Аудіокурси 42 мов🌍Оля Торська

Gdzie mogę znaleźć taksówkę? – Where can I find a taxi? ДЕ Я МОЖУ ЗНАЙТИ ТАКСІ? wolny – available ВІЛЬНИЙ zajęty – busy ЗАЙНЯТИЙ Czy jest pan wolny? – Are you free? ЧИ ВИ ВІЛЬНІ? Ile kosztuje kurs do … ? – How much is the fare to ... СКІЛЬКИ КОШТУЄ ПОЇХАТИ ДО ? Jak długo się jedzie do … ? – How long is the drive to ... ? Як довго іхати в аеропорт? Poproszę na lotnisko. – I would like to go to the airport. Мені в аеропорт. Poproszę na stację kolejową. – I would like to go to the station. МЕНІ НА ЗАЛІЗНИЧНУ СТАНЦІЮ Poproszę do hotelu … . – I would like to go to the ... hotel. МЕНІ В ГОТЕЛЬ Proszę zawieźć mnie pod ten adres. – Please take me to this address. МЕНІ ПОТРІБНО ЗА ЦІЄЮ АДРЕСОЮ Czy włączył pan taksometr? – Did you turn on the meter? ЧИ ВИ УВІМКНУЛИ ТАКСОМЕТР? Spieszę się. – I'm in a rush / hurry. Я ПОСПІШАЮ Może pan pojechać inną drogą? – Can you take a different route? ЧИ МОЖЕТЕ ІХАТИ ІНШОЮ ДОРОГОЮ? Może pan jechać szybciej/ wolniej? – Can you drive faster/slower? Чи можете іхати швидше/повільніше? Proszę zatrzymać się tutaj. – Please stop here. ЗУПИНІТЬСЯ ТУТ Proszę poczekać na mnie tutaj. – Please wait for me here. ЧЕКАЙТЕ МЕНЕ ТУТ Ile płacę? – How much do I owe you? СКІЛЬКИ З МЕНЕ? Powiedział pan, że kurs będzie kosztować … . – You said the fare would be ... . Ви сказали, що це коштуватиме… Proszę zatrzymać resztę. – Keep the change. Залишіть решту собі Poproszę paragon. – Can I have a receipt, please?  Можна чек?

Нарешті завантажилось Поїздка до Франції, Париж. Pobyt we Francji https://youtu.be/tM70HJPDHT8

Чому я поринула в іноземні? Бо вмію пояснити просто складні речі. Поїздка у Францію мене надихнула ділитися тим, що знаю з французької. А це курс та подкасти, тому пишіть в приват. Вишлю відео для ознайомлення

