Центр культурных проектов | Библиотека иностранной литературы

Дайте шуму в «Иностранке»!

Какие же потрясающе талантливые у нас читатели ❤️ Читаем «Синюю птицу»

Призываем дух Станиславского на Библионочи! Шутим, конечно, но тренинг по актёрскому мастерству в самом разгаре!

Прямо сейчас преподаватель Школы востоковедения НИУ ВШЭ Елена Гимон разрушает стереотипы о современной арабской литературе💥 Присоединяйтесь к трансляции: https://vk.com/wall-187707382_1288

Новая встреча немецкого разговорного клуба "Wie bitte?"☀️ 30 мая в 19:00 Подробности и билеты Лето! Мы так долго его ждем! Мы так надеемся на хорошую погоду и строим заветные планы на отпуск! О наших летних мечтах и о самых важных словах летнего сезона поговорим на предстоящей встрече. Модератор: Ирина Клименко — гастрономический журналист, ресторанный критик, переводчик, руководитель международных проектов в издательском доме «СК ПРЕСС».

В Японии растет удивительное растение, которое называется Хиганбана или паучья лилия. Но этот изящный цветок носит и другие имена, например, «цветок умерших», «цветок призраков» или «лисья трава». Откуда такая нелюбовь к лилии? Дело в том, что её не сажают у домов, а только на кладбище, и по легенде именно хиганбана растет вдоль дороги, ведущей мёртвых в иной мир. Поэтому цветок становится частым гостем японских кайданов, страшных историй про призраков. Услышать настоящие японские кайданы можно будет в рамках Библионочи в 22:30 в эту субботу. Спешите зарегистрироваться! А здесь можно послушать музыку про паучью лилию в исполнении одной из участниц чтений, музыканта Натальи Кирюшиной.

Санитарный день в «Иностранке» В этом месяце мы будем закрыты для посещений в воскресенье, 28 мая. А в субботу, 27 мая, мы ждем вас на «Библионочи». Программа событий — здесь. Разлука не будет долгой 💙

Новая лекция Фёдора Константинова! 29 мая в 19:00 Президент хорватского отделения ПЕН-клуба писателей – Саша Вереш (Saša Vereš). Наверное, вы никогда ранее не слышали этого имени. А между тем, этот югославский поэт и критик, писатель и путешественник, впитавший и описавший разные культуры и цивилизации в поездках по Индии, Алжиру, Дании, Франции, Италии и Тунису, однажды побывал и в Советской России. В мае 1966 года Саша Вереш приехал в Москву, остановился в гостинице на Ленинском проспекте и вечерами ходил в театры, гулял по многолюдному Арбату и, заходя в каждый букинистический магазин, старался заговорить с продавцами о своих любимых писателях. Пользуясь на лекции картой современной Москвы, воспроизведем по дням визит Вереша в столицу России и попробуем посмотреть на все его локации. Сначала глазами иностранца и отмеченных им достопримечательностей первопрестольной весны 1962 года. А затем взглядом дня сегодняшнего, взглядом москвичей и гостей Москвы весны 2023 года. Регистрация

Приглашаем вас на тематический вечер, посвященный Новой Зеландии! 🌳🇳🇿🌊 Из первых уст вы узнаете об истории коренного народа маори, разберетесь с таким непростым понятием, как новозеландская идентичность, лучше поймете культурную жизнь Новой Зеландии, особенности новозеландского английского и, конечно, познакомитесь с новозеландской литературой! Спикеры: - Екатерина Волкова, доктор философии в испанском (PhD in Spanish), исследователь на базе Оклендского Университета Новой Зеландии - Мария Митенкова, доктор наук по новозеландской литературе, сотрудник библиотеки Оклендского Университета Новой Зеландии ⏰ Когда? 27 мая, 20:30-23:30 📍Где? Культурный центр «Франкотека» 🎟️ Мероприятие бесплатное, требуется лишь регистрация: https://acc.timepad.ru/event/2442040/

Divorced, Beheaded, Died Divorced, Beheaded, Survived Этот стишок знает каждый британский школьник, потому что так легче запомнить краткую историю богатой личной жизни Генриха VIII. Жизнь 6 его жен нашла свое отображение в мировом искусстве и культуры и до сих пор будоражит умы людей по всему свету. Сегодня на лекции Лии Окрошидзе мы поговорим о таинственном портрете Михаэля Зиттова, на котором написана то ли первая «divorced» Екатерина Арагонская, то ли сестра Генриха VIII Мария Тюдор. Присоединяйтесь к трансляции!

