monkey see, monkey share

Наконец-то придумали косметику для преподавателей. Ну или для таких stationery junkies (=любитель канцелярии) как я. Monkey share

Небольшой апдейт: у меня есть несколько мест для новых учеников по английскому 🤍 Занятия индивидуальные, онлайн. Пары и небольшие группы тоже обсуждаемы. Если давно хотели начать или вернуться к английскому - пишите. Формат и цели обсудим 🤌🏻 Monkey share

Словообразование, but make it sexy. Кстати, в английском sexy часто используется не в прямом смысле, а в значениях привлекательный, эффектный, стильный, крутой, выразительный - в зависимости от того, о чем идет речь. Например, часто можно услышать a sexy design, a sexy solution, a sexy new feature. То есть даже какие-то технические решения и новые функции могут быть sexy - настолько удачными и привлекательными, что на них хочется обратить внимание. Monkey share

Сначала - пополнение в редкой, но любимой рубрике костюм-фаворит на Хеллоуин. Ну прелесть же? В моем личном рейтинге вновь побеждают костюмы собак. Хайди Клум, прости. Для тех, кто хочет закрыть все гештальты по Хеллоуину: Хеллоуин или Самайн? Тыквенный лор: как они вообще оказались в этой истории Почему все-таки Хеллоуин? Связи с hell нет (спойлер) Кельтский Tinder и другие традиционные игры на Хеллоуин Костюмы: откуда всё началось? Часть 1 Костюмы сегодня: от картошки фри до Бритни Спирс. Часть 2 А я пока продолжу писать что-то новое и давно обещанное. Хотя в Петербурге уже вовсю чувствуется ноябрь, а глаза все лучше начинают различать все возможные оттенки серого, и спать хочется ровно миллион раз больше. Если бы мы тут следовали советам йогов ложиться спать с заходом солнца, то я уже должна была давно спать, а не писать пост. А день укорачиваться будет еще два месяца… все потому-что есть это. Зато деревья пока не сбросили все яркие листья. И могу честно сказать: в этом году осень одна из самых красивых. Это точно. Monkey share

Несколько раз я по-настоящему испугалась. Пока не вспомнила, что наступил Halloween.

Столько лет напевала песню и понятия не имела, что значит ее название. Слушаю подкаст (наконец-то, в последний месяц почему-то не хочется ни музыки, ни подкастов - какой-то mental overload, он же перегруз мозга) и в самом его intro (=вступлении) звучит это: find true north И значит оно - найти верное направление в жизни, понять, куда двигаться, обрести внутренний ориентир. Тоже один из способов увидеть свой прогресс: начинаешь в старом видеть новое. De-Phazz так же любимы как и Sade. Monkey share

Сейчас будет мое непопулярное мнение. Наверное. Последние несколько недель решаю одну интересную задачу: мне нужно было придумать такие задания для ученика, которые было бы сложно выполнить с помощью переводчика (парадокс, но и так бывает, да). Но не об этом хочу написать. В последние годы есть тенденция использовать игровые методы и эстетично оформлять уроки. Что мне самой очень нравится. Но. Заметила я еще кое-что. И не только благодаря собственной работе, но и благодаря обучению у более опытных и крутых учителей, которые много работают с вниманием. В том числе с вниманием к физическому телу. Но об этом чуть позже. Так вот, перепробовав много методов, а точнее, столкнувшись с многочисленными техническими проблемами, я пару раз была вынуждена собирать уроки буквально на коленке. А именно - в моем распоряжении были только белый лист и ручка. Или клавиатура. Все. Больше никаких инструментов не было. Ну и еще моя голова, конечно же. И тут случилось, мне кажется, кое-что интересное. Урок прошел лучше, чем я ожидала. Ученика почти ничего не отвлекало, и, к моему удивлению, он слушал гораздо внимательнее, чем обычно. А отвлекается он почти всегда и довольно много. Не знаю, почему, но у меня возникло ощущение, что у многих есть какой-то страх перед простым белым листом. Или даже неприязнь к нему. Хотя это один из самых мощных инструментов из всех мне известных. Почему-то всегда хочется что-то украсить, добавить, сделать поинтереснее. И это неплохо. Я сама люблю красивые материалы и игровые задания. Просто, наверное, важно понимать, когда украшения действительно нужны. Желательно, чтобы эстетика помогала обучению, а не мешала ему. Я понимаю, откуда это желание. Когда-то у нас были скучные упражнения на грамматику со скобками и просто текстом. Хотя мне, кстати, повезло: у меня были в основном красивые учебники с фотографиями. А скучные были в универе. В школе я даже с каким-то особым удовольствием носила учебники английского размером с журнал мод - с такими же приятными глянцевыми страницами. Тут еще можно поговорить о визуальной грамотности. Увидела это понятие в одной из книг для учителей от National Geographic. А они-то точно знают, что такое красивый визуал. Визуальная грамотность - это не только умение создавать красивые материалы, но и понимание того, как визуальная информация влияет на восприятие (тема для отдельного поста, мне кажется - если интересно, кидайте 🍌). Такие мысли пришли ко мне не только из-за технических ограничений, но и благодаря наблюдениям за очень крутыми учителями, которые без какого-либо оборудования умудряются придумывать невероятно сложные и продуманные тренировки. Иногда даже отдельный зал не нужен. Просто немного свободного пространства. И знаний. В случае с языками на белом листе всегда можно что-то показать, написать, нарисовать. Можно менять задание прямо по ходу урока, подстраиваться под ученика, идти туда, куда привело обсуждение. Ничего лишнего не отвлекает, а возможности практически бесконечны. Такие вот мысли меня посетили. Конечно, это только один из вариантов. В языках нужны и аудио, и картинки, и видео. Я скорее к тому, что иногда и простой белый лист с ручкой может отлично сработать. Особенно если нужно сосредоточить внимание. Monkey share

