Anna explains English🪄🇬🇧

З радістю відповім на всі інші запитання🫶🏻✨

💬Відповідаю на ваші цікаві питання (для тих, хто вагається - форма ще відкрита, можете писати)

"Чому я все розумію англійською, але коли треба щось сказати - в голові пусто"

Насправді тут немає нічого дивного. І справа часто не в тому, що у вас маленький словниковий запас. У методиці вивчення мов розрізняють receptive skills та productive skills. 👀 Receptive — це, інакше кажучи, сприйняття: читаєте, слухаєте, дивитесь відео. 🗣 Productive — ви самі щось створюєте: говорите або пишете. І це не одна й та сама навичка. Коли ви чуєте: "I eventually figured it out." — мозку достатньо побачити знайомі слова й розпізнати їх. А тепер інша ситуація: вам самим треба сказати «Я зрештою в цьому розібралася». Тут уже треба без підказки витягнути з пам'яті eventually, згадати figure out, поставити дієслово в потрібну форму, побудувати речення — і бажано зробити все це за пару секунд. Тому цілком реально впізнавати сотні слів, які ви поки що не можете швидко відтворити самостійно. У дослідженнях це розглядають як різницю між receptive та productive vocabulary knowledge. І ось тут дуже важливий момент📎 Якщо у вас така проблема — читати списки слів і передивлятися картки — не зовсім та практика, яка вам треба. Вам потрібно тренувати retrieval practice — буквально вчити мозок діставати потрібну англійську з пам'яті без готової відповіді перед очима. Дослідження показують, що практика, де людина сама намагається відтворити слово з пам'яті, краще розвиває саме productive knowledge, ніж просте повторення або впізнавання. Тому спробуйте маленький експеримент:

▶️ Після відео, подкасту або уроку закрийте всі нотатки й поставте собі таймер на 2 хвилини. Розкажіть уголос англійською: ▶️ What was it about? What do I remember? What do I think about it? ▶️ Не підглядайте слова одразу. Спочатку дайте мозку кілька секунд самому їх пошукати. Не пам'ятаєте конкретне слово — поясніть думку простішою англійською і говоріть далі. ▶️А вже після цього відкрийте нотатки й подивіться: які слова ви знали, але не змогли витягнути? ▶️ Ось із ними і варто працювати.

Бо між «я це слово знаю» і «я можу використати його в потрібний момент» є окрема навичка. І якщо хочете добре говорити англійською, мозок має тренуватися не лише на отримання і впізнавання. Він має регулярно тренуватися її створювати свої "продукти". #information_anna_explains

💬 Знайшла для вас дещо дуже класне для поповнення словникового запасу Хочу сьогодні поділитися книгою, яку можна не «вчити», а просто час від часу відкривати й знаходити там нові цікаві слова — The Dictionary of Difficult Words. Це великий ілюстрований словник незвичайної англійської лексики. Тут є і слова, які реально можна зустріти в сучасній англійській — наприклад, ambivalent, aloof, arbitrary, dubious, exacerbate, — і дуже рідкісні та просто кумедні слова на кшталт absquatulate чи borborygmus (я знаю, що ви скіпнули вимову двох останніх слів😁). Що мені особливо подобається: біля кожного слова є вимова, частина мови та просте пояснення англійською, а складніші слова ще й супроводжуються ілюстраціями. Тобто навіть якщо ваш рівень поки не C1, розібратися цілком реально. І ще класна деталь: автори самі пропонують не читати словник від першої до останньої сторінки. Можна просто відкрити випадкову сторінку, вибрати слово або навіть погратися — прочитати слово вголос і спробувати вгадати його значення. Зараз покажу вам кілька сторінок, щоб ви зрозуміли, як усе виглядає всередині 👇🏻 А наступним повідомленням залишу повну книгу — забирайте собі й потроху досліджуйте. 📖 #phrases_anna_explains #vocabulary_anna_explains

💬 В контексті теми цього тижня хочу ввести нову рубрику Тому підготувала невеличку анонімну форму, де можна поставити будь-яке запитання про англійську. Можливо, у вас є щось, що давно не дає спокою: 📎 як запам'ятовувати слова; 📎 як нарешті почати говорити; 📎 як перестати боятися помилок; 📎 як зрозуміти часи; або будь-яке інше питання про вивчення мови. Ніяких імен чи оцінок — форма повністю анонімна: https://forms.gle/TofwaDY2ZE637HRr9 Найцікавіші запитання я розберу тут на каналі та в своєму інстаграмі. Можливо, саме ваша проблема хвилює ще десятки інших людей.✨ #information_anna_explains

💬5 phrasal verbs, які варто знати кожному, хто вивчає англійську Якщо дивитеся навчальні відео, читаєте поради про ефективне навчання або просто спілкуєтеся англійською, ці phrasal verbs вам точно трапляться: 🤍 catch up on — надолужити те, що пропустив Якщо ви пропустили урок, не встигли зробити домашнє завдання або накопичили справи, носії майже завжди скажуть catch up on, а не просто study.

