Александр Баранов. Блог

Др. Йоханнес Хартль - Заменит ли нас ИИ Пока уже больше месяца тяну с очередной порцией разбора энциклики Magnifica Humanitas, перевёл очень взвешенные размышления на тему ИИ от доктора Йоханнеса Хартля. Д-р Хартль один из самых интересных спикеров, что мне попадались, и совершенно точно редкий адекватный немецкоязычный католический голос. Кому интересно, вот его канал: https://www.youtube.com/@DrJohannesHartl Статья: http://albaranow.ru/page223275909.html

Историк о Евангелиях Наконец-то допереводил трёхчасовое интервью с доктором Брентом Питри. Очень интересно рассказывает об исторической достоверности Евангелий, о том, называл ли Иисус Себя Богом, об исполнении пророчеств и т.д. Если не смотрели - обязательно гляньте. Вообще, мне кажется это удачный способ переводить длинные интервью - разбивать на относительно небольшие тематические куски. Так и мне проще работать, не боясь замахнуться на 2-3 часове видео, и гораздо проще смотреть. Если что, все части интервью доступны по ссылкам: YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLD00u7ytrrI0 RuTube: https://rutube.ru/plst/1740832 VK: https://vkvideo.ru/playlist/-64334109_13

Сайт! Друзья, наконец-то с радостью могу сообщить, что я доделал свой сайт. Теперь мои статьи, лекции, переводы (то, что не имеет прямого отношения к проекту "Вселенская Церковь по-русски") доступны в одном месте. Также появился адекватный способ приобретать платные материалы через систему Boosty вместо кустарного перевода на карту. Пока что там в наличии только Досуг и религия Йозефа Пипера, однако уже скоро (обещаю!) появятся другие материалы. Адрес сайта: http://albaranow.ru/ Всё должно работать исправно, но если вдруг вы столкнётесь с какими-то недоработками, смело пишите. PS. На позапрошлой неделе незаметно произошли вещи. Каналу "Вселенская Церковь по-русски" исполнилось 7 лет и количество подписчиков на Ютубе перевалило за 30 тысяч. Хочу как всегда поблагодарить всех кто смотрит, поддерживает и находит это дело полезным. И рад, что, не смотря на идиотские блокировки, которые существенно снизили количество новых подписчиков и просмотров в целом, всё таки новые люди появляются и просмотры продолжаются.

Благодарю отца Антона Дёмшина за предложение поучаствовать в переводах передачи архиепископа Фултона Дж. Шина в предверии его беатификации. Вот первый выпуск: https://t.me/vaticanespresso/248 Что особенно важно, отцу Антону удалось получить официальное разрешение на эти публикации! Это прямо вот супер-круть. Переводить Фултона Шина одно удовольствие. Ясное изложение, юмор, прекрасная логика. После работы с ним кажется, что сам стал немножечко умнее. Конечно, использование слов "супер-круть", тут же снимает это впечатление 😁

