Ливийско-Российский молодёжный общественный центр 🇷🇺🇱🇾 المركز العام الليبي الروسي للشباب

6 أبريل — يوم الحكاية الشعبية الروسية «لا تنسَ أن تؤمن بالحكاية — ففيها تكمن حكمة الحياة» — مثل شعبي روسي في البداية كانت الحكايات تُروى من أجل التسلية، وغالبًا ما كان المهرجون يروونها في بلاط الأمراء. وبعد ذلك أصبحت الحكايات وسيلة لتعليم الناس الخير والحكمة والمسؤولية وحب الطبيعة. 📜 أول مجموعة من الحكايات الشعبية جمعها المؤرخ أ. ن. أفاناسييف في نهاية القرن الثامن عشر. وتضم أعمالًا مثل: «كوششي الخالد»، «الأميرة الضفدعة»، «أليوشا بوبوفيتش»، «بابا ياغا»، «الثعلب والغراب»، «موروزكو» وغيرها. ✨ حقائق ممتعة عن الحكايات: 🔸 بدل كلمة «حكاية» كان يُستخدم في روسيا قديمًا لفظ «баснь» (باسنيا) أو«байка» (بايكا)، وبدل «يروي حكاية» كانوا يقولون «баять» (باياته) 🔸 يُقال إن أحداث حكاية «كولوبوك» جرت في مدينة أوليانوفسك. ففي مقاطعة سيمبيرسك (الاسم القديم لأولـيانوفسك) كان الناس يخبزون «كولبياتكي» — وهو آخر خبز من العجين، وكان شكله يشبه كولوبوك. 🔸 تحمل حكاية «اللفتة» (Репка) رمزية عميقة. فحسب إحدى التفسيرات، تمثل اللفتة المعرفة المتراكمة لدى كبير العائلة (الجد)، ولا يمكن للأجيال الاستفادة منها إلا إذا استمر الترابط بينها. لذلك لا يحقق الأبطال هدفهم إلا بالتعاون معًا. 🔸 في حكاية «موروزكو»، تذهب البطلة ناستينكا إلى الغابة وفق طقس سلافي قديم، حيث كان على الفتيات اجتياز اختبار ليصبحن أكثر صبرًا وقوة وتحملًا. 🔸 في حكاية «بأمر السمكة الكراكي» (По щучьему веленью) ينعكس تصوير الشعب الروسي. فبمساعدة السمكة يتغير إيميليا الكسول ويصبح أفضل. ويحدث ذلك بعبارته الشهيرة: «بأمر السمكة وبحسب رغبتي». والمعنى الأساسي هنا: لا يمكن تغيير أي شيء ما لم يرغب الإنسان بذلك بنفسه. #الرمز_الثقافي

▫️ 6 апреля — День русской народной сказки

«В сказку верить не забудь – в ней таится жизни суть» – русская народная поговорка

Поначалу сказки предназначались для развлечения: их часто рассказывали шуты при дворах князей. Несколько позже сказки стали учить людей доброте, мудрости, ответственности и любви к природе ▫️ Первый сборник народных сказок создал историк А.Н. Афанасьев в конце 18 века. В него входят такие произведения, как «Кощей Бессмертный», «Царевна-лягушка», «Алеша Попович», «Баба Яга», «Лиса и журавль», «Морозко» и другие Интересные факты о сказках: 🔸 Вместо слова «сказка» на Руси использовали слова «баснь» и «байка». А вместо фразы «рассказывать сказку» употребляли глагол «баять» 🔸 Известно, что действия сказки о Колобке происходили в Ульяновске. В Симбирской губернии (Симбирск – старое название Ульяновска) часто готовили «колебятки» - последний хлеб из квашни. Выглядели они как Колобок из одноимённой сказки 🔸 В сказке «Репка» присутствует глубокий символизм. По одной из версий Репка заключает в себе накопленные знания главного в роде – Дедки. Весь последующий род сможет воспользоваться этими знаниями, только если не прервётся связь поколений. Поэтому лишь все вместе персонажи сказки добиваются цели 🔸 В сказке «Морозко» главная героиня Настенька отправляется в лес согласно старинному славянскому обряду: все девицы должны были пройти испытание, чтобы стать выносливыми, кроткими и терпеливыми 🔸 В сказке «По щучьему веленью» отразился образ всего русского народа. С помощью щуки ленивый Емеля меняется и становится лучше. И всё это происходит по одному лишь «щучьему веленью, да моему хотенью». Отсюда и главный посыл сказки – ничего невозможно исправить, если сам того не захочешь #КультурныйКод 📌 Если пост не загружается, читайте его в МАХ ▫️ Приключения иностранцев в России

