Csak Ezt Ne!

Мне давно кажется, что венгерские слова идеально подходят для того, чтобы работать названиями модных ресторанов в тех странах, где людям ни о чем эти слова вообще ни о чем не говорят 😄 Как вам?

Я так чемоданы взвешиваю

Всем привет ищу фаркоп на рено меган если кто знает вперед тоже спасибо - вперед зачем фаркоп? (Конечно, в посте имелось в виду «заранее спасибо», но надо было запятые ставить 👻)

Всем привет! Выкладываю видео с расшифровкой (см комментарий к посту). Уровень B1-B2 (но вообще я считаю, что на любом уровне полезно смотреть видео, даже сложные:) Только без паники, канал с мемасами не превращается в учебный, просто чего добру пропадать :)))) Учителя венгерского, которые на меня подписаны, пожалуйста, забирайте, если вам это может пригодиться.

Тем, кто сейчас проходит притяжательные суффиксы, много притяжательных суффиксов! 😏 - У твоего парня какая машина? - Не знаю, спереди у неё лошадь. - Телега?

Кто любит упоротые шутки, это вам! Объяснение сейчас выложу в комментариях, чтобы удовольствие не портить :))

Фразы для вежливого поддержания разговора. Не знаете, что сказать, все венгерские слова от волнения выветрились, когда с вами хочет поговорить соседская бабушка или мама одноклассника ребенка? 👻 Улыбаемся и используем фразы из списка 😎

Я не знаю, как это перевести, чтобы сохранить смысл 😁 Никак не буду переводить. )) Ключи: Milánt akartunk - Миланом хотели (назвать). Mi_lányt akartunk (мы девочку хотели). Attan - aztán

- Мама, батарейка села, дашь одну для лошадки? (Paci - лошадка) - Для лошади, Тери? (Лобатери, lowbattery)? 🤡

-Что не так с платьем? -Длинно. -Ничего, у меня есть время 🤡

Мне стало интересно, как супер универсальное и ёмкое английское to skip - пропустить что-то в прямом или переносном смысле, уклониться, пропустить, да просто «забить», перевести на венгерский. Сделала карточку, делюсь.

— Милый! Мой муж вернулся домой. Быстро выпрыгивай из окна! — Но, дорогая, мы же на тринадцатом этаже! — Ты что, суеверный? babonás — суеверный.

- Деда, посадишь в качели? Beleteszel - «посадишь» раскладывается на belet eszel (bél кишка). Получается, деда, ты кишки ешь? - нет, шоколадоньку 😏 Еще здесь хороший комментарий: Végre egy igazi photoshop taknyolás, nem unalmas AI kép. taknyolni — небрежно что-то мастерить, лепить, чинить или редактировать; буквально слово связано с takony — «сопли». Можно перевести комментарий так: Наконец-то реальный всратый фотошоп, а не скучная АИ картинка.

Повелительное наклонение у многих вызывает сложности. А в венгерском оно используется очень широко. Фишка в том, чтобы не пытаться в голове переделать нужные глаголы в повелительное наклонение по правилам из табличек, а просто постепенно запоминать готовые выражения по мере использования. Собрала для вас список 100 самых часто употребляемых фраз в повелительном наклонении. Их полезно выучить уже на уровне А1, так как это просто выражения для выживания :)