Мария, цветок белоснежный Августовский номер журнала In Nomine будет в субботу! Создание июльского я просычевал в лесах. Поэтому, хотелось как-то наверстать. Как можно наверстать? Я не придумал ничего иного и решил весь номер опять таки посвятить Деве Марии. Открывающий текст - просто жемчужина: первая глава из книги арх. Фултона Шина "Первая любовь мира", которая целиком посвящена Богородице и которую, я надеюсь, когда-то смогу перевести целиком. Признаться, я никогда не понимал, как у кого-то могут быть сложности с Марией. Как я ответил одному другу на этот вопрос - "У меня нет сложностей с Марией, у меня, в основном, сложности с её Сыном". И правда, какие бы ни были обидки и раздражение на Бога, какие бы не были, прости Господи, претензии, одного взгляда на икону или статую Марии достаточно, чтобы подумать: ну ладно - на Неё у меня нет никаких обид, к Ней я могу обратиться в любом расположении духа. А следом уходят целиком и всякие обидки и раздражения на Него . Поэтому, меня откровенно раздражают рассуждения некоторых людей на тему: а не слишком ли много (в приходе, Церкви, у конкретного священника или ещё где) Марии? Это же не мебель что бы её было слишком много или слишком мало, чтобы можно было как-то поставить поудобнее, чтобы не бросалась в глаза. Марии много не бывает! Ещё умиляет, как во всех текстах про Её почитание (в том числе и тех, что войдут в августовский журнал) всегда есть оговорка - обожествление Марии, поклонение ей - это серьёзное заблуждение и грех. Так то оно, конечно так, только покажите мне хоть какого-то вменяемого христианина, который обожествлял бы Марию и поклонялся ей как богине. Может быть в каких-то обскурных полуязыческих синкретических культах что-то подобное и есть, да вот только какая у этого связь с Церковью? А ещё, нечто очень важное. Дальше будет несколько спутанное изложение, так как это всё пока на уровне интуиций, ещё не сформулированных окончательно , но. Чем больше я читаю,смотрю и перевожу материалов про Марию и Иосифа, и, одновременно, чем больше знакомлюсь с Ветхим Заветом, тем больше понимаю семейную сущность подлинной христианской веры. Те, кто критикуют институциональное христианство, за то, что это, мол, нечто обезличенное и механическое и ратуют за личные отношения со Христом, промахиваются не меньше, чем те, кто относится к Церкви как к комбинату ритуальных услуг , набору традиционных ценностей, государственной скрепе или моральному ориентиру. Конечно, вера Церкви и Библейский нарратив не про обезличенные абстракции, где Бог просто важная часть уравнения и слепая сила. Но они и не про индивидуальные отношения с Богом. Они про отношения семейные. Начиная с Эдемского сада, через Ноя, обетования Аврааму и Святое Семейство - в центре внимания именно семья. Вся терминология Писания об этом - наследие, обетование, усыновление и т.д. Народ Израиля это одна большая семья, из которой выросла Католическая Церковь - всё та же семья, всё также открытая к принятию новых членов, как была изначально открыта семья Авраама. Именно так они начинались, именно так они распространяются. Когда мы это понимаем, тогда всё становится на свои места - и со святыми и со своим собственным местом в Церкви и т.д.. И уж совершенно смехотворными в свете этого становятся попытки "примазаться" со стороны бесконечных "основателей церквей" или даже "других авраамических религий". Нет других церквей (в подлинном смысле слова) и нет других религий (по поводу "третьей авраамической религии" я когда-нибудь напишу детальный разбор). Нет даже двух "авраамических религий". Есть одна семья избранная Богом как малое зерно, которое, разрастаясь, должно охватить всю землю - Ветхий Израиль и Церковь - Новый Израиль, между которыми существует буквальная органическая связь. Всё остальное - лишь пародия.

Хоррорическое Не знаю, есть ли среди подписчиков любители литературы ужасов в разных её проявлениях, но я жанр ужасов - не только в литературе - люблю и уважаю. Скитаючись по северным лесам,я спросил у ясеня ИИ, какие есть хорроры, что бы было в тему читать в лесу. Среди прочего шайтан-машина выдала мне "Ритуал" Дэвида Невилла. Рассказ мне откровенно не понравился. Особенно во второй части где от неведомой хтонической мерзости в шведских лесах, фокус смещается к норвежским блэкарям которые рассуждают про закат иудео-христианства и возвращение старых богов. пустив скупую ностальгическую слезу, мол, где мои 17 лет - я не без удовлетворения дочитал до конца, где (спойлер) глав.гер избавляется от поехавших. В целом, книжка оставила впечатление довольно дешёвого ужастика, чистое penny dreadful. Чуть позже, мне снова попалась книга этого автора - "Номер 16". По первому впечатлению, с таким же заезженным сюжетом - проклятая квартира - ууу, страшно. Однако, взявшись за чтение, я был приятно удивлён. Во-перых, в первую же ночь мне снились кошмары, что как бы намекает на качество контента. Конечно, процентов на 80 эти кошмары были обусловлены тем, что мне в спину упирался корень сосны, пока я ворочался в палатке, однако, всё таки, тем не менее. Тут уже Адам Невилл не разочаровал. Сюжет оказался совсем не избитым, описания жуткие, в общем, очень хорошо. Правда у автора есть какая-то особая любовь, скажем так, к правой стороне бытия, потому что, если в предыдущей книге были скандинавские любители NSBM и пьянок во славу Одина, то здесь неким фоном выступают уже настоящие нацисты. Но, если вы любитель такого жанра, рекомендую. Может быть среди подписчиков есть кто-то, кто мог бы посоветовать хорошую хоррор-литературу? Устроит всё - от небольших историек до толстенных книг, типа Кинговского "Оно". Кстати взялся смотреть "Оно. Добро пожаловать в Дерри" - атмосфера 10/10, визуал - как по мне, ту мач, сюжет - пока непонятно.

