Code Grimoire | Издание редких Тайных книг
Open in Telegram
📕Академические издание оригинальных манускриптов и переводов гримуаров 📜 Нашей целью является сделать доступными редкие и оригинальные рукописи, хранящиеся в коллекциях библиотек всего мира. 📝
Show more471
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
-130 days
Posts Archive
Repost from Academic Hermetic Group
Отличные новости! ✌️📚 Мы отправили в печать долгожданную книгу «Герметическое братство Луксора: Инициатические и исторические документы ордена практического оккультизма». ✨
Фундаментальный труд Джослина Годвина, Кристиана Шанеля и Джона П. Девени выходит в рамках серии «Герметицизм с древности до наших дней» (выпуск 11). 📖
Это первое в России комплексное исследование, которое посвящено одному из самых влиятельных и загадочных эзотерических обществ конца ХІХ века. В отличие от своих современников, Герметическое братство Луксора делало упор именно на практический оккультизм, индивидуальную духовную работу и развитие скрытых способностей.
Под обложкой вас ждут три объемные части:
📜 Подробный исторический очерк, раскрывающий историю ордена, его полемику с другими движениями и судьбы ключевых фигур, таких как Макс Теон, Питер Дэвидсон и Томас Бургойн.
📝 Уникальные секретные рукописи Внутреннего круга, многие из которых переводятся на русский язык впервые. Эти тексты содержат практические методы ордена, включая работу с магическими зеркалами и развитие ясновидения.
📂 Обширная подборка архивных исторических документов, переписок и материалов, иллюстрирующих деятельность братства.
📅 Дата выхода: 7 августа.
🔗 Оформить предзаказ книги можно по ссылке (после выхода цена измениться): https://vk.com/market/product/germeticheskoe-bratstvo-luxora-pre-order-72775536-12730898
или raziel777@bk.ru
🔮 Сибли Э., Хокли Ф. «Ключ к магии Соломона». 🔗 https://vk.com/market/product/klyuch-k-magii-solomona-2-oe-izd-v-odnoy-knige-167992608-12493891 или raziel777@bk.ru
+6
🪄 Вышло в свет 2-е издание «Ключа к магии Соломона»!
Рады представить вам грандиозное переиздание одного из самых красивых манускриптов западной магической традиции — Сибли Э., Хокли Ф. «Ключ к магии Соломона». 🔗 https://vk.com/market/product/klyuch-k-magii-solomona-2-oe-izd-v-odnoy-knige-167992608-12493891
Теперь это второе издание, объединенное в одну книгу, исправленное и дополненное! ✨
Этот монументальный труд представляет собой перевод уникального сборника магических текстов, оригинал которого (манускрипт Yah. Var. 18) бережно хранится в Национальной библиотеке Израиля. Составителем сборника считается известный оккультист XIX века Фредерик Хокли, опиравшийся на материалы из библиотеки Эбенезера Сибли. Центральное место в фолианте занимает знаменитый Clavis («Ключ») Э. Сибли — перевод «Ключиков рабби Соломона».
📜 Что внутри?
Книга содержит не только классические гримуарные тексты, но и уникальные практические руководства по вызыванию духов, кристалломантии, созданию артефактов и многому другому. Под одной обложкой теперь собраны оба тома.
📚 Материалы первого тома:
🔮«Ключики рабби Соломона»
«Таинственное кольцо»
Эксперименты духов Бирто, Вассаго, Агарес и Беалфарос
«Колесо мудрости»
«Полная книга магической науки»
Пентакли семи планет
📚 Материалы второго тома:
🔮 «Кристалломантия, или искусство вызывания духов с помощью кристаллов» и «Видение в кристалле»
Опыты натуральной и любовной магии
Эксперимент духа Оберион
Electrum Magicum и «Семь колец»
«Об очаровании и искусстве его»
«Наука геомантии»
Различные магические эксперименты и подробные таблицы магических соответствий
Копии цветных страниц оригинального манускрипта публикуются с любезного разрешения The National Library of Israel (Иерусалим). 🇮🇱
📌 Характеристики издания:
📖 Серия: Code Grimoire
🏢 Издательство: «Академия исследований культуры» (СПб, 2026)
📏 Объем: 656 страниц (включая 280 полноцветных иллюстраций!)
🎨 Оформление: Твердая обложка, 7БЦ, надежный сшитый блок
🔢 Тираж: Строго ограничен — всего 150 экземпляров
📝 ISBN: 978-5-94396-325-4
Не упустите возможность пополнить свою библиотеку этим редким, фундаментальным и великолепно изданным гримуаром. 🧙♂️ Книга быстро станет библиографической редкостью!
