω το κρεβάτι μου το πρωί. (Стро‌но то кревáти му то пpои‌) — По утрам застилаю свою кровать. 💬 Мини-диалог: — Πού μένεις; (Пу ме‌нис?) — Где ты живёшь? — Μένω σε ένα διαμέρισμα στο κέντρο. (Ме‌но се э‌на диаме‌рисма сто ке‌ндро) — Живу в квартире в центре. 🎯 Задание: Составь 3 предложения: • Опиши свой дом или комнату. • Скажи, что ты обычно делаешь дома. • Какая домашняя обязанность тебе нравится / не нравится? #обучение Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ Вступай в группу 🇬🇷 Подпишись и включи уведомления ✅ Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.me/LoveGreece

🇬🇷 ❄️ Бесплатные кондиционеры от муниципалитета Афин! Муниципалитет Афин бесплатно предоставляет и устанавливает первые 100 кондиционеров класса энергоэффективности A для социально уязвимых домохозяйств города. 🏠 Программа включает покупку, доставку и установку кондиционеров сертифицированными специалистами. Инициатива направлена на снижение расходов семей на электроэнергию в летний период. 📝 Подать заявку можно только в электронном виде через специальную онлайн-платформу. Приём заявок открыт до воскресенья, 19 июля 2026 года. ✅ Участвовать в программе могут постоянные жители и зарегистрированные граждане Афин, соответствующие установленным социальным и доходным критериям. #общество Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ Вступай в группу 🇬🇷 Подпишись и включи уведомления ✅ Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.me/LoveGreece

❗️ Коливо на Афоне — пища с глубоким смыслом Каждый паломник, побывавший на Святой Горе, хотя бы раз пробовал афонское коливо. На первый взгляд — обычная вареная пшеница с орехами, изюмом, гранатом, пряностями и сахарной пудрой. Но за этим простым блюдом скрывается глубокий духовный смысл. Основа колива — пшеничное зерно. Господь сказал: «Если пшеничное зерно, пав в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода» (Ин. 12:24). Поэтому коливо напоминает о воскресении мертвых и о вечной жизни во Христе. На Афоне коливо готовят не только в дни поминовения усопших. Его часто подают и на монастырских трапезах в честь праздников и памяти святых. Для монахов это не просто угощение, а напоминание о том, что земная жизнь временна, а истинная цель человека — Царствие Небесное. Готовят афонское коливо с особым усердием и молитвой. В каждом монастыре есть свои небольшие секреты приготовления, но неизменным остается главное — благодарность Богу и память о вечности. Иногда одна ложка простого афонского колива может сказать душе больше, чем длинная проповедь.🙏 (фото с Престольного праздника мон.Дионисиат, который посвящен Иоанну Крестителю)

🇬🇷 Καλημέρα!☀️ Тихого пятничного утра всем! 🌸 Сегодня особенно важно хранить сердце от раздражения и помнить, что Христос учит нас любви. Преподобный Иоанн Пророк говорил:

«Мир в душе рождается там, где человек перестаёт осуждать ближнего»

Пусть Господь сохранит нас в кротости, терпении и молитве 🙏🏻 #утро Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ Вступай в группу 🇬🇷 Подпишись и включи уведомления ✅ Канал в ВК ➤ https://vk.ru/im/channels/-231215742 Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.me/LoveGreece