Czas przeszły le passé composé МИНУЛИЙ ЧАС ФРАНЦУЗЬКОЇ МОВИ🇫🇷 Минулий час le passé composé утворюється через додавання до допоміжних дієслів être або avoir відповідних форм дієслів. je suis allée – ja poszłam Я ПІШЛА il a mangé – on zjadł ВІН З’ЇВ vous avez fait – wy zrobiliście ВИ ЗРОБИЛИ Бути je suis - allé / allée tu es - sorti / sortie il / elle / on est - venu / venue / venu nous sommes - arrivés / arrivées vous êtes - montés / montées ils / elles sont - descendus / descendues МАТИ j’ai parlé tu as habité il / elle / on a été nous sommes dit vous avez fait ils / elles ont vu У ДІЄСЛОВАХ ПЕРШОЇ ГРУПИ ЗАКІНЧЕННЯ ІНФІНІТИВА -er ЗАМІНЮЄМО НА é, np visiter – visité. У ДІЄСЛОВАХ ДРУГОЇ ir ЗАМІНЮЄМО НА i, np. réussir ДІЄСЛОВА В МИНУЛОМУ: boire (pić) – bu, ПИТИ conduire (prowadzić samochód) – conduit КЕРУВАТИ МАШИНОЮ craindre (obawiać się) – craint ПОБОЮВАТИСЬ découvrir (odkryć) – découvert ВІДКРИТИ descendre (zejść) – descendu ЗІЙТИ dire (powiedzieć) – dit СКАЗАТИ dormir (spać) – dormi СПАТИ écrire (pisać) – écrit ПИСАТИ faire (robić) – fait РОБИТИ lire (czytać) – lu ЧИТАТИ pouvoir (móc) – pu, МОГТИ prendre (brać) – pris БРАТИ rire (śmiać się) – ri СМІЯТИСЯ tenir (trzymać) – tenu ТРИМАТИ vivre (żyć) – vécu ЖИТИ voir (widzieć) – vu БАЧИТИ vouloir (chcieć) – voulu ХОТІТИ ОБСТАВИНИ В le passé composé to: hier – ВЧОРА avant-hier – ПІСЛЯВЧОРА il y a 3 jours – ТРИ ДНІ ТОМУ il y a 2 mois – 2 МІСЯЦІ ТОМУ il y a 10 ans – ДЕСЯТЬ РОКІВ ТОМУ ЦЕЙ ЧАС ВИРАЖАЄ ДІЮ, ЯКА ВІДБУЛАСЯ В МИНУЛОМУ Ils sont venus chez moi hier soir. – Przyszli do mnie wczoraj wieczorem. Вони прийшли до мене вчора увечері Nous sommes rentrés vite à la maison. – Szybko wróciliśmy do domu. МИ ШВИДКО ПОВЕРНУЛИСЯ ДО ДОМУ ТАКОЖ ЙОГО ВЖИВАЮТЬ, КОЛИ ГОВОРЯТЬ ПРО ДІЇ, ЯКІ ВІДБУЛИСЬ ОДНА ЗА ОДНОЮ⬇️ Ce matin, nous avons pris notre petit-déjeuner, puis nous sommes partis au travail. – Dzisiaj rano zjedliśmy śniadanie, a potem wyszliśmy do pracy. СЬОГОДНІ ВРАНЦІ МИ З’ЇЛИ СНІДАНОК, А ПОТІМ ПІШЛИ НА РОБОТУ🇫🇷

Збулася моя давня мрія. Я так хотіла побувати саме в Парижі. Бо ж так круто нам його рекламують. Скажу чесно, враження двоякі. З одного боку, ментальність французів, з якою мені довелось познайомитись. Повільні, розслаблені, люблять спізнюватися. З іншого, бруд та сморід на вулицях. Приїжджаєш до Польщі і одразу охайно, чисто. Про це кажуть самі французи. . Париж. Сітка метро. Таке враження, що нема живого місця, все розрито тунелями. Трава суха, чи то осінь там вже, чи то дерева просто не мають що пити. . Готель, який ми бронювали через букінг, виявився закритим на ремонт. Довелось брати сусідній. З приємного, в ньому рік жив в 19 столітті Шопен. Я це побачила, лише коли виїжджала. Загалом, не шкодую. Діснейленд то окрема казка, я аж просльозилась. Більше покажу у відео. Все знімала. У школі вчила французьку, Площа згоди, Тріумфальна арка, до якої ми не дійшли, бо ноги відвалювалася, але і так багато встигли за день. А польоти літаком? Раніше я боялась, а тепер так, як сідати в автобус. До всього звикаєш? Ви як, що скажете про Францію?