🔗 Оформить заказ и узнать подробности можно по ссылке: https://vk.com/market/product/klyuch-k-magii-solomona-2-oe-izd-v-odnoy-knige-167992608-12493891
Repost from Вглубь и вширь / Блог Анастасии Двиняниновой
Друзья, в прошедшую субботу мы с Борисом провели невероятно насыщенный вечер в гостеприимном пространстве «Мандрагоры». Огромное спасибо всем, кто пришел — зал был живым, вовлеченным и готовым к глубокому погружению! 🖤
Мы постарались выйти за рамки сухого академического формата и сделать встречу по-настоящему интерактивной.
Мы говорили об эволюции западной магической традиции, показывали артефакты. Вы смогли своими глазами рассмотреть детали магических гемм, визуальные матрицы и реплики ритуальных инструментов (и, надеюсь, запомнили наш пример с важностью иконографического анализа и опечатками в музейных каталогах!).
Мы были рады вживую представить вам книги издательских проектов AHG. Диалог после лекции — это всегда самая ценная часть. Спасибо за ваш резонанс и за искренний интерес к нашим исследованиям.
🎥 К этому посту мы прикрепляем сокращенную видеозапись лекции, которая доступна также на Youtube: https://youtu.be/3q2M5qoB_z4
А полная версия нашего выступления, которая длится два с половиной часа и включает абсолютно все интерактивы, философские отступления и снимки из тайного храма в традиции Золотой Зари, уже доступна по ссылке на Бусти:
https://boosty.to/anastasisdivina/posts/15c8063c-6953-4279-8d25-796dcc53db98?share=post_link
Если вы были с нами в субботу — делитесь впечатлениями и фотографиями в комментариях, нам будет очень приятно!
Следите за анонсами, впереди новые встречи, презентации и, конечно, сессии Лилы.
#Лекторий #ВиВ_Вглубь
+3
📚 НОВИНКА В СЕРИИ «CODE GRIMOIRE»! Впервые на русском языке! 🔮
🛒 ЗАКАЗАТЬ КНИГУ: https://vk.com/market/product/pechati-i-magicheskie-izobrazhenia-iskusstvo-pamyati-pre-order-167992608-12762923 ли raziel777@bk.ru
Представляем вашему вниманию уникальное издание, объединяющее два захватывающих аспекта ренессансной мысли: античную магию изображений и искусство тренировки разума.
📖 Тритемий И. Печати и магические изображения; Гратароло Г. Искусство памяти 🪄
(Пер. с лат., коммент. и вступ. ст. И. Бенгальского. — СПб.: Издательство «Академия исследований культуры», 2026).
🌙 О чем эта книга?
Книга открывает читателю двери в мир ренессансного гуманизма, герметизма и медицины, разделяясь на две смысловые части:
✨ Магия камней и символов (Иоганн Тритемий)
Впервые на русском языке публикуется трактат, приписываемый знаменитому Иоганну Тритемию. Вы узнаете о специфических свойствах изображений, вырезаемых на камнях для наделения их особой силой. Это глубокое погружение в символизм эпохи Возрождения и анализ античных гемм и амулетов. Текст изобилует отсылками к древним авторам: Соломону, Гермесу и Сабиту ибн Курре. В качестве бонуса — любопытное описание влияния созвездий, дополненное комментариями из редкой «Немецкой астрологии» 1545 года.
🧠 Искусство памяти (Гульельмо Гратароло)
Труды Гратароло — выдающегося врача, оказавшего огромное влияние на медицину и алхимию своего времени. Этот раздел посвящен мнемоническим методам и техникам запоминания. Вас ждут уникальные старинные рецепты и практические рекомендации по тренировке и усилению памяти.
📜 Содержание:
Вступление
Магические печати и изображения древних мудрецов (извлечено из рукописи Иоганна Тритемия):
Трактат I (приписывается Рафаэлю)
Трактат II (приписывается Хаэлю)
Трактат III (приписывается Гермесу)
Трактат IV (приписывается Тетелю / Сабиту ибн Курре)
Трактат V (приписывается Соломону и Зороастру)
Трактат VI (о методах астрологического расчета при составлении изображений и колец)
Трактат VII (о причинах, по которым работают описанные методы)
Приложения:
I. Дополнительные рецепты из трактата "De Memoria" по тексту 1631 года
II. Искусство памяти по Гратароло
III. Изображение созвездий
IV. Каталог редких магико-каббалистико-химических сочинений
Библиография
📌 Характеристики издания:
Формат: Твердая обложка, 216 страниц с иллюстрациями.