​​🇬🇷🔥✈️ Эллинская компания представила проект отечественного беспилотного самолёта для тушения лесных пожаров В Генеральном штабе национальных ВВС состоялась встреча представителей компании Marcos Aerospace с руководством Национальных военно-воздушных сил, на которой был представлен проект нового беспилотного амфибийного самолёта Quencher, предназначенного для борьбы с лесными пожарами. По заявлению разработчиков, Quencher обладает рядом существенных преимуществ: • полностью беспилотная конструкция, исключающая риск для экипажа; • возможность работы днём и ночью; • применение искусственного интеллекта; • возможность выполнения задач в составе роя (группы беспилотников); • высокая эффективность при заборе воды — 5 000 литров менее чем за 15 секунд из моря, озёр или рек. Благодаря амфибийной конструкции самолёт сможет эффективно работать даже в районах с ограниченной инфраструктурой. Основные характеристики Quencher: • длина — 16,5 м; • размах крыла — 22 м; • высота — 5,5 м; • максимальная скорость — 440 км/ч; • крейсерская скорость — 360 км/ч; • продолжительность полёта — до 4,5 часа; • максимальная взлётная масса — 12,7 т; • один турбовинтовой двигатель мощностью 3 000 л.с. Для взлёта самолёту требуется полоса длиной 700 метров (или 800 метров при взлёте с воды), а для посадки — 650 метров (или 720 метров при посадке на воду). #технологии Подпишись на Новостной портал Греции 🇬🇷 GMP ➤ t.me/GreekMediaPortal

🍄 Манитарья Яньётика (Μανιτάρια Γιαννιώτικα) — грибы по-эпирски 📜 Немного истории: Горы Эпира славятся лесными грибами. Осенью их собирают целыми семьями, а затем тушат с вином и ароматными травами. 🧺 Ингредиенты: 600 г шампиньонов или лесных грибов 1 луковица 2 зубчика чеснока 80 мл белого вина 50 мл оливкового масла 1 ст. л. петрушки соль, перец 👨‍🍳 Приготовление: Нарежьте грибы крупными ломтиками. Обжарьте лук до прозрачности. Добавьте чеснок и грибы. Когда грибы пустят сок, влейте вино. Готовьте без крышки 10 минут. Посыпьте петрушкой и сразу подавайте. #рецепты #кулинария #еда #кухня Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ Вступай в группу 🇬🇷 Подпишись ✅ Канал в ВК Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.me/LoveGreece

🇬🇷 Добро пожаловать в мир эллинского языка 💙 Урок 1 (B1). Мой день и мои привычки 📚 Уровень: B1 | Тема: Распорядок дня и привычки 😎 На уровне B1 мы начинаем говорить уверенно и свободно — описываем день, рассказываем о своих привычках и делимся тем, как живём. 🔹 Полезные слова: συνήθεια (сини‌фия) — привычка πρωί (пpои‌) — утро μεσημέρι (мэсими‌ри) — полдень απόγευμα (апо‌йевма) — вечер βράδυ (вра‌ди) — ночь / вечер 🔹 Глаголы и выражения: • ξυπνάω νωρίς (ксипна‌о нори‌с) — просыпаюсь рано • πηγαίνω στη δουλειά (пигэ‌но сти дулия‌) — иду на работу • τρώω πρωινό (тро‌о проино‌) — завтракаю • ξεκουράζομαι (ксэкура‌зомэ) — отдыхаю • κοιμάμαι αργά (кимаме арга‌) — ложусь поздно 🔹 Примеры: • Ξυπνάω στις επτά κάθε μέρα. (Ксипна‌о стис эпта‌ ка‌фэ мэра) — Просыпаюсь в семь каждый день. • Το βράδυ βλέπω τηλεόραση ή διαβάζω. (То вра‌ди влэ‌по тилео‌раси и диава‌зо) — Вечером смотрю телевизор или читаю. • Μου αρέσει να πίνω καφέ το πρωί. (Му арэ‌си на пи‌но кафэ то пpои‌) — Мне нравится пить кофе по утрам. 💬 Мини-диалог: — Τι κάνεις συνήθως το πρωί; (Ти ка‌нис сини‌фос то пpои‌?) — Что ты обычно делаешь утром? — Ξυπνάω, πίνω καφέ και πηγαίνω στη δουλειά. (Ксипна‌о, пи‌но кафэ кэ пигэ‌но сти дулия‌) — Просыпаюсь, пью кофе и иду на работу. 🎯 Задание: Составь 3 предложения: • Расскажи, во сколько ты встаёшь. • Что ты делаешь утром. • Как проводишь вечер. #обучение Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ Вступай в группу 🇬🇷 Подпишись и включи уведомления ✅ Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.me/LoveGreece

