Краще не бачити

Якби не Світлана, цього каналу могло б і не бути👀 Бо в кожної людини мають бути ті, хто вміють копати в п'яту точку. З ким страшно-цікаво рухатися вперед. Рада, що сьогодні можу познайомити вас зі Світланою через цей подкаст. @copytaste, а ти питав, чи використовує Світлана свої знання з геології у UX-райтингу?

LinkedIn пропонує включати навички, галузі та цілі й переглядати описуючи😆 Очевидно, що спершу описуєш, потім переглядаєш. Та звучить дивно.

Спочатку було весело, прикольно… Згадую, як 20 років тому ми з друзями знайшли військовий бункер, схожий на штольню. Тішилися невимовно. А потім стало темно, страшно, больно… Бо автор пісні — чоловік співачки, яка розповідала, як вилікувала кісту узькою мовою🤡 Цікаво, чи назва гурту, який виконував цю пісню, має щось спільне з особистістю її автора?)

Мій ранок суботи був таким👉 🕗 8:43 — увімкнути ноут, зайти на сайт La П’єц, щоб запланувати замовлення на дитяче ДН 🕘 8:51 — зрозуміти, що на все, що хочеш додати в кошик до 10:00, вистрибує цей попап. 🕘 8:54 — написати пропозицію врахувати у флоу можливість планувати замовлення в будь-який час. 🕘 9:34 — отримати відповідь, що раніше так і було, але логіку змінили через непорозуміння з деякими клієнтами. 🕘 9:40 — запропонувати альтернативу: дозволити сформувати замовлення в кошику, але без можливості оплатити до 10:00.

На вебінар я хотіла, але щоб спікер прийшов — ні🫣 Бо порядна галицька господиня перед гостями має прибратися. А коли: зустріч у четвер? Якщо без жартів, то вже вагаюся: чи це я надто прискіпуюся до текстів, чи вони справді недолугі👀 Наче ж зрозуміло, про що йдеться. Але написано так, що подумки вже шукаєш капці для гостя.

Милуюся і мрію створити щось подібне🥰 Оплата частинами у «Сільпо» — 1️⃣🩷 — як в більшість комунікацій.

Якщо питатися часто, питання стануть часто задавані😆 Знайшла в словнику — дієприкметник до «задавати». Тепер думаю: можна поєднати його зі словом «питання» чи ні? Задавати можна напрям, умови, параметри, роботу. А от запитання — ставлять. Пишемо тоді «часто ставлені питання»? Ні, звучить неприродно. Мій фаворит локалізації FAQ — «поширені питання». І нехай скорочено буде ПоПи. Не ЧаПи ж, бо від них трохи смердить калькою😉

Вчора пояснювала своїй шестирічці, що таке лексикон. Сьогодні думаю, чи варто додавати до нього «піднождя»🤪 Цікаво, етимологія — від «під ногами» чи «під ножами»?

Додам у ту ж скарбничку, що й «успішно виконано». Й смішно, й грішно визнати, що це локалізація інтерфейсу GPT. В чаті сам же виправляє фразу "суттєво покращено"😆

Саморозвиток без ідеалізму🤔 Навіщо позбуватися поганих звичок, щоб потім формувати нові… погані? Бо «нові» ж ще не означає, що хороші🙃 Окрема увага — кнопкам. Такий собі вибір без вибору.

Лапки цей пуш не врятували😆 А я ще думала, що найгірше — це коли заголовок і текст повторюються, наче пуш заїкається.

Вмієте писати помилки? Антон Чернічко навчить Я часто розбираю інтерфейсні тексти тут. Тож, кому цікаво дізнатися про них більше, запрошую на лекцію Антона «Як писати помилки в UX». Діліться з тим, кому також може бути цікаво👉 ▪7 вересня о 19:00 ▪Буде домашка й фідбек лектора ▪Лекція безкоштовна Зареєструватися А ще в Антона є канал про тексти в застосунках — «Оплата пройшла успішно»

Нічого незвичного😬 Просто ШІ пропонує природну бесіду. І двічі уточнює, що вона природна.

"Ми подруги не розтечи вода", — сказала моя шестирічна донька👧 Це краще, ніж не вживати зовсім :) Мені здається, саме так і з’являються варіанти сталих висловів: ▪️заплющити / закрити очі ▪️світ крутиться / вертиться / ▪️миготить / мерехтить перед очима

Тепер можна вибрати, де буде текст: зверху чи знизу🙂

Текст дизайну допомагає, дизайн тексту — рідше👀 Вчора запостила анонс вікторини. Візуал продумала, показала механіку: зеленим виділила правильну відповідь🟢 Люди зчитали заголовок, краєм ока схопили варіанти й у кращому разі написали, що це Львів. Але не всі. І що зробиш:) За три секунди мозок хапає те, що може обробити одразу. Така от економія енергії. Виходить, не тільки тексти кнопок мають бути чіткими й зрозумілими. Креативи потроху рухаються туди ж. З іншого боку, заголовок «Анонс вікторини» навряд чи спровокував би стільки реакцій. Тепер мені цікаво, як зробити так, щоб людина зупинилася, але й зрозуміла? фото з допису tickets.ua підписатися