ISBN: 978-5-94396-344-5
⚠️ ТИРАЖ СТРОГО ОГРАНИЧЕН: Всего 300 экземпляров! Успейте пополнить свою библиотеку редчайшими текстами.
Repost from БАР-фейня МАНДРАГОРА
+6
🌌 Мистическая лекция в Мандрагоре! Астромагия: теургия и талисманы 🔮
6 июня в 18:00 нас ждет глубокое погружение в историю и механику астральной магии.
Мы узнаем, как формировались концепции теургии и талисманного искусства, опираясь на фундаментальные академические исследования, переводы исторических гримуаров и философские трактаты прошлого.
В фокусе лекции — строгий историко-религиоведческий подход, отделяющий академическую науку от современных спекуляций, и опора на такие ключевые тексты, как арабский «Пикатрикс» (Гаят аль-Хаким), труды Ямвлиха, Марсилио Фичино и манускрипты тайных обществ.
В программе выступления:
✔️Истоки астральной магии: от эллинистического Египта и неоплатонизма до эпохи Ренессанса.
✔️Теургия vs. Гоэтия: как античные мыслители разделяли «божественную работу» (возвышение души) и прикладное колдовство.
✔️Механика талисманов: учение о симпатиях, соответствиях (металлы, минералы, растения) и запечатлении астральных токов в материи.
✔️Тексты и гримуары: анализ оригинальных рукописей и трактатов, сформировавших западную эзотерическую традицию.
🎙 Спикеры:
Борис Двинянинов — религиовед, книгоиздатель, исследователь истории западного эзотеризма. Ведущий отечественный специалист по академическому изучению герметизма.
Анастасия Двинянинова — религиовед-эзотериовед, переводчик. Специалист по историко-иконографическому анализу западных эзотерических традиций.
📍 Детали мероприятия:
Где: бар-фейня «Мандрагора» (Санкт-Петербург, ул. Правды, 4)
Когда: 6 июня, 18:00 (мск)
Стоимость участия: 1980 рублей (1000 руб + 980 депозит на напитки бара)
Количество мест ограничено.
Отправили в печать! Цена предзаказа действует до 16 июня: 📅✨ https://vk.com/market/product/klyuch-k-magii-solomona-2-oe-izd-v-odnoy-knige-pre-order-167992608-12493891 или raziel777@bk.ru
Сибли Э., Хокли Ф. Ключ к магии Соломона : 2-ое издание, объединенное, исправленное и дополненное. СПб.: Издательство «Академия исследований культуры», 2026. — 656 с. (376 с. : ил. [280] с. цв. ил.) — (Серия Code Grimoire). ISBN 978-5-94396-325-4 📚
Твердая обложка, шитый блок, тираж 200 экз. 📖
Эта книга — перевод одного из самых красивых манускриптов Соломоновой магии, который хранится в Национальной библиотеке Израиля. Манускрипт представляет собой большой сборник магических текстов. Основная часть его — это известный Clavis («Ключ») Эбенезера Сибли, являющийся переводом «Ключиков рабби Соломона». Кроме этого текста, в манускрипте собраны различные эксперименты, опыты по вызыванию духов, инструкции по вызыванию духов с помощью кристаллов, описание магических колец и др. Считается, что сборник был составлен известным оккультистом XIX века Фредериком Хокли по материалам, доставшимся ему из библиотеки Э. Сибли.
В первый том вошли следующие работы: «Ключики рабби Соломона», «Таинственное кольцо», «Эксперименты духов Бирто, Вассаго, Агарес и Беалфарос», «Колесо мудрости», «Полная книга магической науки» и «Пентакли семи планет». ✨
Во второй том вошли следующие работы: «Кристалломантия, или искусство вызывания духов с помощью кристаллов», опыты натуральной магии, эксперимент духа Оберион, «Electrum Magicum», «Семь колец», «Об очаровании и искусстве его», «Видение в кристалле», «Наука геомантии», опыты любовной магии, различные магические эксперименты и таблицы магических соответствий. 🌙
Копии страниц манускрипта публикуются с любезного разрешения Национальной библиотеки Израиля (The National Library of Israel, Jerusalem). Настоящее второе издание, выходящее в одной книге, имеет редакторские исправления и уточнения, а также дополнения. 📜
Repost from ЭзоПодкаст | Esoteric Studies
Друзья, важное объявление!