Przedwczoraj – 🇩🇪Vorgestern ПІСЛЯВЧОРА Wczoraj – 🇩🇪Gestern ВЧОРА Dzisiaj – 🇩🇪Heute СЬОГОДНІ Jutro – 🇩🇪Morgen ЗАВТРА Pojutrze – 🇩🇪Übermorgen ПІСЛЯЗАВТРА Zeszły – 🇩🇪Ehemalige МИНУЛИЙ Przyszły – 🇩🇪Zukunft МАЙБУТНІЙ Tydzień – 🇩🇪Woche ТИЖДЕНЬ Miesiąc – 🇩🇪Monat МІСЯЦЬ Rok – 🇩🇪Jahr РІК Przed południem – 🇩🇪Vormittags ПЕРЕД ОБІДОМ Po południu – 🇩🇪Am Abend ПІСЛЯ ОБІДУ Południe – 🇩🇪Mittag ПОЛУДЕНЬ W pół do… – 🇩🇪Halb… О ПІВ НА Kwadrans przed/po… – 🇩🇪15 Minuten vorher / nachher … 15 ХВИЛИН ПЕРЕД/ПО Dni tygodnia po niemiecku ДНІ ТИЖНЯ НІМЕЦЬКОЮ Poniedziałek – 🇩🇪Montag ПОНЕДІЛОК Wtorek – 🇩🇪Dienstag ВІВТОРОК Środa – 🇩🇪Mittwoch СЕРЕДА Czwartek – 🇩🇪Donnerstag ЧЕТВЕР Piątek – 🇩🇪Freitag П‘ЯТНИЦЯ Sobota – 🇩🇪Samstag СУБОТА Niedziela – 🇩🇪Sontag НЕДІЛЯ Miesiące po niemiecku МІСЯЦІ НІМЕЦЬКОЮ Styczeń – 🇩🇪Januar СІЧЕНЬ Luty – 🇩🇪Februar ЛЮТИЙ Marzec – 🇩🇪März БЕРЕЗЕНЬ Kwiecień – 🇩🇪April КВІТЕНЬ Maj – 🇩🇪Mai ТРАВЕНЬ Czerwiec – 🇩🇪Juni ЧЕРВЕНЬ Lipiec – Juli ЛИПЕНЬ Sierpień – 🇩🇪August СЕРПЕНЬ Wrzesień – 🇩🇪September ВЕРЕСЕНЬ Październik – 🇩🇪Oktober ЖОВТЕНЬ Listopad – 🇩🇪November ЛИСТОПАД Grudzień – 🇩🇪Dezember ГРУДЕНЬ Gdzie jest…? – 🇩🇪Wo ist…? ДЕ Є Miasto – 🇩🇪Stadt МІСТО Centrum miasta – 🇩🇪Stadtzentrum ЦЕНТР МІСТА Hotel – 🇩🇪Hotel ГОТЕЛЬ Szpital – 🇩🇪Krankenhaus ЛІКАРНЯ Plaża – 🇩🇪Strand ПЛЯЖ Morze – 🇩🇪Meer МОРЕ Prosto – 🇩🇪Gerade ПРЯМО W prawo – 🇩🇪Richtig ВПРАВО W lewo – 🇩🇪Links ВЛІВО Północ – 🇩🇪Norden ПІВНІЧ Południe – 🇩🇪Süden ПІВДЕНЬ Wschód – 🇩🇪Osten ЗАХІД Zachód – 🇩🇪Westen СХІД

Життєво необхідні заороти іспанською dzień dobry – 🇪🇸buenos dias – błenos dijas ДОБРИЙ ДЕНЬ dobry wieczór – 🇪🇸buenas tardes – błenas tardes ДОБРИЙ ВЕЧІР dobranoc – 🇪🇸buenas noches – błenas noczes ДОБРАНІЧ cześć – 🇪🇸hola –  ola ПРИВІТ do zobaczenia – 🇪🇸hasta luego – asta lłego ДО ПОБАЧЕННЯ dziękuję – 🇪🇸gracias – gracjas ДЯКУЮ proszę bardzo (nie ma za co) – 🇪🇸de nada – de nada НЕМАЄ ЗА ЩО proszę – 🇪🇸por favor – por fawor БУДЬ ЛАСКА przepraszam – 🇪🇸lo siento – lo sjento ВИБАЧТЕ tak / nie – 🇪🇸sì / no – si / no ТАК/НІ nie wiem – 🇪🇸no lo sé – no lo se НЕ ЗНАЮ nie rozumiem – 🇪🇸no entiendo – no entiendo НЕ РОЗУМІЮ uwaga – 🇪🇸cuidado – kłidado УВАГА pomocy! – 🇪🇸ayuda! – ajuda! ДОПОМОЖІТЬ! Jestem z Polski – 🇪🇸Soy de Polonia – soj de Polonia Я З ПОЛЬЩІ mam na imię – 🇪🇸me llamao – me jamo МОЄ ІМ‘Я gdzie jest – 🇪🇸donde esta – donde esta ДЕ Є plaża – 🇪🇸playa – plaja ПЛЯЖ bankomat – 🇪🇸cajero automático – kachero ałtomatiko БАНКОМАТ toaleta – 🇪🇸el baño – el banjo ТУАЛЕТ przystanek autobusowy – 🇪🇸la parada de autobus – la parada de autobus АВТОБУСНА ЗУПИНКА ambasada – 🇪🇸la embajada – la embahada ПОСОЛЬСТВО Szukam ciekawych zabytków – 🇪🇸Estoy buscando monumentos interesantes – Estoj buskando monumentos interesantes ШУКАЮ ЦІКАВИХ ПАМ‘ЯТКИ Czy leżaki są płatne? – 🇪🇸Si las tumbonas son de pago? – Si las tumbonas son de pago ЧИ ЛЕЖАКИ ПЛАТНІ? Czy mogę tu robić zdjęcia? – 🇪🇸Puedo tomar fotos aquí?– Płedo tomar fotos aki? ЧИ МОЖУ Я ТУТ РОБИТИ ФОТО? Czy możesz nam zrobić zdjęcie? – 🇪🇸Puedes tomarnos una foto? – Płedes tomarnos una foto? ЧИ МОЖЕШ НАМ ЗРОБИТИ ФОТО?

