Bookship
Open in Telegram
ИИ-переводы книг нонфишкн, которые нельзя официально издать на русском. Дружеский проект: ИИ-переводы журналов @theeconomist24
Show more1 915
Subscribers
+2724 hours
+557 days
+11530 days
Data loading in progress...
Similar Channels
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '26
September '26
+69
in 3 channels
August '26
+227
in 2 channels
Get PRO
July '26
+1 009
in 8 channels
Get PRO
June '26
+23
in 3 channels
Get PRO
May '26
+240
in 3 channels
Get PRO
April '26
+54
in 3 channels
Get PRO
March '26
+12
in 0 channels
Get PRO
February '26
+339
in 1 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 08 September | +7 | |||
| 07 September | +28 | |||
| 06 September | +9 | |||
| 05 September | +9 | |||
| 04 September | +3 | |||
| 03 September | +4 | |||
| 02 September | +6 | |||
| 01 September | +3 |
Channel Posts
| 2 | Оглавление:
1. Между семиотикой и феноменологией
2. «С виду и парень, и девица»: образы андрогинности в русском искусстве XVIII века
3. Квирная непрозрачность обнаженных Александра Иванова: между библейскими сюжетами и греческой любовью
4. Проститутки, Пьеро и Приап: квир-модернизм Константина Сомова
5. Модернизм как жуткое сталинизма: о военных рисунках Александра Дейнеки
6. Карнавальная телесность: квир-потенциал гомоэротических рисунков Сергея Эйзенштейна
7. Эротические объекты московского концептуализма
8. Оквиривая социалистический реализм: случай Георгия Гурьянова
9. Русская шизореволюция? Заметки о Новой академии изящных искусств и квир-вопросах конца 1980-х — начала 1990-х
10. Соблазн подразумеваемой трансгрессии как революционная ретроспектива: запретное как la Belleza в искусстве Беллы Матвеевой
11. Сексуальное и гендерное инакомыслие в биполярном мире: Георгий Гурьянов и Владислав Мамышев-Монро
12. «Моя национальность — моя сексуальность»: постсоветская, мигрантская, нерусская квирность Баби Бадалова
13. Архитектура, космос, секс: коммуна Коллонтай во Фрунзе 1970-х годов
14. Советский Союз, июль 1991
15. ЛГБТ-насилие и пределы реализма: «Вещественные доказательства» Полины Заславской
16. Битва за имена: радикальный квир на российской активистской арт-сцене
17. Квир в стране большевиков, или Археология инакомыслия
18. Квир-переприсвоение русского и советского искусства: интервью со Славой Могутиным
19. «Квир и русское искусство?» Разговор Катарины Видлак и Маши Годованной
20. Оквиривая сексуальные меньшинства: интервью с Евгением Фиксом
Публикуется по рекомендации Черемушкинского районного суда г. Москвы. Спасибо! | 781 |
| 3 |  Brian James Baer and Yevgeniy Fiks (ed. by). Queer(ing) Russian Art: Realism, Revolution, Performance (Academic Studies Press, 2023).
На днях Черемушкинский суд Москвы признал эту книгу (вместе с еще тремя) экстремистской. Вот прямо так — на английском языке. Это непорядок. Народ должен знать своих экстремистов! | 3 396 |
| 4 | Перевод DeepSeek 4 Pro под руководством, редактурой и примечаниями переводчика Opus 5 | 1 079 |
| 5 |  James V. Wertsch. How Nations Remember
A Narrative Approach (Oxford University Press, 2021)
Джеймс Верч — американский психолог и антрополог, профессор Университета Вашингтона в Сент-Луисе, последователь московской школы Выготского и Лурии, исследователь memory studies. «How Nations Remember» — итоговая книга, в которой он объясняет, почему целые нации могут придерживаться взаимоисключающих версий прошлого и почему никакие факты и аргументы этих версий не колеблют. Ответ Верча: дело не в том, что кто-то «промыт пропагандой», а в том, что сообщества пользуются разными нарративными орудиями — схематическими сюжетами, усвоенными в школе, медиа и повседневном разговоре настолько рано и настолько прочно, что они работают незаметно, как привычка. Материал книги — прежде всего Россия, США и Китай, а также Грузия, Эстония, Азербайджан и Армения, Сербия и Босния, Япония.
Публикуется по рекомендации читателя L. (спасибо!) и профессора В. | 1 156 |
| 6 | Перевод DeepSeek 4 Pro под руководством и с редактурой Opus 5 | 1 543 |
| 7 | Томас де Ваал (Thomas de Waal, р. 1966) — британский журналист, писатель и политический аналитик, один из наиболее известных западных специалистов по Южному Кавказу, особенно по Армении, Азербайджану, Нагорному Карабаху, Грузии и Абхазии. Сейчас он — старший научный сотрудник Carnegie Europe, где занимается Восточной Европой и Кавказом. Наиболее известная его книга — «Чёрный сад», посвящённая армяно-азербайджанскому конфликту, выходила и на русском языке.