الأصدقاء المضللون للمترجم أحيانًا تبدو بعض الكلمات في اللغة الروسية مألوفة لكم، فتستخدمونها دون الرجوع إلى المترجم. لكن في كثير من الأحيان تكون هذه الكلمات متشابهة في النطق، لكنها مختلفة في المعنى. ولتجنّب المواقف المحرجة، نقدّم لكم بعض الأمثلة: 🔸 كلمة «Магазин» — ماقازين ليست «مجلة» (magazine)، بل تعني «متجر» (shop) 🔸 كلمة «Фабрика» - فابريكا (تشبه «fabric») تعني في الروسية «مصنع» (factory)، وليس «قماش» 🔸 بالنسبة للأجنبي، كلمة «list» تعني «قائمة»، أما في الروسية «лист»- ليست فتعني «ورقة» أو «ورقة شجر» (leaf/sheet) 🔸 كلمة «Фамилия» - فاميليا (تشبه «familia») تعني في الروسية «اسم العائلة» (surname)، أما الأقارب فيُعبَّر عنهم بكلمة « семья»- سيميا (family) 🔸 الكلمة الروسية «клей» - كليه (glue) تشبه في النطق الإنجليزية «clay»، والتي تعني «طين» هل لديكم موقف طريف خلطتم فيه بين الكلمات؟ شاركونا! #المفردات_للأجانب

▫️ Ложные друзья переводчика Иногда слова в русском языке вам кажутся знакомыми, и вы используете их без переводчика. Однако нередко такие слова схожи по звучанию, но расходящиеся по смыслу Чтобы предостеречь вас от неловких ситуаций, мы привели несколько примеров: 🔸 «Магазин» — это не «журнал» (magazine), а «торговая точка» (shop) 🔸Слово «фабрика» (созвучное с «fabric») имеет в русском языке значение «промышленное предприятие» (factory), а не «ткань» 🔸 Для иностранца слово «list» обозначает список, а для русскоговорящего — лист бумаги или дерева (leaf/sheet) 🔸 Слово «фамилия» (созвучное с «familia») обозначает в русском языке наследственное имя рода (как surname), а родственников называют словом «семья» (family) 🔸 Русское слово «клей» (glue) созвучно с английским «clay», что обозначает глину У вас есть история, как вы перепутали слова? Делитесь! #ЛексикаИностранец 📌 Если пост не загружается, читайте его в МАХ ▫️ Приключения иностранцев в России

في مدينة يكاترينبورغ تُقام «أيام متحف الإرميتاج». هذا العام، يأتي الحدث احتفالًا بالذكرى الـ90 لمتحف يكاترينبورغ للفنون الجميلة، وكذلك الذكرى الخامسة لمركز الإرميتاج الثقافي والتعليمي في المدينة. وكان الحدث الأبرز هو افتتاح معرض «كاترينا العظيمة: بريق العرش وقوة الأورال»، الذي يُقام في موقعين مختلفين في الوقت نفسه.

В Екатеринбурге проходят Дни Эрмитажа В этом году мероприятие приурочено к 90-летию Екатеринбургского музея изобразительных искусств и 5-летию культурно-просветительского центра Эрмитажа в городе. Ключевым событием стало открытие выставки «Екатерина Великая. Блеск престола и мощь Урала», которая представлена сразу на двух площадках. 💜 Подробнее — в канале Минкультуры России в MAX.

