⚜ ترجمات باسل قطيش ⚜

Ankur (1974) للمخرج #شيام_بينيغال

⚜️ هذه القناة مختصّة بترجمات قطيش ⚜️ 🔹 طلبات الترجمات ، ستكون تحت هذا البوست فقط ، و على الشكل التالي : - اسم الفيلم - سنة الإنتاج - رابط IMDB او Letterbox - في حال كان ملف Script.srt، متوفراً بأي لغة كانت ، يمكن إرفاقه. - وانا حسب وقت فراغي , أختار الفيلم الذي يستحقّ , و أقوم بترجمته . 🔹 يمكنكم تحميل ملفات الترجمة من المواقع التالية : ▪️ Subsource ▪️ Sub-scene ▪️ Subdl ▪️ Opensubtitles

الزهور تقف بصمت تشهد (2024) قصة الفيلم : عندما اكتشف مخرج أفلام فلسطيني مقيم في اسكتلندا أرشيفًا نادرًا لأفلام اسكتلندية عن الأزهار البرية الفلسطينية، قرر استعادة تلك اللقطات. يتساءل هذا الفيلم الوثائقي الرقيق عن دور صناعة الصور كأداة للشهادة والعنف في الوقت نفسه عندما ترتبط بالتشابكات بين الناس والأرض. #أفلام_قصيرة #فلسطين

⚜️ #تـــرجـــمـــتــــي ⚜️ الفيلم الحائز على جائزة Short Film Grand Jury Prize في مهرجان Sundance لعام 2025 الزهور تقف بصمت تشهد (2024) للمخرج #ثيو_باناكوبولوس

The Village Next to Paradise (2024) قصة الفيلم : تواجه أسرة صومالية تحديات أثناء سعي كل فرد منها لتحقيق أحلامه في ظل التعقيدات التي تحدق بمجتمعهم، فيتبنى أفراد الأسرة مشاعر الثقة والحب والصمود لفعل ما هو صحيح. #أفلام_افريقية #أفلام_عربية #الصومال

⚜️ #تـــرجـــمـــتــــي ⚜️ الفيلم الصومالي الذي ترشّح عن فئة Un Certain Regard في مهرجان Cannes 2024 The Village Next to Paradise (2024) للمخرج #مو_هواري

We Were the Scenery (2025) قصة الفيلم : يوثّق قصة زوجين فيتناميين هربا من الحرب عام 1975 ليجدا نفسيهما لاحقًا كومبارس في فيلم Apocalypse Now أثناء وجودهما في مخيم للاجئين بالفلبين. العمل يعيد سرد هذه المفارقة عبر ابنتهم، التي تمزج بين الشعر والذاكرة لتمنح قصتهما صوتًا حقيقيًا بعد أن كانا مجرد "كومبارس" في سينما الآخرين. #أفلام_قصيرة #فيتنام

⚜️ #تـــرجـــمـــتــــي ⚜️ الفيلم الحائز على جائزة Short Film Jury Prize: Nonfiction من مهرجان Sundance Festival We Were the Scenery (2025) للمخرج #كريستوفر_رادكليف

The Deer (1974) قصة الفيلم : بعد أن أصيب لصٌّ بجراح على يد الشرطة، يبحث عن صديقه القديم ليترك له مسروقاته. يكتشف أن صديقه القديم قد لجأ إلى المخدرات، فيبقى اللص ليحاول مساعدته على التعافي من الإدمان. #أفلام_ايرانية

⚜️ #تـــرجـــمـــتــــي ⚜️ النسخة المرممّة The Deer (1974) للمخرج #مسعود_كيميائي

Qeysar (1969) قصة الفيلم : تتمحور قصة الفيلم حول رجل اسمه قيصر يقرر الانتقام لقتل أخيه وانتحار أخته التي تعرضت للاغتصاب، فيقتل المجرمين واحد تلو الآخر، ليخوض سلسلة من المواقف المروعة. #أفلام_ايرانية

⚜️ #تـــرجـــمـــتــــي ⚜️ Qeysar (1969) للمخرج #مسعود_كيميائي

Singapore Sling : The Man Who Loved a Corpse (1990) قصة الفيلم : في إحدى الليالي، يجد سنغافور سلينغ نفسه في فيلا غامضة، يشاهد امرأتين تدفنان جثة. يقع في فخهما، وفي جو من العزلة والانحطاط، يمارس الثلاثي ألعابًا جنونية للمتعة وطقوسًا دموية وقاتلة. #أفلام_اوروبية #اليونان

⚜️ #تـــرجـــمـــتــــي ⚜️ Singapore Sling : The Man Who Love a Corpse (1990) للمخرج #نيكوس_نيكولايديس

Tranquility in the Presence of Others (1972) قصة الفيلم : يهجر الكولونيل المتقاعد الريف وعالمه الخاص ويقرر الإلتحاق بأبنتيه اللتان تعيشان في المدينة بصحبة زوجته الجديدة في مفاجأة غير محسوبة ولا متوقعة حيث يجد صعوبة في التكيف مع الحياة العصرية... فماذا سيحدث جراء ذلك   يناقش الفيلم موضوعات التحرر الجنسي ، التباين ما بين ثقافة المدينة المنفتحة وثقافة الريف المحافظة ، رصد لحياة الشباب وحالتهم في هذا العصر ، صراع الإنسان مع الوجود وما يشمله من البحث عن السعادة. #أفلام_ايرانية

⚜️ #تـــرجـــمـــتــــي ⚜️ Tranquility in the Presence of Others (1972) للمخرج #ناصر_تقوايي

Breakfast, Lunch, Dinner (2010) قصة الفيلم : يتألف من ثلاث قصص من إخراج ثلاث مخرجات، بعنوان "فطور"، "غداء"، و"عشاء". تدور أحداث القصص في الصين وتايلاند وسنغافورة. تدور جميعها في وقت محدد من اليوم، وتطرح أسئلة تتعلق بالحب. #أفلام_صينية

⚜️ #تـــرجـــمـــتــــي ⚜️ Breakfast, Lunch, Dinner (2010) للمخرجين #وانغ_جينغ ، #آنوشا_سويشاكورنبونغ و #كاز_كاي

Thirst (1949) قصة الفيلم : يسافر الزوجان ، بيرتيل وروث، بالقطار إلى السويد من سويسرا، ويتبادلان الشجار طوال الطريق. في هذه الأثناء، في ستوكهولم، تحاول فيولا، حبيبة بيرتيل السابقة، التهرب من محاولات طبيبها النفسي الاستغلالية، ثم من راقصة باليه كانت صديقة روث سابقًا. #أفلام_اوروبية #السويد

⚜️ #تـــرجـــمـــتــــي ⚜️ Thirst (1949) للمخرج #انغمار_بيرجمان