Тоталитаризм и образование Пожалуй, в этом видео я несколько переборщил с длиной своих комментариев - их примерно в три раза больше чем самого текста. С другой стороны, рассмотренные в этой части теы заслуживают куда более обширного комментария. Смотреть: https://youtu.be/M18qw7mb10g

Перевёл вторую часть интервью с доктором Брентом Питри об историчности Евангелий. Без сомнения, Питри - один из моих любимых для перевода лекторов. Почти никогда во время прослушивания его лекций не возникает впечатления "Ну да, я это уже сто раз слышал". Он умудряется каждый раз открыть что-то новое о контексте Евангелий и Ветхого Завета. Кога-нибудь доберусь до покупки его книг в обход всех сложностей. Если вдруг пропустили: 1-я часть: https://youtu.be/QRKs4N0lQvU 2-я часть: https://youtu.be/vJpjV6YzE10 И его сайт: https://www.brantpitre.com/ PS. Разбор 4-й главы Энциклики про ИИ записал вчера, но напрочь запоролось видео. Вот решаю - переснять или сделать просто аудиодорожкой. Всё равно ведь большинство слушает фоном)

50 оттенков зелёного, г-розовое небо, удивительные явления природы, загадка для будущих туристов и палаточный уют. И другие приключения Шурика Очередное походное

Разобрал, пожалуй, самую важную часть документа папы Льва XIV. Почему человеческие слабости и ограничения - не столько проблема, сколько возможность? В чём недостаток технических способов преодоления "человеческого" и какова альтернатива - где подлинный способ выйти за пределы "лишь-человеческого"? Смотреть: https://youtu.be/qw2PGtznMUs

Перевожу беседу доктора Питера Крифта, где тот говорит о Толкине, Льюисе и Билли Грэме и их взгляде на Евхаристию (об этом д-р Крифт написал книгу "Сущность или символ"). Среди прочего, д-р Крифт упоминает знаменитое письмо Толкина (№43), где тот, наставляя своего сына Майкла перед браком, говорит прекрасные слова о Евхаристии. Я когда-то публиковал его на "Вселенской Церкви": https://t.me/CathRus/299 Но моё внимание привлекло письмо №213, где, среди прочего, Толкин говорит сам о себе. До чего уютное описание: "Вообще-то я — хоббит (во всем, кроме роста). Я люблю сады, деревья, земли, обработанные вручную, без помощи машин; я курю трубку, люблю вкусную, простую пищу (незамороженную), терпеть не могу французскую кухню; я люблю (и даже смею носить в наши бесцветные дни) вышитые жилеты. Люблю грибы (прямо с поля); чувство юмора у меня незамысловатое (даже мои благосклонные критики находят его утомительным); ложусь я поздно, встаю тоже поздно (по возможности). Путешествую мало. Люблю Уэльс (то, что от него осталось теперь, когда рудники и еще более гнусные приморские курорты совершили все, на что способны) и особенно валлийский язык. Но, на самом деле, я в Уэльсе очень давно не бывал (разве что проездом, по пути в Ирландию). Вот в Ирландию я езжу часто (Эйре: Южную Ирландию), поскольку очень люблю и ее саму, и ее жителей (по большей части); однако ирландский язык я нахожу абсолютно непривлекательным."

В час по чайной ложке, но продолжаю ковырять энциклику Magnifica Humanitas. 3-я глава, 1-я половина: https://youtu.be/IrI6krbKG4k Наконец-то добрались до ИИшки как таковой) На самом деле там озвучен ряд мыслей, по которым можно было бы если не целые книги написать то уж точно обширные статьи. Я прокомментировал со своей обывательской колокольни как мог. Если вдруг кому-то интересно и кто пропустил, вот тут разбор энциклики целиком: https://youtu.be/ez6Rn8PGcx8 Конечно, за полчаса весь текст рассмотреть - это должен быть талант, хотя, как мне кажется, обзор достаточно общий, для тех, х кому ну уж совсем лень вникать.