6 полезных авторских каналов по английскому: 1️⃣ English from London - английский глазами человека, живущего в Лондоне 🇬🇧 Фишки носителей, неожиданные детали языка и атмосфера страны. В канале ищите полезные гайды! 2️⃣ Planet Arsen | English & Linguistics - неочевидный английский, экзамены и живое употребление с щепоткой лингвистического занудства. 3️⃣ You sound so British! ❤ - говорить правильно, уверенно и по-британски. Канал для изучающих английский и любителей британского акцента. 4️⃣ Вовас научит вас - канал про изучение английского для высоких уровней (B2+) – реальные истории на живом английском, нёрдовский юмор, неожиданные факты про английский. 5️⃣Альбина: English для IT и бизнеса - разбираем язык из бизнеса и медиа — для работы в tech, поездок и релокации. В закрепе 🔥 гайд для созвонов! 6️⃣ Mind the English - про настоящий британский английский. Тот, который вы слышите в любимых сериалах и фильмах. Читать хороший канал - это просто и очень полезно🫰

Я принимаю извинения только наличными. По-моему иногда неплохой подход. Пополнение в рубрике увидела в городе. Monkey share

Вчера у Eminem узнала, что weeping willow - это плакучая ива. Не самая ожидаемая находка у рэпера. Ввести что ли новую рубрику под названием quick finds (=быстрые находки)? Что думаете? И я так много постов наобещала уже. Нет, не забыла про них, веду список, все учтено. Monkey share

Совсем на меня не похоже. Почти месяц или два я не слушала подкасты, хотя это уже давно стало частью моей рутины. Приятной частью: выпуски своих любимых подксатов я тоже жду как новые номера Vogue (хотя теперь его заменяют соцсети). Сегодня вот выдался день, когда я indulged in some binge-listening (=устроила себе марафон прослушивания подкастов), параллельно разбираясь со своим knitting project (=вещь, которую сейчас вяжу спицами). Так что да, это свежий выпуск рубрики #ябытакнесказал(а). На этот раз - подкаст по психологии с австралийским акцентом. Hемного разнообразия для ушей. Пока что все как и прежде: сначала пробуйте перевести сами, а потом - тык на спойлер. Смотрим: вернуться к исходной точке; начинать всё сначала = be back to square one быть к себе снисходительнее; позволить себе ошибаться и не требовать от себя совершенства; быть мягче к себе = give yourself grace позже, в дальнейшем, на более позднем этапе = further down the line пойти прахом, пойти к чертям, накрыться = go out of the window захватывающий, убедительный, цепляющий контент (кому нужны синонимы) = compelling content внезапное озарение, момент, когда что-то вдруг становится понятно = epiphany иметь претензии к кому-то, быть в конфликте, иметь зуб на кого-то (разговорное) = have beef with someone человек, развлекающий других шутками = a jester девушка или парень, с которым в отношенниях лечат свои травмы, но потом расстаются и находят другого партнера = a foster girlfriend/boyfriend если быть с вами / с тобой совершенно честным; если уж начистоту = if I'm being completely honest (чуть более эмоционально, чем to be honest) брать на себя роль родителя по отношению к своим родителям и/или братьям и сестрам = be parentified Что было нового? Что знали? И что вам попадалось интересного за последние дни и недели? Пишите в комментриях, обсудим 🤍. Monkey share