С 01.06.2026 произойдет повышение стоимости курсов ЭзоПодкаста.
Если вы давно хотели приобрести наши лекции, сейчас - самое время.
Обо всех курсах нашего проекта можно прочитать тут: https://boosty.to/esotericstudies/showcase
Купив курс или лекцию на Бусти, вы можете не переживать из-за блокировок, ведь, замедления и санкции ее не коснулись. Кроме того, платформа позволяет оплачивать курсы из любой точки мира, что удобно для тех, кто находится вне пределов РФ.
Совсем скоро ЭзоПодкаст вернется к вам с новыми выпусками и активностями. Следите за обновлениями!
Repost from Academic Hermetic Group
+4
Ищите книги наших издательских проектов на стенде Издательства Умозрение (В47) 📚🏢
С 21 по 24 мая с 11 до 20 часов в Павильоне В на Книжном салоне Санкт-Петербург 2026 🗓️📍
Приходите! Будем рады! 👋😊
Repost from Academic Hermetic Group
Ищите книги наших издательских проектов на стенде Издательства Умозрение (В47) 📚🏢
С 21 по 24 мая с 11 до 20 часов в Павильоне В на Книжном салоне Санкт-Петербург 2026 🗓️📍
Приходите! Будем рады! 👋😊
📚 Ожидаемая новинка: Выход книги 5 июня!
Рады анонсировать уникальное пополнение в серии Code Grimoire. Впервые на русском языке издаются сразу два знаковых текста эпохи Ренессанса, раскрывающих секреты астральной магии и мнемоники!
Тритемий И. Печати и магические изображения; Гратароло Г. Искусство памяти Перевод с лат., коммент. и вступ. ст. И. Бенгальского.
Книга посвящена двум захватывающим аспектам, которые неизменно привлекали умы мыслителей Возрождения:
🔮 Тайны астрологической магии и символизма
Трактат приписывается знаменитому Иоганну Тритемию, чьи произведения крайне редко встречаются на русском языке.
Магия камней: Подробный разбор свойств изображений, вырезаемых на камнях для наделения их особой силой. Раздел незаменим для анализа античных гемм, амулетов и глубокого понимания символизма, который гуманисты вкладывали в образы и знаки.
Древние авторитеты: В тексте присутствуют отсылки к таким мастерам, как Соломон, Гермес и Сабит ибн Курра.
Влияние звезд: Любопытное описание свойств созвездий, дополненное в комментариях редкими выдержками из известного текста «Немецкой астрологии» 1545 года издания.
🧠 Техники развития разума
Труд Гульельмо Гратароло — выдающегося врача, чьи идеи оказали огромное влияние на медицину своей эпохи и на многие вопросы алхимии последующих веков.
Искусство памяти: Раскрытие мнемонических методов запоминания.
Практическое применение: Уникальные старинные рецепты и рекомендации по тренировке и усилению памяти.
Характеристики издания:
Издательство: «Академия исследований культуры» (СПб, 2026)
Объем и формат: 216 страниц с иллюстрациями, твердая обложка.
Серия: Code Grimoire.
Тираж: Строго ограничен — всего 300 экземпляров.
ISBN: 978-5-94396-344-5
🛒 Предзаказ открыт! Успейте заказать и оплатить свой экземпляр из лимитированного тиража по специальной цене. Оформить предзаказ со скидкой: https://vk.com/market/product/pechati-i-magicheskie-izobrazhenia-iskusstvo-pamyati-pre-order-167992608-12762923
или пишите: raziel777@bk.ru
СОДЕРЖАНИЕ
Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Магические печати и изображения древних мудрецов
(извлечено из рукописи Иоганна Тритемия) . . . . . . . . . . . 2 6
Трактат первый (приписывается Рафаэлю) . . . . . . . . . . 2 9
Трактат второй (приписывается Хаэлю) . . . . . . . . . . . . 3 3
Трактат третий (приписывается Гермесу) . . . . . . . . . . 4 0
Трактат четвертый (приписывается Тетелю /
Сабиту ибн Курре) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6
Трактат пятый (приписывается Соломону
и Зороастру) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8
Трактат шестой (о методах астрологического расчета
при составлении изображений и колец) . . . . . . . . . . . . 7 8
Трактат седьмой (о причинах, по которым работают
описанные методы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5
Приложение первое. Дополнительные рецепты из трактата
“De Memoria„ по тексту 1631 года . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2
Приложение второе. Искусство памяти по Гратароло . . . . . 9 6
Приложение третье. Изображение созвездий . . . . . . . 1 5 6
Приложение четвёртое. Каталог редких магико-каббалистикохимических сочинений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 9
Библиография . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 4
Repost from Academic Hermetic Group
Ищите книги наших издательских проектов на стенде Издательства Умозрение (В47) 📚🏢
С 21 по 24 мая с 11 до 20 часов в Павильоне В на Книжном салоне Санкт-Петербург 2026 🗓️📍
Приходите! Будем рады! 👋😊
Repost from Гнозис в гуманитарных исследованиях
А на сон грядущий у нас с вами подкаст с канала Angela's Symposium — "The Truth about Solomonic Magic with Dr Gal Sofer.".
