Dark Alice Subs

Когда я смотрела трейлер Филипиньяны, то первой же ассоциацией была видеоинсталляция арт-группы AES+F Пир Тримальхиона, увиденная много лет назад в музее PERMM. Интересно, видел ли её режиссёр. https://www.youtube.com/watch?v=2yiNswNzyFU

Filipiñana | Филипиньяна (2026) Юная провинциалка Изабель устраивается в элитный гольф-клуб подавальщицей мячей, постепенно открывая для себя мрачную изнанку этого места.

Ладно, сайт тут (собственно, там же, где и был). Это полный реворк с нуля. Разумеется, это ещё альфа или бета или [назовите букву] версия, и у меня даже сейчас в бэклоге лежит куча запланированных доработок. Но пришло ощущение, что уже её можно дропнуть, потому что она кайфовая. Ну и потому что, если не дропнуть сейчас, то грядущее время прям кишит развилками, из-за которых это может не произойти никогда. Спасибо всем, кто верил и тому узкому кругу людей, кто поддерживал делом. В особенности, Саше и Тимуру. Больше года работы практически в режиме нон-стоп. Немного устал. Так что какие-то подробности, детали выборочные уже после рехаба. Но комментарии, чат открыты - спрашивайте, если че.

Оно живое! 🦝

Nu e locul tău aici | Тебе здесь не место (2026) Мариус — главврач и хирург в небольшом городке, в одиночку воспитывающий сына-подростка Иоана. Он проводит дни и ночи в больнице, понятия не имея, чем занимается его сын, пока тот не влипает в историю, разрушающую в одночасье всё, во что верил Мариус. Главный приз фестиваля в Локарно 2026 за лучший фильм.

Ребят, первые 2к собраны. Пока этого хватает на перевод примерно с такими оборотами. Лайк, если оставляем «ёксель-моксель». Донат, если всё-таки хотите версию с «япона мать».

Skyrybos karo metu | Развод во время войны (2026) Витас и Мария - благополучная молодая пара, живущая в Вильнюсе. Но это лишь видимость. Мария решает расстаться с мужем и заводит разговор о разводе ровно за день до начала полномасштабного вторжения России в Украину.

Кажется, мы нашли идеальную цену за нервный срыв — 6666 рублей. Именно столько собираем на перевод «Женщины под влиянием» Джона Кассаветиса. Джина Роулендс, Питер Фальк и семейная жизнь, на фоне которой ваша собственная может показаться вполне благополучной. Поддержать сбор можно тут ❤️

Le journal d'une femme de chambre | Дневник горничной (2026) Румынка Джанина работает горничной в благополучном семействе в Бордо. Пока она ухаживает за чужим ребёнком, на родине её ждет дочь, которая очень скучает по маме. В свободное время Джанина участвует в студенческой постановке, сюжет которой отчасти перекликается с её собственной жизнью. Спасибо всем нашим спонсорам!💋💋💋💋💋

Всем привет, я снова с вами, дорогие подписчики! Взяла творческий отпуск, но постепенно возвращаюсь в строй. Уже запланировано несколько переводов будущих релизов. А пока мы с Алиёй из Chacun son cinema хотим перевести для вас свежего Раду Жуде "Дневник горничной". Цена вопроса 6,000. Адрес для ваши донатов: 4276 5400 3832 5142 СБ Заранее спасибо!❤️❤️❤️

Blue Heron (2025)

«Голубая цапля» — полуавтобиографическая драма, ставшая полнометражным дебютом Софи Ромвари. Фильм завоевал признание на кинофестивалях в Локарно и Торонто. Действие картины разворачивается в конце 1990-х годов. Многодетная семья венгерских иммигрантов переезжает на новое место — живописный остров Ванкувер. Родители надеются, что смена обстановки и близость к природе помогут начать жизнь с чистого листа и благотворно повлияют на их старшего сына Джереми.

Объявляем сбор на перевод фильма Blue Heron (2025) Сумма – 3500 рублей (собрано 1400) Задонатить можно на карту: 2204120113910380 о поступлениях отпишу в комментах

Savage House | Дом Савэджей (2026) Полуразорённое дворянское семейство получает письмо от герцога, желающего остановиться в их доме во время ежегодного объезда владений. Дабы принять его, как подобает, они ещё больше влезают в долги, надеясь получить высокое покровительство.