Предложил ИИшке проиллюстрировать одно из моих старых стихотворений. Нет, ну это круто, я считаю.

Закончил разбор второй главы Энциклики. Опять получилось неприлично длинное видео 😱 https://youtu.be/FVpifKPhoJ8 PS. Добавил хештег для более простого поиска выпусков разбора на этом канале да и вообще всех материалов, связанных с энцикликой. Вдруг кому пригодится: #MagnificaHumanitas

Добрался до 2-й глав энциклики Magnifica Humanitas Сумел починить освещение в другой квартире - так что теперь оно не вызывает приступы эпилепсии. А также решил пожалеть людёв и не снимать часовые видео - думаю, дробить главу на части - лучшее решение. https://youtu.be/aOvTBUwWTgE

В поход с собакой Ещё одна причина, почему так редко появляются видео на личном канале, состоит в том, что уже традиционно летом у меня включился режим северного бомжа. На этот раз с собакой. Пробно сходили с Алисой на сутки на берег озера Пермус. Был бы это первый такой поход, написал бы длинный псевдо-философский пост про свободу, контакт с природой, цивилизацию и прочую муть. Но, слава Богу, поход такой далеко не первый, поэтому просто делюсь фотками счастливой собаки, чая с брусничным листом и нашей стоянки. А в качестве сопроводительных слов - на природе хорошо и в цивилизации хорошо 😄 Радуюсь как Алиса за 9 месяцев превратилась из лопоухой потеряшки, гонявшей голубей в центре города, в уверенную в себе собаку, которая рыскает по лесу, ныряет в волны, аккуратно вуфкает если кто-то подходит к стоянке и очевидно замыслила когда-то всё таки поймать белку 😂 Более качественные фото с камеры - позже.

Заканчиваем разбирать первую главу Magnifica Humanitas Я не думал, что просто перечисление основных документов, сформировавших социальную доктрину, и их главных идей, потянет на такое длинное видео. Однако там действительно весьма плотненько. Из-за нового помещения и плохо настроенного света, в кадре постоянно меняется гамма - надеюсь починить к следующему выпуску 😄 Смотреть: https://youtu.be/sOICRU0WaiU

Дорожное Одна из самых больших сложностей перед поездкой в поезде - это что взять почитать в дорогу. Но обычно я решаю это проблему, выбирая то, что давно откладывал. В этот раз выбор пал на роман китайского фантаста Лю Цысиня "Задача трёх тел" , на который я посматриваю уже пару лет. Сразу же привлекло очень честное предисловие переводчика. Она призналась, что не знает китайского и переводила с английского, регулярно консультируясь со знатоками языка Поднебесной. И отдельным сюрпризом стало упоминание в их числе Альберта Крисского - китаеведа, и мастера резьбы печатей, за творчеством которого я слежу уже давненько. Кроме того, Альберт составил сборник переводов ста произведений классической китайской поэзии, где употребляется иероглиф 茶 - чай. Когда я читал лекцию о китайской поэзии в творческой мастерской "Тепло" (https://vk.ru/workshopteplo), Альберт любезно разрешил напечатать для гостей открытки с его переводами. Подробнее про сборник стихов можете прочитать на сайте Альберта: https://www.papahuhu.com/archive/2023060611444/ А на фото - моя компаньонша в этой поездке и её главная виновница, чьи фото я ещё ни разу тут не публиковал, но которая периодически мелькает в моих видео 🙂

Разбор энциклики задерживается из-за долгой дороги Зато уже завтра будет готов новый выпуск журнала In Nomine. Решил не мучаться и сделать сборную солянку из разных тем. Будет и про Гауди, и про Толкина, и про молитвы Марии, и про... алкоголь. Ну и энциклику стороной не обошли конечно))

Самое смешное что я сегодня видел. Но чтобы вам не было грустно, добавлю ещё и самое смешное, что я сегодня слышал. Обрывок фразы, проходящих мимо мамы и дочки: "Мама, если ты заведёшь собаку, она будет жить в постоянном страхе, потом что у тебя кот..."