happy teachers’ day 🖤 Это очень сложно, но ни на что пока не готова менять эту профессию. Придумываю новые дикие вопросы к урокам и вылавливаю новые выражения везде, где вижу английский. Жду выпуски новых учебников как новые номера Vogue. И бесконечно радуюсь прогрессу учеников, даже самому минимальному. Точнее, я просто всегда радуюсь встречам с учениками 🤍 Поздравляю всех, кто in the same boat 🐒 Monkey share

Пока восстанавливаюсь после недели простуды (или что это там было), нашла пополнение в рубрику непереводимое. Нет ничего смешного в шведском слове ‘скорость’. Повзрослей уже. Я не повзрослела, наверное. И сразу же отправила это своему шведскому другу, который дополнил список - на скриншоте. fart переводится как скорость со шведского, но на английском значение совсем другое (но какая-то связь со скоростью может прослеживаться). Мой друг дополнил еще вот этим - последняя станция в шведском метро называется slutstation, где slut означает конец, окончание, завершение. В английском же получается немного более интересная ситуация. Учите языки, это весело. А я пока in my recovery mode и наслаждаюсь lazy Sunday, удивляясь количеству работающих людей в кофейне в воскресенье (хотя сама сижу и пишу пост, хах 🌚). Monkey share

Паааааапкаааааа Просто топ! Всё необходимое для английского 🇬🇧 🇺🇸 — в наших 12 каналах: • разбор лексики сериалов • разговорный английский • чильное изучение • системное изучение Урвать папку себе: кликните на эту ссылку ➡️ https://t.me/add_my_best_chan ⬅️ затем нажмите "добавить". Ссылка жива пока, так что самое время забрать папку себе

Только что наткнулась на настоящий лингвистический баттл поколений. Gen Z просят millennials перестать писать lol в конце сообщений. Для миллениалов lol уже давно не просто ‘громко смеюсь’, а обозначением дружелюбного тона в конце сообщения. Новое поколение чаще воспринимает lol как пассивную агрессию или ‘родительское’. Что нового предлагают: • LAL = laughed a little (слегка посмеялся/посмеялась). • LIMH = laughed inside my head (посмеялся у себя в голове). • DBIASW = depressed but in a silly way (в депрессии, но как-то смешно). • WTHS = what the hell, sure (ну ладно, почему бы и нет). • ACOOMN = air came out of my nose (хмыкнул; буквально «воздух вышел через нос»). • LBO = laughing by obligation (смеюсь из вежливости / потому что надо). • SC = sensible chuckle (сдержанный смешок). • LUT = let’s unpack that (давайте это разберём). • LSIDC = laughing so I don’t cry (смеюсь, чтобы не заплакать). • TJNW = that joke needs work (шутку надо доработать). • BTUIT = bringing this up in therapy (обязательно принесу это своему психотерапевту). • AYF = are you flirting? (ты что, флиртуешь?). • CIAWW = cackling in a witchy way (ведьминский хохот). • HBAT = hanging by a thread (держусь на честном слове / на последнем издыхании). • IST = I’m screenshotting this (я делаю скрин). Что думаете? Позже могу написать про научные исследования об изменениях в интернет общении (да, коллеги-лингвисты это все изучают). И давно еще хотела написать - слово vibe появилось далеко не в 2010-х. Оно стало популярным ещё в 1960-х - во многом благодаря песне Good Vibrations группы The Beach Boys. 🗿- lol 🌚 - пора что-то менять 🍌 - только книжный стиль, только old school 💅🏻 - по настроению Monkey share