Смотреть по ссылке.
#podcasts
#occultism
#western_esoterism n_esoterism
Repost from Пути Гермеса ☿ Paths of Hermes
А вот перевод самых читаемых и значимых мелких фраз, разделенный по зонам гравюры "Золотой скрижали Соломона и Гермеса":
🔼 Верхняя часть (вокруг фигуры Гермеса)
«vel igne comburo tres partes corporis mei, ut non remaneat nisi pars minutissima, leo in Summa Virtute:»
Перевод: «Или я сжигаю огнём три части моего тела, так что не остаётся ничего, кроме мельчайшей частицы, льва в Высшей Силе».
«Anthrum auri Salomonis, Lapis artis, ratio mysteriosa» (под ногами Гермеса)
Перевод: «Золотая пещера Соломона, Камень искусства, таинственный смысл».
🔣 Центральная часть (вокруг ромба с символами)
«Hieroglyphica Ægyptiaca Patris Philosophorum Hermetis» (строка, разделяющая символы)
Перевод: «Египетские иероглифы Отца Философов Гермеса».
«Sigilla Salomonis et Signacula verissima artis huius mirabilis...» (строка под иероглифами)
Перевод: «Печати Соломона и истиннейшие знаки этого чудесного искусства, сокрытые в природе».
◀️ Левая сторона (внутри левого треугольника)
«Festina lente.» (возле фигуры с посохом)
Перевод: «Поспешай медленно» (знаменитый алхимический девиз, означающий, что процесс требует времени и терпения).
«Imprudenti noceo.» (над драконом/змеем в лодке)
Перевод: «Неосторожному я причиняю вред» (указание на опасность работы с первоматерией или кислотами).
«Balsamum vitæ in me contineo pretiosissimum» (вдоль левой внутренней линии)
Перевод: «Я содержу в себе драгоценнейший бальзам жизни».
«Contemnor immerito» (над черным вороном)
Перевод: «Мною пренебрегают незаслуженно» (Ворон — символ стадии Нигредо, гниения и почернения, которая отталкивает, но необходима для создания Камня).
«Sanitatem summam offero, et fructus pro...» (по нижней левой линии)
Перевод: «Я предлагаю высшее здоровье и плоды для...»
▶️ Правая сторона (внутри правого треугольника)
«Machina» / «Ignis Naturæ.» (над и под алхимической печью - атанором)
Перевод: «Устройство (машина)» / «Огонь Природы».
«Pascor carne propria et sanguine» (над пеликаном)
Перевод: «Я питаюсь собственной плотью и кровью» (Пеликан, кормящий птенцов своей кровью — символ стадии Рубедо, покраснения, а также жертвенности и умножения Философского Камня).
«Resistentem perdo.» (справа от печи)
Перевод: «Сопротивляющегося я уничтожаю».
«Vitam do perpetuam, nam fructus meus» (по нижней правой линии)
Перевод: «Я дарую вечную жизнь, ибо плоды мои...»
🔽 Нижняя часть (под ромбом)
«Ex me generatur filius secundæ generationis.» (возле птицы в огне, слева)
Перевод: «Из меня рождается сын второго поколения» (речь о Фениксе — символе возрождения через огонь).
«Fortissimus omnium.» (под львом)
Перевод: «Сильнейший из всех» (Зеленый или Красный Лев — важный алхимический символ растворителя).
«Rex sum Filius Solis.» (под фигурой царя справа)
Перевод: «Я Царь, Сын Солнца».
«Ex me praegnante unica, generatur filius Solis.» (возле саламандры в огне, справа)
Перевод: «От меня, единственной беременной, рождается сын Солнца» (Саламандра — дух огня, символ материи, способной выдерживать сильнейший жар).
Repost from Пути Гермеса ☿ Paths of Hermes
Латынь: TABVLA AVREA SALOMONIS ET HERMETIS.