🗓 اليوم نعرّفكم على السياحة الصناعية في موسكو مجمع الحلويات «باباييفسكي» 🌟 يُعدّ من أقدم مصانع الحلويات في روسيا، حيث تأسس عام 1804. خلال الزيارة يمكن مشاهدة جميع مراحل إنتاج الشوكولاتة — من تحميص حبوب الكاكاو إلى تغليف أشهر أنواع الحلوى. هنا تولد تقاليد عريقة في صناعة الحلويات الروسية. المركز الابتكاري «سكولكوفو» 🍃 يُعتبر قلب منظومة الابتكار في روسيا. تتيح الجولات للزوار التعرّف على شركات تكنولوجية متقدمة، ومختبرات، وشركات ناشئة. ويمكن مشاهدة كيف يتم تطوير حلول رائدة في مجالات الذكاء الاصطناعي، والتقنيات الحيوية، والطاقة، والمدن الذكية — مكان يُصنع فيه المستقبل اليوم. استوديو الأفلام «سويوزمولتفيلم» 🖼 استوديو عريق صُنعت فيه أشهر أفلام الرسوم المتحركة التي أحبّتها أجيال عديدة. خلال الجولة يمكن زيارة أقسام التحريك، والتعرّف على كيفية ابتكار الشخصيات، واكتشاف تقنيات الرسوم الحديثة ثنائية وثلاثية الأبعاد. متحف موس إنيرغو وطاقة موسكو ☄️ متحف فريد يروي تاريخ الطاقة في موسكو منذ أولى محطات الكهرباء في القرن التاسع عشر وحتى الأنظمة الحديثة. يضم معروضات مثل المولدات القديمة ولوحات التحكم، ويشرح كيف يتم تزويد مدينة ضخمة بالطاقة. #روسيا #السياحة_الصناعية

🗓 Сегодня расскажем о промышленном туризме в Москве Кондитерский концерн «Бабаевский» 🌟 Один из старейших кондитерских заводов России, основанный ещё в 1804 году. На экскурсии можно увидеть весь процесс создания шоколада — от обжарки какао-бобов до упаковки знаменитых конфет. Здесь рождаются настоящие легенды отечественной кондитерской отрасли. Инновационный центр «Сколково» 🍃 Сердце российской инновационной экосистемы. На экскурсиях по Сколково посетители знакомятся с передовыми технологическими компаниями, лабораториями и стартапами. Здесь можно увидеть, как рождаются прорывные решения в области искусственного интеллекта, биотехнологий, энергетики и «умного» города. Это место, где будущее создаётся уже сегодня. Киностудия «Союзмультфильм» 🖼 Студия, где создавались и создаются любимые мультфильмы нескольких поколений. На экскурсии можно побывать в цехах анимации, увидеть, как рождаются персонажи, познакомиться с современными технологиями 2D и 3D-анимации. Музей Мосэнерго и энергетики Москвы ☄️ Уникальный музей, рассказывающий историю московской энергетики от первых электростанций XIX века до современных систем. Здесь можно увидеть старинные генераторы, пульты управления и узнать, как обеспечивается энергией огромный мегаполис. #Россия #ПромышленныйТуризм

Ко Дню космонавтики в Триполи пройдет показ фильмов Место проведения: «Благотворительный фонд шейха Тахера аз-Зави», город Триполи, Ливия. Дата: 9 апреля 2026г. Время: 17:00 Организатором выступает Посольство РФ в Ливии. В рамках совместного проекта Россотрудничества и RT Documentary «Дни документального кино» ко Дню космонавтики и Неделе космоса, которая пройдет с 6 по 12 апреля по указу Президента России В.В. Путина, будет организован показ следующих фильмов: – «Стать космонавтом». – «Мой путь к звёздам». – «Гагарин». Продолжительность 3 фильмов 1,5 часа. Также будет организован буфет. Все Фильмы на арабском языке. Количество мест ограничено. Пройдите, пожалуйста, форму для регистрации https://forms.gle/XTPRfgHcg2xCBHir7

بمناسبة يوم رواد الفضاء، سيُقام عرض أفلام في طرابلس 📍 مكان الفعالية: «مؤسسة الشيخ الطاهر الزاوي الخيرية»، مدينة طرابلس، ليبيا 📅 التاريخ: 9 أبريل 2026 🕔 الوقت: 17:00 🗂 الجهة المنظمة: سفارة روسيا الاتحادية في ليبيا في إطار المشروع المشترك بين «روسوترودنيتشيستفو» وRT Documentary «أيام السينما الوثائقية» بمناسبة يوم رواد الفضاء وأسبوع الفضاء، الذي سيُقام في الفترة من 6 إلى 12 أبريل وفقًا لمرسوم رئيس روسيا فلاديمير بوتين، سيتم عرض الأفلام التالية: – «أن تصبح رائد فضاء» – «طريقي إلى النجوم» – «غاغارين» ⏱ مدة عرض الأفلام الثلاثة: ساعة ونصف 🍽 كما سيتم تنظيم بوفيه 🎬 جميع الأفلام باللغة العربية ⚠️ عدد المقاعد محدود إذا احببت الحضور يرجى التسجيل عبر الرابط: https://forms.gle/XTPRfgHcg2xCBHir7