Похоже меня накрывает экзистенциальный преподавательский кризис. Количество всего, что появилось за последние года три просто сводит с ума иногда. Один ИИ чего стоит - уже забыла, как без него жила (со своими-то вечными вопросами и желанием преподавать современный язык и говорить на таком же). И при этом я не смогла найти нормальный бумажный англо-русский словарь (академический не берем, там несколько томов). Теперь уже ощущается какой-то роскошью работать с бумажным словарем - такой вот вариант slow living, только slow learning. В магистратуре я специально ходила в главную библиотеку города, пока писала диссертацию, только чтобы почувствовать всю атмосферу высшего образования. Там еще и есть уровни доступа к литературе - чем выше научная степень, тем больше материалов тебе разрешают смотреть. Но не об этом сейчас. У меня вопрос к вам (так мне понравилось общаться, хочу еще) - что вас периодически БЕСИТ в английском? Или есть какая-то английская проблема, которую вы вроде уже сто раз пытались решить? Я уже так привыкла к своей жизни в английском (с 7 лет), что многое не замечаю. Плюс, со стороны лингвистики (а точнее, лингвокультурологии и других лингво-штук) есть много чего рассказать. А для тех, кто не любит писать комментарии, придумала варианты: 🙊 - все понимаю, но в ответ тишина 👀 - не могу нормально строить предложения / связно говорить, что с этим делать, спасите 🌚 - учу слова, а потом половину не помню 🍌- знаю правила, но в речи опять ошибаюсь 😐 - на слух, на слух больно 🗿 - английский бесит целиком, без конкретной причины. Но надо по работе/учебе Monkey share

Официально начался сезон ’утром - свитер, после обеда - зачем я его надел(а)? А еще сегодня September equinox, оно же осеннее равноденствие. То есть теперь дни еще и официально становятся короче. Даже не знаю, поздравлять с этим или нет. Но название на английском звучит пафосно. Еще обнаружила, что в английских соц.сетях есть своя версия 3 сентября - только это 21 сентября. Даже мне попалось сразу несколько рилс под трек September от Earth, Wind & Fire, которая вышла в 1978 году. Ну и еще у моего папы сегодня день рождения, поэтому я люблю этот день. Вчера был у брата. Все новости рассказала. Мне таааак понравилось вчера с вами общаться под вчерашним постом, почему я не желала это раньше? Нужно повторить. Так приятно, что делились своим опытом и мыслями 🤍 Monkey share

Identity reveal. Давно хотела спросить провести еще одно мини-лингвистическое исследование. Без IELTS. Без TOEFL. Без экзаменов. Скорее по принципу ‘я так чувствую’ 🤌🏻. Хотя если есть сертификат - можно и по нему. Какой у вас уровень английского? 🙊 - где-то в начале/когда-то что-то было (A1 - A2) 🍌 - где-то в середине (B1-B2) 🗿- мне этот мир абсолютно понятен (C1+) 🌚 - произношу schedule двумя способами в зависимости от настроения (преподаю) Monkey share

Как и обещала. Несколько выражений, которые нужно взять себе в словарный запас из прошлого поста. (Особенно если вы рыбы, как и я.) Не удивлюсь, если в лингвистике уже появилось направление 'дискурс* знаков зодиака'. А если нет - я бы сама его создала. Итак, записываем и кидаем в сохраненное (только нужно иногда туда заглядывать): absorb everything you're not saying = считывать всё, что человек не говорит вслух the thing behind the thing = то, что скрывается за тем, что сказано; подтекст hold a full emotional read = одновременно считывать всю эмоциональную картину происходящего drain someone = эмоционально выматывать, истощать the mind drifts = мысли уплывают, внимание рассеивается pull oneself back to the conversation = вернуть себя обратно в разговор, снова сосредоточиться doesn't merit attention = не заслуживает внимания. a perceptive listener = очень проницательный слушатель reach for depth = тянуться к глубине, искать разговор глубже поверхности А вот эту фразу я бы вообще взяла целиком: The depth was there the entire time. Nobody reached for it. Глубина была там всё это время. Просто никто до неё не дотянулся. Как вам? p.s. Дискурс - самый дурацкий термин, который мы использовали во время учебы на лингвистике - его ужасно сложно объяснить. Его надо чувствовать, хаха. Тут смех со слезами, потому что читать про дискурс (и вообще статьи по лингвистике) - отдельный вид пытки. Если совсем просто, дискурс - это язык определённой среды. Набор слов, выражений, шуток, тем и способов говорить, по которым можно узнать 'своих': врачей, айтишников, тиктокеров, лингвистов, танцоров, эйчаров, родителей маленьких детей или даже рыб по гороскопу. Monkey share