Магазини французькою🇫🇷 Порядок роботи - фраза польською - фраза французькою- вимова переклад на українську sklep spożywczy – 🇫🇷épicerie – episri - споживчий магазин apteka – 🇫🇷pharmacie – farmasi - аптека piekarnia – 🇫🇷le boulangerie – le bulążeri - пекарня cukiernia – 🇫🇷confiserie – kąfizri - кондитерська restauracja – 🇫🇷estaurant – restąrą - ресторан targ/bazar – 🇫🇷le marché – le marsze - базар wegetariańskie – 🇫🇷végétarien – weżetarię - вегетаріанські świeże – 🇫🇷frais – fre - свіжі Czy mogę płacić kartą? – 🇫🇷Puis-je payer par carte? – Puiż paje par kart? - Чи можу я заплатити картою? Ile to kosztuje? – 🇫🇷Combien ça coûte? –Kombien sa kut? - Скільки це коштує? cena – 🇫🇷prix – pri - ціна chleb – 🇫🇷pain – pę - хліб bagietka – 🇫🇷baguette – baget kawa – café – kafe herbata – 🇫🇷thé – te ЧАЙ mleko – 🇫🇷lait – le МОЛОКО owoce – 🇫🇷fruits – frui ФРУКТИ piwo – 🇫🇷bière – bjer ПИВО wino – 🇫🇷vin – wę (między wą a wan) ВИНО

Вживання прийменника At Прийменник at може означати місце: The sofa at the window is too old. Диван біля вікна надто старий. George is at school now. Джордж зараз у школі. З назвами міст можуть використовуватися два англійські прийменники – at та in. Прийменник at при цьому означає місто як точку на карті: We had a change of plane at Budapest on our way to Roma. По дорозі до Риму ми мали пересадку в Будапешті. Також прийменник at може означати час We will be back at 6 p.m. Ми повернемося о 6-й вечора. Do you always go for walk at midnight? Ти завжди ходиш прогулятися опівночі?

Невпевненість англійською🇺🇸 I think Я думаю I guess Я думаю \ Напевно I’m not sure Я не впевнений I'm not quite sure Я не зовсім впевнений Maybe Можливо Perhaps Можливо Probably Ймовірно As far as I know Наскільки я знаю As far as I remember Наскільки я пам'ятаю I have a feeling У мене таке відчуття 🦋 I think he is taller than you, але I can't be certain. — Я думаю, що він вищий за тебе зростом, але не можу знати напевно. I guess she prefers roses. — Мені здається, вона воліє троянди. I'm not sure we should eat this meal. — Не впевнений, що нам слід їсти цю страву. Perhaps you will change your mind after the presentation. — Можливо, ви зміните думку після презентації. Як far as I know, smoking here is prohibited. — Наскільки я знаю, курити тут заборонено.

Ставте + в коментарях