Продолжаем погружение в мир французского кинематографа! 30 мая в нашем объективе окажется Роже Вадим. Регистрация: https://tsentr-kulturno-prosvetit.timepad.ru/event/2400127/ Материал иллюстрирован фрагментами фильмов Роже Вадима. Лекцию представляет кинокритик и переводчик Николай Пальцев.

Угадаете, мелодия из какого фильма в исполнении наших сегодняшних гостей превратилась в джазовый стандарт?

Утро понедельника - отличное время вспомнить о том, что на прошлой неделе мы показывали вам афишку мероприятия, да так и не рассказали, какого. Исправляемся, речь идёт, конечно же, о мастер-классе Сергея Фишера «По страницам "Синей Птицы"». Вы знали, что эта великая пьеса впервые была поставлена в Москве в 1908 году? И вот как раз персонажи из этой постановки, а конкретно Тильтиль, Митиль и Свинья, и попали в Атриум Библиотеки иностранной литературы. Но посмотрите и на остальных - они все хороши! Нам особенно в душу запало Молоко, но на афише оно смотрелось настолько жутко, что пришлось заменить его на синюю птичку, а вам?

27 мая приглашаем на лекцию о современной арабской литературе в формате литературных чтений! Современная арабская литература плохо известна современному российскому читателю: объем ее переводов крайне мал, а качество того, что попадает на книжный рынок, порой вызывает большие сомнения. Издатель либо с подозрением смотрит в сторону Ближнего Востока и Северной Африки, либо не осведомлен о том, что происходит в литературе (литературах) арабского мира, насчитывающего аж 23 страны. Отчасти такая ситуация связана и со стереотипами об этом регионе и об арабах. Мы расскажем, чем живет сегодня Арабский Восток, какие темы актуальны и востребованы, как встроена арабская литература в мировую. Мы попробуем компенсировать пробел в издании произведений современной арабской литературы и почитаем переводы произведений XXI века, выполненные как опытными, так и начинающими переводчиками-арабистами. Лектор: преподаватель Школы востоковедения НИУ ВШЭ Гимон Елена Викторовна. Регистрация

Рассказываем про нашу специальную программу на «Библионочь»! 27 мая с 19:00 мы будем вспоминать наши любимые сказки и знакомиться с новыми сюжетами на программе «Сказки на ночь». План вечера: 19:00. Театральный Мастер-класс актёра и режиссера Сергея Фишера «По страницам "Синей Птицы"» Вас ждёт тренинг по актёрскому мастерству и читка культовой пьесы Метерлинка! Обратите внимание: предусмотрено 2 формата участия, выбирайте тот, который подходит именно вам! 21:00. Концерт «Африканские сказки» Ловим современные ритмы и знакомимся с многообразием культур народов Африки! Актёр из Камеруна Кристиан Дельвакер прочитает сказки бушменов, пигмеев, эфиопов, догонов и химба. А сопровождать чтения будет музыка в стиле «афро-хаус» от DJ MIGAMUVA. 22:30. Театрализованные чтения «Кайдан. Истории о загадочном и сверхъестественном» Самых смелых наших читателей мы ждём на чтениях японских историй про призраков. Читает актриса театра и кино Мария Беккер в сопровождении музыки на кото, японской цитре.

Почитаем вместе в Библионочь? 27 мая «Иностранка» снова станет одной из площадок акции «Библионочь». С 14:00 до 23:30 вас ждут: — Специальная программа «Сказки на ночь» под открытым небом в нашем Атриуме; — Литературное путешествие по миру на интереснейших лекциях; — Чтения на иностранных языках; — Экскурсии по Библиотеке. Смотрите программу и скорее регистрируйтесь на понравившееся мероприятие 🙌🏻