«Кавказ. Введение» — небольшая книга-портрет Южного Кавказа: Армении, Азербайджана, Грузии и трех непризнанных образований — Абхазии, Нагорного Карабаха и Южной Осетии. Книга наполовину посвящена истории региона от древности до 2018 года (с упором на последние тридцать лет), наполовину — это репортаж: автор много ездил по региону, знает его людей.
Книга будет полезна всем, собирается через Верхний Ларс или прямым рейсом в Ереван.
Публикуется по рекомендации читателя А. | 1 532 |
| 8 |  Thomas de Waal. The Caucasus: An Introduction (Oxford University Press, 2019, 2nd ed.) | 233 |
| 9 | Перевод DeepSeek 4 Pro под рукаводством и с редактурой Opus 5 | 1 729 |
| 10 | Испанский историк Марио Аморос, много лет проработавший в Чили, написал биографию, где Сальвадор Альенде перестаёт быть иконой или фигурой чужой полемики и становится тем, кем был, — политиком с сорокалетним стажем партийной работы. Врач, в тридцать один год ставший министром здравоохранения; масон и марксист в католической стране; сенатор, четырежды шедший в президенты и трижды проигравший. Аморос ведёт рассказ от басков из долины Гордехуэла, чья фамилия появилась в Чили в XVII веке, до эксгумации 2011 года. И опирается на масонские и семейные архивы, рассекреченные документы ЦРУ и Госдепартамента и разговоры с теми, кто был рядом: Виктором Пеем, Хоаном Гарсесом, Жаком Чончолем, врачами Ла-Монеды.
Центр книги — тысяча дней Народного единства, показанных с двух сторон разом. С одной: национализация меди, издательство «Киманту», выпустившее двенадцать миллионов книг за неполных два года, пол-литра молока каждому ребёнку, «Народный поезд культуры». С другой: приказ Никсона от 9 ноября 1970 года, деньги Комитета 40 для El Mercurio и христианских демократов, забастовка владельцев грузовиков, танкетасо. Аморос ничего не спрямляет — разлад внутри левых, ошибки экономической команды, отказ ХДП от соглашения, до которого летом 1972-го оставался один шаг, здесь описаны так же подробно, как заговор военных. Заканчивается всё 11 сентября: последняя речь по «Радио Магальянес», «широкие проспекты», выстрел в Зале независимости. Шесть приложений — хронология, электоральная статистика по провинциям, 35 документов от речи деда Альенде на открытии школы в 1872 году до заключений комиссии по эксгумации — превращают биографию в справочник. | 1 602 |
| 11 |  Mario Amorós. Allende. La Biografía. Ediciones B, S. A. (2013) | 1 384 |
| 12 | Перевод DeepSeek V4 Pro под руководством Opus 5. Редактура — Gemini 3.7 Flash. | 1 650 |
| 13 | Аннотация издателя:
Генерал Аугусто Пиночет входит в пантеон самых зловещих личностей в истории. Не только в Чили, где его режим унес жизни тысяч людей, пытал множество других и разрушил республиканскую демократию, но и в мировом масштабе. Государственный переворот 11 сентября 1973 года, свергнувший президента Сальвадора Альенде, и последовавшая за ним диктатура, продлившаяся до 1990 года; свирепое насаждение неолиберальных принципов с 1975 года и их страшная цена — безработица и голод; арест в Лондоне в 1998 году по требованию судьи Бальтасара Гарсона, опиравшегося на универсальную юрисдикцию в делах о преступлениях против человечности, — все это делает его фигурой неизбежной, к которой возвращаются снова и снова.
Аморос, опираясь на огромный массив не публиковавшихся ранее документов, восстанавливает детство Пиночета и его семейную жизнь, подробно рассказывает о его долгом военном пути и раскрывает скрытые эпизоды — например, его участие в масонстве. Он исследует роль Пиночета при правительстве Альенде и в драматические часы государственного переворота, обрисовывает его жажду власти, которая привела к созданию режима, на основе террора заново перестроившего Чили до самого основания.
Об авторе:
Марио Аморос (Аликанте, 1973) — доктор истории (Барселонский университет) и журналист. Известный специалист по истории Чили в XX веке, он читал лекции в университетах Европы и Америки и участвовал в международных научных конгрессах. Постоянно сотрудничает со средствами массовой информации Испании и Чили.
Среди его предыдущих работ — «Тени над Исла-Негрой. Загадочная смерть Пабло Неруды» и «После дождя. Чили, раненая память».