В Бенгази высоко оценили вклад Центра народной дипломатии в развитие двусторонних отношений с Россией Министр иностранных дел Абдель Хади Аль-Хувейдж провел официальную встречу с главой Русского дома ЦНД в Бенгази. Стороны обсудили ряд совместных инициатив, в том числе шаги для укрепления российско-ливийского партнерства в научно-образовательной и культурной сферах. Абдель Хади Аль-Хувейдж подчеркнул, что работа Русского дома обогащает дипломатические отношения. Также в официальном сообщении министерства иностранных дел отмечено, что «его превосходительство министр подтвердил стремление Ливии укреплять отношения с Российской Федерацией и развивать рамки двустороннего сотрудничества, что способствует поддержке усилий по развитию и стабильности и закреплению сбалансированных партнерств, основанных на общих интересах». _________ في بنغازي، أُشيد بإسهام مركز الدبلوماسية الشعبية في تطوير العلاقات الثنائية مع روسيا. وقد عقد وزير الخارجية، عبد الهادي الحويج، اجتماعًا رسميًا مع مدير البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي. وناقش الطرفان عددًا من المبادرات المشتركة، من بينها خطوات لتعزيز الشراكة الروسية-الليبية في المجالات العلمية والتعليمية والثقافية. وأكد عبد الهادي الحويج أن عمل البيت الروسي يُثري العلاقات الدبلوماسية بين البلدين. كما ورد في البيان الرسمي لوزارة الخارجية أن «معالي الوزير أكد حرص ليبيا على تعزيز علاقاتها مع الاتحاد الروسي، وتطوير أطر التعاون الثنائي، بما يدعم جهود التنمية والاستقرار، ويُرسّخ شراكات متوازنة قائمة على المصالح المشتركة»

🏛️ ضيعة ن. أ. نيكراسوڤ «كارابيخا» – مقاطعة ياروسلافل تُعرف كارابيخا بأنها «الضيعة الوحيدة في مقاطعة ياروسلافل من الطراز القصرية الباقية من النصف الثاني للقرن الثامن عشر»، وفقًا لمصادر متعددة. ومع ذلك، يجدر بالذكر ضيعة فورونينو، وهي ضيعة عائلة النبلاء ليونتيف بالقرب من روستوف الكبير، والتي أعيد ترميمها بشكل رائع في السنوات الأخيرة. يُعزى المستوى العالي من حفظ كارابيخا بشكل خاص إلى ارتباطها بالشاعر نيكراسوڤ، الذي كان يحظى بتقدير كبير من قبل لينين وقادة الثورة الآخرين.

Усадьба Н. А. Некрасова «Карабиха». Ярославская область Различные источники упоминают Карабиху как «единственную сохранившуюся в Ярославской области усадьбу дворцового типа 2-й половины XVIII века». Хотя стоит вспомнить и датированное тем же периодом Воронино — усадьбу дворян Леонтьевых, в окрестностях Ростова Великого, блестяще восстановленную в последние годы. Конечно, такую высокую степень сохранности Карабихи можно объяснить именно связью с поэтом, которого весьма высоко ценил Ленин и прочие вожди революции. 📍Матушка

لا يوجد سوى كتفين يمكنك الاعتماد عليهما بثقة، و في كل مرة تتأكد بأن هذان الكتفان هما كتفاك أنت. إيفان سيرجيفيتش تورغينيف

Есть только два плеча, на которые ты можешь твердо положиться. И каждый раз ты убеждаешься, что эти плечи — твои собственные. Иван Сергеевич Тургенев 👀 Подпишись на «Литературное поле» 👀 Мы в Max