I need to catch up on my homework this weekend. She's catching up on everything she missed last week. 📎catch up on + homework / classes / studying / work / reading

🤍 look up — знайти інформацію (у словнику, Google, книзі) Один із найкорисніших phrasal verbs для будь-якого студента.

If you don't know a word, look it up in a dictionary. I had to look up the meaning of that expression.

🤍 pick up — швидко засвоїти нову навичку або знання Часто використовується, коли людина ніби "схоплює на льоту" нову інформацію. Children usually pick up languages very quickly. You'll pick it up after a few lessons.

📎 Дуже часто почуєте фразу You'll pick it up. Вона означає: «Згодом зрозумієш / навчишся, не хвилюйся.»

🤍 read up on — почитати про тему, щоб краще в ній розібратися Не просто читати, а спеціально шукати інформацію перед уроком, співбесідою чи іспитом.

I'm reading up on British history before my exam. You should read up on the company before the interview.

📎 Часто використовується зі словами topic, history, grammar, company, subject. 🤍 zone out — перестати слухати, "відключитися" Знайома ситуація? Ви сидите на уроці, дивитеся на викладача, але думками вже десь зовсім в іншому місці 😄

I zoned out during the lecture. Sorry, I zoned out for a minute.

📎 zone out не означає заснути. Це саме момент, коли увага "вимикається", і ви перестаєте сприймати інформацію. Цікаво, що більшість із цих phrasal verbs зовсім не прив'язані лише до навчання. Їх так само часто використовують у роботі, повсякденному спілкуванні та навіть у фільмах і серіалах. Саме тому варто запам'ятати їх не як окремі слова, а як готові фрази, які можна одразу використовувати у своєму мовленні. ✨ #vocabulary_anna_explains #phrases_anna_explains

📎 Як ви вже зрозуміли з голосування — цього тижня говоримо про study tips. І почнемо, як завжди, зі словника. Тут не буде pen, notebook чи homework 😄 Зібрала слова й фрази, які часто зустрічаються в порадах про навчання, продуктивність і запам'ятовування інформації. ▫️ stay focused — не втрачати концентрацію

It's easier to stay focused if you put your phone away.

▫️ get distracted — відволікатися

I always get distracted by notifications.

▫️ take notes — робити нотатки

Taking notes helps me remember new information.

▫️ revise — повторювати матеріал перед тестом чи іспитом

I'm revising for my English exam.

▫️ memorise (BrE) / memorize (AmE) — запам'ятовувати

It's easier to memorize words in context.

▫️ learn by heart — вивчити напам'ять

We had to learn the poem by heart.

▫️ keep up with — встигати за навчанням, не відставати

It's hard to keep up with all the assignments.

▫️ fall behind — відставати

He missed a week of school and fell behind.

▫️ hand in — здати (домашню роботу, проєкт)

Don't forget to hand in your homework tomorrow.

▫️ figure out — зрозуміти, розібратися

It took me a while to figure out this grammar rule.

▫️ brush up on — освіжити знання

I'm brushing up on my English before my trip.

▫️ make progress — досягати прогресу

You're making great progress!

▫️ trial and error — метод проб і помилок

Learning a language is often a process of trial and error.

Ці слова точно ще не раз зустрінуться нам цього тижня — і в статтях, і в аудіюваннях, і в інших матеріалах про ефективне навчання. 💬✨ #vocabulary_anna_explains #phrases_anna_explains

💬 Сьогодні розбираємо First Conditional — граматичну конструкцію, яку постійно використовують у щоденному спілкуванні, але часто плутають з іншими типами умовних речень. Коли використовуємо: Коли говоримо про реальну, можливу ситуацію в майбутньому — і про те, що станеться, якщо ця умова виконається. Формула: If + Present Simple, ... will + base verb

📎 If it rains, I will stay home. (Якщо піде дощ, я залишусь вдома) 📎 If you study hard, you will pass the exam. (Якщо будеш старанно вчитись, складеш іспит) 📎 She will call you if she has time. (Вона подзвонить тобі, якщо матиме час)

