Abyss of Ideas

هایدگر در کتاب هستی و زمان برای توصیف پروا Sorge ( ترس ، نگرانی_ به لاتین Cura) یه افسانه از مجموعه Hyginus ( مجموعه از افسانه های رومی) که در فاوست گوته هم استفاده شده بود رو مثال می زند : یک روز که پروا Cura از کنار رودخانه ای می گذشت پُشته ای گِل دید ، اندیشناک مُشتی از آن برداشت و به شکل دادنش پرداخت . در حالی که به چیزی که ساخته بود می اندیشید ژوپیتر Jovis ( تغییر یافته آپولون یونانی ) فرا رسید ، پروا از او خواست در چیزی که ساخته بود روح بدمد . ژوپیتر با طیب خاطر پذیرفت اما وقتی پروا خواست نام خود را بر گِل شکل یافته بگذارد ژوپیتر مخالفت کرد ، و خواست که نام خود را بر آن نهاده شود ، هنگامی که ژوپیتر و کورا بر سر نام نزاع می کردند زمین Tellus نیز پیدا شد و خواست که نام مخلوق به نام او خوانده شود ، ستیزه گران ساتورن Saturnum ( همون زئوس یونانی ) را فراخواندند و ساتورن این حکم را که عادلانه می نمود جاری کرد :

تو ای ژوپیتر چون به آن روح عطا کرده ای باید به هنگام مرگ اش روح را و تو این زمین چون جسم به آن عطا کرد باید هنگام مرگ اش جسم را بستانی ، اما چون پروا Cura ابتدا به این موجود شکل بخشیده ای تا وقتی که این موجود زنده است صاحب آن باید باشد اما چون بر سر نام اش نزاع می کنید بگذارید Homo نامیده شود زیرا که از Humus ( خاک ) ساخته شده است

ECCE HOMMO اینک انسان!

با اشک می نشینیم و تو را در قبر صدا بزند: آرام باش، آرام باش! استراحت کن، ای اندام تخلیه شده! استراحت کن، ای اندام خسته! با آرامش استراحت کن، خوب استراحت کن قبر و سنگ قبر شما باید وجدان مضطرب یک بالش راحت برای استراحت و آرامگاه ارواح باش. آرام استراحت کن، آرام آرام استراحت کن! خیلی خوشحالم چشم ها به خواب می روند. ( ترجمه هوش مصنوعی)

با اشک می نشینیم و تو را در قبر صدا بزند: آرام باش، آرام باش! استراحت کن، ای اندام تخلیه شده! استراحت کن، ای اندام خسته! با آرامش استراحت کن، خوب استراحت کن قبر و سنگ قبر شما باید وجدان مضطرب یک بالش راحت برای استراحت و آرامگاه ارواح باش. آرام استراحت کن، آرام آرام استراحت کن! خیلی خوشحالم چشم ها به خواب می روند. ( ترجمه هوش مصنوعی)

Wir setzen uns mit Tränen nieder We sit down with tears Und rufen dir im Grabe zu: and call to you in the grave: Ruhe sanfte, sanfte ruh! rest gently, gently rest! Ruht, ihr ausgesognen Glieder! Rest, you exhausted limbs! —Ruhet sanfte, ruhet wohl.— —Rest gently, rest well.— Euer Grab und Leichenstein Your grave and headstone Soll den ängstlichen Gewissen shall, for the anxious conscience, Ein bequemes Ruhekissen be a comfortable pillow Und der Seelen Ruhstatt sein. and the resting place for the soul. —Ruhet sanfte, sanfte ruht!— —rest gently, gently rest!— Höchst vergnügt Highly contented, Schlummern da die Augen ein. there the eyes fall asleep. Translation © Pa

معجزه‌ی برده

یک برده‌ی مسیحی به زیارت مقبره سن مارکو می‌رود. ارباب او، که یک غیر مسیحی بود، وقتی از این موضوع باخبر می‌شود، به شدت عصبانی شده و تصمیم می‌گیرد برده را به خاطر نافرمانی و بی‌احترامی به دین خود، به شدت مجازات کند. ارباب دستور می‌دهد که برده را در ملأعام شکنجه کنند. ابزارهای مختلف شکنجه آماده می‌شوند، از جمله چکش و ابزارهای دیگر برای شکستن استخوان‌های برده. اما درست در لحظه‌ای که مجازات شروع می‌شود، سن مارکو به طور معجزه‌آسایی ظاهر می‌شود و تمام ابزارهای شکنجه را می‌شکند، به طوری که هیچ‌کدام از آن‌ها نمی‌توانند به برده آسیبی برسانند. در نقاشی تینتورتو، سن مارکو در حالتی دراماتیک و دینامیک از آسمان به سمت زمین پایین می‌آید تا برده را از شکنجه نجات دهد. برده به حالت نیمه‌برهنه روی زمین افتاده است، در حالی که اطرافیان و ابزارهای شکنجه در صحنه به تصویر کشیده شده‌اند. تمامی ابزارهای شکنجه به صورت دراماتیک و دینامیک شکسته یا بی‌اثر شده‌اند، و حضور سن مارکو به عنوان نیروی الهی و نجات‌دهنده به وضوح احساس می‌شود.

© Miracle of the Slave, 1547-8. by Jacopo Tintoretto

ساعدی، گلشیری، میرعلایی و کوشان _ ۱۳۵۴

انجیل گنوسی یهودا _ تصویر نقاشی یهودا

دلا چونی _ سید خلیل عالی نژاد 🍭 Download by RegaYouTube