جمعة مباركة وطاب يومكم ✨☀️🌸 ☕️✨ Доброй пятницы всем ✨☀️🌸 ☕️ ✨

تم فتح باب التسجيل في الأولمبياد الروسي السادس في العلاج بمشاركة دولية. 📅 في الفترة من 28 إلى 30 أبريل، سيُعقد الأولمبياد الروسي السادس في العلاج بمشاركة دولية عبر الإنترنت، وذلك على قاعدة North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov في سانتبطرسبورغ. 📝 الفئات المدعوة للمشاركة: 🎓 طلاب السنوات 4–6 في تخصصي «الطب العام» و«طب الأطفال» 👨‍🎓 الأطباء المقيمون في السنة 1–2 (في مجموعة واسعة من التخصصات، بما في ذلك العلاج، أمراض القلب، الأعصاب، الجراحة وغيرها) 👩‍⚕️ طلاب السنوات 2–4 في مؤسسات التعليم المهني المتوسط بتخصص «الطب العام» ✅ المشاركة مجانية. لغتا العمل في الأولمبياد هما الروسية والإنجليزية. يُسمح بمشاركة عدد غير محدود من المتسابقين من كل مؤسسة تعليمية في المنافسة الفردية. 📋 يتكون الأولمبياد من مرحلتين: 1️⃣ تقييم التفكير السريري (حل حالات سريرية). 2️⃣ تنفيذ المهارات العملية في بيئة محاكاة باستخدام جهاز محاكاة افتراضي على منصة «РУМЕДИУС». 📝 للتسجيل، يجب ملء الاستمارة قبل 10 أبريل (الساعة 17:00 بتوقيت موسكو): 📌 باللغة الروسية 📌 باللغة الإنجليزية 🔗 يمكن الاطلاع على التفاصيل الكاملة عبر الموقع الرسمي في قسم «الأولمبيادات». #الدراسة_في_روسيا #EducationInRussia #أولمبياد

Открыта регистрация на VI Всероссийскую олимпиаду по терапии с международным участием. 📅 28–30 апреля в онлайн-формате на базе Северо-Западного государственного медицинского университета имени И.И. Мечникова (г. Санкт-Петербург) пройдёт VI Всероссийская олимпиада по терапии с международным участием. 📝 К участию приглашаются: 🎓 Студенты 4–6 курсов по специальностям «Лечебное дело» и «Педиатрия» 👨‍🎓 Ординаторы 1–2 года обучения (по широкому спектру направлений, включая терапию, кардиологию, неврологию, хирургию и др.) 👩‍⚕️ Обучающиеся 2–4 курсов средних профессиональных учебных заведений по специальности «Лечебное дело» ✅ Участие бесплатное. Рабочие языки олимпиады — русский и английский. От одной образовательной организации допускается неограниченное количество участников в индивидуальном первенстве. 📋 Соревнование пройдёт в два этапа: 1️⃣ Оценка клинического мышления (решение ситуационных заданий). 2️⃣ Выполнение практических навыков в симулированных условиях с использованием виртуального экранного симулятора на платформе «РУМЕДИУС». 📝 Для регистрации необходимо до 10 апреля (17:00 мск) заполнить форму: 📌 На русском языке 📌 На английском языке 🔗 Подробная информация на сайте в разделе «Олимпиады». #ОбразованиеВРоссии #EducationInRussia #Олимпиада

🚀 Приглашаем на онлайн-урок с летчиком-космонавтом Олегом Новицким 9 апреля в 15:00 по московскому времени состоится международный онлайн-урок «Первые в космосе», на котором гостем станет летчик-космонавт, Герой России Олег Новицкий. 💬 У ребят будет возможность задать вопросы человеку, побывавшему за пределами Земли. Олег Новицкий совершил четыре космических полета, три выхода в открытый космос и провел на орбите 545 суток. 🔗 Присоединяйтесь к уроку – это встреча, которую нельзя пропустить! Ссылка на регистрацию – в посте ВК. Международный онлайн-урок «Первые в космосе» организован при поддержке госкорпорации «Роскосмос». Деятельность Ассоциации школ России и Беларуси и Ассоциации русских школ за рубежом осуществляется при поддержке Минпросвещения России. #АфишаАссоциации

كيف استطاع 50 جنديًا أحمر هزيمة 700 نازي في 26 مارس 1944، نزل 67 مقاتلاً سوفيتيًا في ميناء نيكولايف وتمكنوا من جذب انتباه ثلاثة أفواج من الجنود الألمان المدافعين عن المدينة. استولى البحارة على مبنى المصعد وحافظوا على الدفاع لمدة يومين متواصلين ضد ثلاثة أفواج من المشاة والدبابات وقاذفات اللهب، صامدين في وجه 18 هجومًا، ومُحطّمين أكثر من 700 جندي نازي. وعندما نفدت ذخائرهم، طلب القائد استهداف موقعه بالقصف. من بين 68 مقاتلًا، نجا عدد قليل فقط بعد إصابات بالغة، وأصبح جميعهم أبطال الاتحاد السوفيتي، 55 منهم حصلوا على اللقب بعد وفاتهم. 🔗 لمزيد من التفاصيل، يمكنكم الاطلاع على المادة في بوابة "اختبار النصر".