Перевод: Золотая скрижаль Соломона и Гермеса.
Текст на левой диагонали (обрамление ромба)
Латынь: CONTACTA AERA MOX OMNIA IN AVRVM ET ARGENTVM PERMVTANTVR. MONSTRIFICA ALCHIMISTARVM METAMORPHOSIS, QVA MIDÆ INSTAR
Перевод: При соприкосновении неблагородные металлы (медь) вскоре превращаются в золото и серебро. Чудовищная метаморфоза алхимиков, благодаря которой, подобно Мидасу... (прим. царь Мидас превращал все в золото прикосновением).
Текст на правой диагонали (обрамление ромба)
Латынь: MEDICINA PRIMA FVIT ILLIVS. NOSTRA VERISSIMA EST MEDICINA. HIC CREATIONIS NOSTRÆ VERISSIMVS BENEDICTVS, HIC PHILOSOPHORVM MATERIA, ET RESTAVRATIONIS LAPIS
Перевод: Первое лекарство было от него. Наше же лекарство — самое истинное. Здесь истинно благословенный нашего творения, здесь материя философов и камень восстановления.
Заголовок в нижней части
Латынь: SVBIECTVM STVPENDVM ET INSTRVMENTVM MIRIFICVM OMNIVM VIRTVTVM, NATVRALIVM AC SVPERNATVRALIVM, RES OMNIS MIRABILITATIS QVÆ IN COELIS ET IN TERRIS EST
Перевод: Поразительная субстанция и дивный инструмент всех сил, как природных, так и сверхприродных, сущность величайшего чуда, пребывающая на небесах и на земле.
Основной текст (абзац в самом низу)
Латынь: > Hæc scientia mysteriosa et ars mirifica in Medicina Universali stupenda edit miracula, ut nesciam an in orbe vel natura sit ei par miraculum, quod ex pura puta terra omnibus abiecta et vili, tantum thesaurum immensum ac pretiosissimum producat, aurum scilicet fulgentissimum, quod praestantia et pulchritudine cum Sole certat, in qua specifice maxime lucet Omnipotentis Virtus ac divina Potestas, cum nihil aliud sit, quam nova quædam Creatio, qua Philosophus maximam imitatur Dei creationem, qui lucem distinguit, et Chaos divisit in infinita natura mirabilia; Sic Philosophus de hac distinguit lucem et ignem, eamq. dividit in immensam ac infinitam Sanitatis Panaceam, producit inde aurum pulcherrimum, quod certe patrat mirabilia in hoc mundo, et ita voluit Altissimus ut fiat ad bonum: Si in hac arte Supernaturali ac divina cum natura ludere scias, potes pretiosissimum dividere in hoc opere in tantum quantum vis, qui Semper ex minutissima parte ac unica guttula multa millia proferet.
Перевод:
Эта таинственная наука и чудесное искусство производят поразительные чудеса в Универсальной Медицине, так что я не знаю, есть ли в мире или в природе равное ей чудо, которое из чистой земли, всеми отвергнутой и презренной, производит столь огромное и драгоценнейшее сокровище, а именно сияющее золото, которое в своем превосходстве и красоте соперничает с Солнцем, в котором специфически и более всего сияет Добродетель Всемогущего и Божественная Власть, поскольку это не что иное, как некое новое Творение, посредством которого Философ в высшей степени подражает творению Бога, отделившего свет и разделившего Хаос на бесконечные чудеса природы; Так и Философ отделяет от этой [материи] свет и огонь, и разделяет ее на необъятную и бесконечную Панацею Здоровья, производит оттуда прекраснейшее золото, которое, безусловно, совершает чудеса в этом мире, и так возжелал Всевышний, чтобы это служило во благо: Если в этом Сверхъестественном и божественном искусстве ты умеешь играть с природой, ты можешь разделять самое драгоценное в этой работе на столько, на сколько пожелаешь, и оно всегда из мельчайшей части и единственной капли произведет многие тысячи.
Примечание: Мелкий текст вокруг фигур содержит короткие алхимические девизы, такие как «Ignis Naturæ» — Огонь Природы, «Festina Lente» — Поспешай медленно, и различные названия процессов и стихий, сопровождающие герметические сигилы и египетские иероглифы и пр.
Hermogenes, Tarsensis: Des aufrichtigen Hermogenis Apocalypsis Spagyrica Et Philosophica Oder Wahrhaffter und untrüglicher Weg zu der höchsten Medicin, c. 1739