🇬🇷Немного эллинской музыки в ленту 🎵🎶😍 #музыка #видео Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ Вступай в группу 🇬🇷 Подпишись и включи уведомления ✅ Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.me/LoveGreece

🇬🇷 Καλή και ευλογημένη ημέρα σε όλους!☀️ Доброе четверговое утро всем! 🌊 Добро, сделанное с любовью, всегда остаётся в вечности. Преподобный Феодосий Великий говорил:

«Спешите делать добро, пока Господь даёт время»

Пусть сегодняшний день станет для кого-то ответом на молитву и источником надежды 🤗 #утро Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ Вступай в группу 🇬🇷 Подпишись и включи уведомления ✅ Канал в ВК ➤ https://vk.ru/im/channels/-231215742 Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.me/LoveGreece

🙏🇻🇪🇬🇷 Чудо в Венесуэле — эллинку нашли живой спустя 13 дней после землетрясения! Гражданка Эллады была извлечена живой из-под завалов своего дома, разрушенного в результате смертоносного землетрясения, произошедшего 24 июня в Венесуэле. ❤️ Её спасение спустя 13 дней после катастрофы называют настоящим чудом 🙏🏻 📍 Из-за тяжёлой ситуации в стране и фактического коллапса государственных структур официальной информации о её состоянии пока нет. В настоящее время местный православный священник и представители эллинской общины обзванивают больницы, медицинские центры и другие учреждения, пытаясь установить её местонахождение. ❓ Пока неизвестно, находится ли женщина в больнице и была ли она одна в момент обрушения дома. #стихия Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ Вступай в группу 🇬🇷 Подпишись и включи уведомления ✅ Канал в ВК ➤ https://vk.ru/im/channels/-231215742 Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.me/LoveGreece

🥣 Траханас супа (Σούπα τραχανά) — суп из траханы 📜 Немного истории: Трахана — одна из древнейших заготовок Балкан. Летом её готовили большими партиями из дроблёной пшеницы и кислого молока, сушили на солнце, а зимой варили ароматные супы. Во многих эллинских деревнях это до сих пор вкус детства 😍 🧺 Ингредиенты (4 порции): 250 г кислой траханы 1 л куриного или овощного бульона 40 г сливочного масла 80 г феты свежемолотый чёрный перец 👨‍🍳 Приготовление: Доведите бульон до кипения. Постепенно всыпьте трахану, постоянно помешивая. Варите на слабом огне 15–20 минут — крупа должна стать мягкой, а суп слегка загустеть. Добавьте сливочное масло и перемешайте. Разлейте по тарелкам и посыпьте раскрошенной фетой. Никаких изысков — только настоящее домашнее тепло 😍 #рецепты #кулинария #еда #кухня Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ Вступай в группу 🇬🇷 Подпишись ✅ Канал в ВК Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.me/LoveGreece

🇬🇷 Добро пожаловать в мир эллинского языка 💙 Переход от A2 к B1: ты уже говоришь по-эллински! 🤗 📚 Мы прошли уровень A2 — и это уже огромный шаг! 👍🏻 Теперь ты умеешь: ✅ здороваться и представляться ✅ говорить о семье, доме и работе ✅ заказывать еду, спрашивать дорогу, покупать вещи ✅ описывать своё самочувствие и интересы ✅ общаться в банке, на почте и в магазине Ты уже понимаешь простые фразы, можешь поддержать разговор и чувствуешь ритм живого эллинского языка 🇬🇷 🙂 💙 Дальше — уровень B1. Это время уверенности и глубины: — больше разговоров о чувствах и мыслях, — новые времена глаголов, — выражение мнения и согласия, — лёгкие диалоги «как с друзьями». 🔔 Совет: повторяй коротко все уроки прошлых уровней — читай вслух, слушай звучание слов, пробуй строить свои фразы. Эллинский язык любит терпение, доброту и радость — именно в этом его душа! 💙 📖 Первый урок уровня B1 — уже скоро! Приготовься к новым открытиям 🌅 Если ждёшь его, ставь ✍🏻 #обучение Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ Вступай в группу 🇬🇷 Подпишись и включи уведомления ✅ Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.me/LoveGreece