Перевод по рекомендации читателя А. Спасибо! | 1 732 |
| 14 |  Mario Amorós. Pinochet: Biografía militar y política. Penguin Random House (2019). | 1 501 |
| 15 | Перевод DeepSeek 4 Pro под руководством Opus 5. Редактура Opus 5 | 2 117 |
| 16 | Англия, 1811 год. Над страной висит Великая комета, хлеб дорожает, война с Наполеоном закрыла рынки — а в мастерских Ноттингема и Йоркшира встают машины, которые делают работу хуже, дешевле и без рабочих. Ночами люди в масках выходят с молотами и крушат станки, подписывая письма именем вымышленного генерала Лудда.
Брайан Мерчант рассказывает эту историю как роман с живыми персонажами: двадцатидвухлетний стригальщик Джордж Меллор, который поведёт восстание и взойдёт на виселицу; вязальщик Грейвнер Хенсон, годами пробивавший в парламенте закон о защите ремесла; лорд Байрон, произнёсший в защиту луддитов свою первую речь в палате лордов; фабриканты Хорсфолл и Картрайт, превратившие предприятия в крепости с пушками и бойницами; сирота Роберт Блинко, чьё детство перемололи шестерни хлопковой фабрики.
Луддиты проиграли — их разбили, повесили, а имя превратили в ругательство, означающее тупую боязнь прогресса. Мерчант показывает, что это клевета: они не ненавидели машины, они требовали права голоса в том, как машины входят в их жизнь, — и предлагали налог на автоматизацию, программы переобучения, постепенное внедрение техники. Всё то, о чём спорят сегодня.
И двести лет спустя: Amazon и его склады с нормами выработки, Uber и разорённые таксисты, гиг-приложения, алгоритмическое начальство, ИИ. Вывод автора звучит неуютен: роботы не отнимают у людей работу — это делают конкретные люди, принимающие конкретные решения, и вопрос всегда в том, кто получает прибыль и кто платит. | 2 291 |
| 17 |  Brian Merchant. Blood in the Machine: The Origins of the Rebellion Against Big Tech. Little, Brown and Company (2023) | 1 822 |
| 18 | Перевод DeepSeek 4 Pro под руководством и редакцией Opus 5 | 1 816 |
| 19 | «Никогда больше» — доклад Национальной комиссии по исчезновению людей (CONADEP), обнародованный в Буэнос-Айресе в сентябре 1984 года. Это первый официальный отчёт о том, что делало с собственными гражданами аргентинское государство между военным переворотом 24 марта 1976 года и падением диктатуры. Комиссия установила имена 8960 человек, которые к моменту публикации оставались исчезнувшими, и насчитала около 340 тайных центров содержания под стражей — от подвалов полицейских участков до Высшей школы механики ВМФ в центре столицы. Книга собрана из показаний тех, кто через эти центры прошёл и вышел живым: похищение, пытка, «перевод» — так на языке репрессивного аппарата называлось убийство. Отдельные главы отведены детям, священникам, журналистам, профсоюзным активистам, призывникам.
Комиссию создал президент Рауль Альфонсин декретом от 15 декабря 1983 года — через неделю после того, как в Аргентину вернулось конституционное правление. В неё вошли тринадцать человек: писатель, кардиохирург, математик, физик, епископ, раввин, журналистка, философ, депутаты конгресса. Полномочий суда у комиссии не было и не предполагалось. «Наша Комиссия была создана не для того, чтобы судить — для этого есть конституционные судьи, — а для того, чтобы расследовать судьбу исчезнувших», — сказано в прологе. За девять месяцев её сотрудники приняли тысячи заявлений, объехали пятнадцать провинций, вскрыли безымянные захоронения и вместе с выжившими опознали здания, где тех держали. 20 сентября 1984 года доклад был передан президенту. Через год собранные комиссией материалы легли в основу процесса над военными хунтами — первого в Латинской Америке суда, на котором гражданский трибунал судил военных правителей.
Председателем комиссии был избран Эрнесто Сабато (1911–2011). По образованию физик, он работал в лаборатории Кюри в Париже, а в тридцать четыре года оставил науку ради литературы; его романы «Туннель» и «О героях и могилах» переведены на десятки языков, в 1984 году он получил премию Сервантеса. Пролог к докладу написан им. Оттуда же взято и название — из последней фразы: «Только так мы сможем быть уверены, что никогда больше в нашем отечестве не повторятся события, сделавшие нас трагически знаменитыми в цивилизованном мире».
Перевод публикуется по рекомендации Сергея Сергеевича С. | 1 815 |
| 20 |  Nunca más. Informe de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (1984) | 1 504 |