Важливо: Частину речення можна міняти місцями — сенс не зміниться: If you study hard, you will pass = You will pass if you study hard Типова помилка: 🍁 If it will rain, I will stay home ❤️ If it rains, I will stay home У частині з if ніколи не використовуємо will — навіть якщо йдеться про майбутнє. #vocabulary_anna_explains #grammar_anna_explains

💬Ви теж помічали, що іноді просто знаєте, що щось станеться? Хоча у вас немає ні фактів, ні доказів Але всередині є відчуття: "Я впевнена\ий, що так і буде." Для цього в англійській є дуже класна фраза:

📎have a hunch

✔️ I have a hunch she'll get the job. Маю передчуття, що вона отримає роботу. ✔️ I had a hunch something was wrong. Я відчував(ла), що щось не так. ✔️ My hunch turned out to be right. Моє передчуття виявилося правильним. 💬 Нею говорять саме про інтуїцію. Не про здогад після аналізу, а про те саме внутрішнє "щось мені підказує...". Запам'ятайте: I have a hunch that... #vocabulary_anna_explains #phrases_anna_explains

📎Сьогодні на розгляді стаття про те, що насправді тримає нас на місці, коли здається, ніби ми хочемо рухатись вперед. Зібрала для Вас словник для комфортного читання:

mental roadblock — психологічна перешкода, внутрішній блок Fear of failure is often the biggest mental roadblock people face. to overestimate — переоцінювати She tends to overestimate how difficult new challenges will be. unresolved trauma — непропрацьована травма Unresolved trauma can affect how we react to stress years later. frozen present — стан "застрягання" в минулому, коли емоції ніби повторюються знову Constantly replaying the argument kept him stuck in a frozen present. self-limiting label — самообмежувальне визначення себе (наприклад, "я така людина") "I'm just not creative" is a classic self-limiting label. self-worth — самоцінність, відчуття власної цінності Comparing yourself to others can seriously damage your self-worth. self-compassion — співчуття до себе Practicing self-compassion means treating yourself the way you'd treat a friend. resilience — стійкість, здатність відновлюватись Her resilience helped her bounce back after a difficult year. affirmation — стверджувальна фраза для самопідтримки She starts every morning with a positive affirmation. to suppress — придушувати, стримувати (почуття, бажання) He suppressed his true feelings for years to avoid conflict. vision board — колаж-візуалізація цілей та мрій Making a vision board helped her clarify what she really wanted. self-judgement — самоосуд, критичне ставлення до себе Constant self-judgement makes it hard to feel at peace. to reflect (on something) — рефлексувати, обмірковувати He rarely takes time to reflect on his choices. aspiration — прагнення, мрія про майбутнє Her biggest aspiration is to start her own business. transformative — той, що кардинально змінює Therapy was a transformative experience for him.

#vocabulary_anna_explains #reading_anna_explains

🧠 Зібрала для Вас найпотрібніші слова з теми Psychology — ті, які допоможуть говорити про емоції та стан природно і стануть в нагоді на випадок, якщо ви захочете почитати статтю чи послухати подкаст: self-aware — усвідомлений щодо себе, своїх реакцій

She's incredibly self-aware when it comes to her triggers.

coping mechanism — механізм подолання стресу

Journaling has become her main coping mechanism.

to overthink — надто багато думати, накручувати себе

I tend to overthink every decision I make.

burnout — вигорання

He's dealing with serious burnout after months of overworking.

to set boundaries — встановлювати особисті межі

Learning to set boundaries changed her relationships completely.

emotionally drained — емоційно виснажений

After the conversation, I felt completely emotionally drained.

gut feeling — інтуїція, внутрішнє відчуття

I had a gut feeling something was wrong.

to bottle up (emotions) — тримати емоції в собі, придушувати їх

He tends to bottle up his feelings instead of talking about them.

a red flag — тривожний сигнал (у поведінці, стосунках)

Ignoring your own needs is a red flag in any relationship.

to process (an emotion/event) — усвідомити, "переварити" емоційно

It took her weeks to process what had happened.

mindset — тип мислення, ментальність

A growth mindset helps you handle failure better.

trigger — тригер, те, що провокує реакцію

Loud arguments are a trigger for her anxiety.

to cope with — справлятися з чимось

He's learning to cope with stress through exercise.

resilience — стійкість, здатність відновлюватись

Her resilience helped her get through the hardest year of her life.

vulnerable — вразливий

Opening up to someone makes you feel vulnerable.

overwhelmed — переповнений емоціями, стресом

I felt completely overwhelmed after the news.

to numb (feelings) — притупляти, "заморожувати" почуття

He numbed his feelings with work for months.

insecurity — невпевненість у собі

Her insecurity often shows up in her relationships.

to project (onto someone) — проєктувати свої почуття на когось

Try not to project your fears onto your partner.