🇬🇷🎶💙🎵 Немного весёлой летней эллинской музыки вам, друзья, для поднятия настроения 😎 Приятного просмотра 🏝 #музыка #видео Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ Вступай в группу 🇬🇷 Подпишись и включи уведомления ✅ Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.me/LoveGreece

🇬🇷 Καλή και ευλογημένη ημέρα σε όλους!☀️ Благословенной среды всем! 🤗 Иногда Господь отвечает на наши молитвы не сразу, но всегда — с любовью и мудростью. Святитель Геннадий Константинопольский писал:

«Терпение укрепляет веру, а вера рождает надежду»

Пусть сегодняшний день станет ещё одним шагом навстречу Богу 💙 #утро Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ Вступай в группу 🇬🇷 Подпишись и включи уведомления ✅ Канал в ВК ➤ https://vk.ru/im/channels/-231215742 Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.me/LoveGreece

🇬🇷 📈 Доклад UBS за 2020–2025 годы — неравенство в Элладе продолжает расти Согласно новому исследованию UBS, за период 2020–2025 годов разрыв в уровне благосостояния жителей Эллады стал ещё более заметным. 💶 Несмотря на то что средний объём состояния на одного взрослого увеличился на 9%, состояние представителя среднего класса за тот же период сократилось на 18%. 📊 Такое расхождение объясняется всё большей концентрацией богатства в руках небольшой части населения. Только за 2024–2025 годы число миллионеров в Элладе увеличилось на 2 762 человека, достигнув 82 000. #экономика #общество Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ Вступай в группу 🇬🇷 Подпишись и включи уведомления ✅ Канал в ВК ➤ https://vk.ru/im/channels/-231215742 Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.me/LoveGreece

🇬🇷 📝 Общегреческие экзамены 2026 — открылась платформа для подачи заявлений в вузы С 09:00 сегодняшнего дня и до полуночи 16 июля выпускники общеобразовательных (ΓΕΛ) и профессиональных (ΕΠΑΛ) лицеев могут подать основное и параллельное заявление (Μηχανογραφικό и Παράλληλο Μηχανογραφικό) для поступления в высшие учебные заведения страны через специальную онлайн-платформу. 🎓 Если вы ещё не получили код доступа или забыли его, необходимо обратиться в свою школу. При наличии привязанного адреса электронной почты код также можно восстановить онлайн. 📄 Кроме того, с 8 июля школы начнут выдавать и предоставлять для печати справки об участии в экзаменах. #образование Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ Вступай в группу 🇬🇷 Подпишись и включи уведомления ✅ Канал в ВК ➤ https://vk.ru/im/channels/-231215742 Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.me/LoveGreece

​​🍋 Лемонопита (Λεμονόπιτα) — лимонный пирог Немного истории: Когда в саду созревают лимоны, в эллинских домах начинают чаще печь именно этот пирог. Он получается нежным, ароматным и совсем не приторным. 🧺 Ингредиенты: 250 г муки 180 г сахара 3 яйца 120 мл оливкового масла 150 г густого греческого йогурта цедра 2 лимонов сок 1 лимона 10 г разрыхлителя 👨‍🍳 Приготовление: Взбейте яйца с сахаром до светлой пышной массы. Добавьте масло, йогурт, лимонную цедру и сок, перемешайте. Просейте муку с разрыхлителем и соедините с жидкой смесью. Перелейте тесто в смазанную форму диаметром около 22 см. Выпекайте при 175°C примерно 40–45 минут. Готовность проверьте деревянной шпажкой. Остудите 15–20 минут, затем по желанию слегка присыпьте сахарной пудрой. 🙂 Эллины шутят, что аромат лимонопиты — лучший способ собрать всю семью на кухне без единого телефонного звонка. Стоит только открыть духовку — и все вдруг «случайно» оказываются рядом 🙂 #рецепты #кулинария #еда #кухня Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ Вступай в группу 🇬🇷 Подпишись ✅ Канал в ВК Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.me/LoveGreece