#vocabulary_anna_explains #phrases_anna_explains

Who decides what art means? 🎨 У Вас точно була ситуація, коли Ви з другом стоїте перед картиною в галереї. Вам здається, що на ній — символ кохання, другу — що це про самотність. А потім Ви дізнаєтесь, що насправді це малювала дитина, і всі ці "глибокі символи" — просто улюблені кольори дитини. Чи мали Ви право на власну інтерпретацію? І чи змінює це те, як Ви сприймаєте твір тепер? Відповідь — у відео (натискайте для перегляду) А поки що підготувала для Вас словник, щоб дивитись без субтитрів:

striking (adj) — вражаючий, помітний vibrant (adj) — яскравий, насичений (про колір) intention (n) — намір irrelevant (adj) — неважливий, недоречний misguided (adj) — помилковий, хибний twofold (adj) — двоякий, що складається з двох частин to distract (v) — відволікати consensus (n) — одностайна думка, згода coincidence (n) — збіг обставин to reject (v) — відхиляти, заперечувати replica (n) — копія, репліка to advocate for (phr v) — виступати за щось middle ground (n) — компроміс, золота середина stance (n) — позиція, погляд to dictate (v) — визначати, диктувати spectrum (n) — спектр (тут — спектр думок) definitive (adj) — остаточний, однозначний

💬Приємного перегляду! #vocabulary_anna_explains #listening_anna_explains

ON, ONTO чи INTO — яка різниця? 🤔 Три прийменники, які плутають навіть на рівні B2. Розбираємось раз і назавжди: 📎 ON — положення, без руху Щось просто перебуває на поверхні

The book is on the table (книга лежить на столі) There's a cat on the roof (кіт сидить на даху)

📎 ONTO — рух + опинитись НА поверхні Хтось рухався і в результаті опинився зверху на чомусь

The cat jumped onto the roof (кіт застрибнув на дах — був унизу, тепер нагорі) She climbed onto the table (залізла на стіл)

💬 Лайфхак: якщо можна подумки додати "and ended up on" — це onto 📎 INTO — рух + опинитись ВСЕРЕДИНІ Рух у напрямку "всередину" закритого простору

She walked into the room (зайшла в кімнату) He jumped into the pool (стрибнув у басейн)

🚌 А як же транспорт?

Get on the bus / train / plane Get into the car / taxi

Носії так історично сприймають простір: автобус — "платформа", куди заходиш, а машина — "капсула", куди залазиш. #vocabulary_anna_explains #grammar_anna_explains

🎨 Стоїте перед картиною чи на виставці — і все, на що вистачає англійської, це «wow» та «nice». Знайомо? Тоді цей список саме для Вас. Зібрала для Вас фрази, які допоможуть говорити про мистецтво не як турист із розмовника, а як людина, що дійсно вміє поділитися враженням: masterpiece — шедевр

This painting is considered one of the artist's greatest masterpieces.

a work in progress — робота в процесі, ще не завершена

The mural is still a work in progress.

thought-provoking — те, що змушує замислитися

Her latest exhibition is deeply thought-provoking.

open to interpretation — те, що можна тлумачити по-різному

The meaning of the sculpture is completely open to interpretation.

artistic license — мистецька свобода, відхід від реальності заради творчого ефекту

The director took some artistic license with the historical facts.

evoke emotion — викликати емоції

Great art doesn't just look good — it should evoke emotion.

larger than life — грандіозний, перебільшений

His murals feel larger than life.

cutting-edge — новаторський, передовий

The gallery showcases cutting-edge digital art.

push the boundaries — розсувати межі (традиційного, звичного)

She's known for pushing the boundaries of traditional sculpture.

up-and-coming artist — перспективний, багатообіцяючий митець

He's an up-and-coming artist worth watching.

draw inspiration from — черпати натхнення з

Many designers draw inspiration from nature.

have an eye for detail — мати гострий погляд на деталі

You need to have an eye for detail to notice all the layers in this piece.

a labor of love — праця, зроблена з любові до справи, а не заради грошей

This mural was clearly a labor of love.

aesthetically pleasing — естетично приємний

The exhibit is aesthetically pleasing but also deeply meaningful.

a hidden gem — прихована перлина, недооцінене місце чи робота

This small gallery is a real hidden gem.

Збережіть пост, щоб ці фрази були під рукою на наступній виставці чи в музеї 🎨 #vocabulary_anna_explains #phrases_anna_explains