hideout

Куплет 1 Юнхо: Несмолкающая любовь сотрясает мозг, Куда бы ты не пошел, любовь и ненависть последуют за тобой, Я в курсе Хонджун: Чем ближе, тем больше хэштегов Петля хаоса, нахлынувший флэшбэк Не в силах остановиться, мы разминулись — временная ошибка Кардиостимулятор заставляет нас бежать Прехорус Уён: Хочу тебя защитить? Или собственноручно украсть тебя? Чонхо: Этот градиент — не ложь Припев Сан: Свет и тьма вечно обманывают друг друга, колеблясь, Я невольно ищу это в своей голове, Тону между любовью и ненавистью Сонхва: Ты загадка, запутавшая меня — судьба (Ёсан: Если это нас разрушит, стоит ли мне остаться или уйти прочь?) Искатель кричал из глубины сердца Постхорус Юнхо: В-о-о-о, искатель, искатель В-о-о-о, искатель, искатель Куплет 2 Ёсан: Лишь внешние очертания чувств Я усомнился в том, что скрыто в их глубине Чонхо: Дай мне быть единственным, кто может тебя заполнить*, Звучит невысказанным повтором Минги: Фикс он Любовь и ревность, привязанность и ненависть — всё смешалось, Токсичные отношения продолжаются словно запутанная война. Как ни сопротивляйся, круги на воде расходятся и становятся глубже, Эта боль разъедает нас изнутри Прехорус Юнхо: Хочу все рассказать и одновременно оставить в секрете Уён: Даже эта градация серого — не ложь Припев Сонхва: И сейчас свет и тьма переплетаются, останься, Доброта искажена, Я представляю это и оно поглощает меня Сан Днями я кружусь в танце, которым управляешь ты** (Ёсан: Если разобьет мое сердце, стоит ли мне остаться или уйти прочь?) Искатель пытался найти ответ Бридж: Уён: Зарождающееся чувство пылает и расцветает в груди Чонхо: Больше никому его не уступлю Припев Юнхо: Свет и тьма вечно обманывают друг друга, колеблясь, Я невольно ищу это в своей голове, Тону между любовью и ненавистью Сан: Ты загадка, запутавшая меня — судьба (Ёсан: Если это нас разрушит, стоит ли мне остаться или уйти прочь?) Искатель, захваченный сердцем Постхорус Юнхо: В-о-о-о, искатель, искатель В-о-о-о, искатель, искатель *фраза может означать как "Дай мне быть единственным, кто тебя заполнит", так и иметь противоположный окрас "дай мне быть заполненным только тобой" ** японская идиома, эквивалент которой "плясать под твою дудку"

Куплет 1 Юнхо: Лунный свет сияет серебряным, Цвет дыхания растворяется в ночи, Продолжая медленно угасать Ёсан: Я не хочу терять этот свет (Хочу остаться, хочу остаться, я не потеряю этот свет) Я не хочу терять этот свет (Хочу остаться, хочу остаться, я не потеряю этот свет) Сан: Очерчиваю пальцами следы слёз, Можно ненадолго притвориться сильным, Оставаясь самим собой Сонхва: Образ, который невозможно забыть (Убегай, убегай, я переживу эту ночь) Храня в объятьях тепло угасшей любви, Хочу коснуться твоего сердца этой ночью Прехорус: Ёсан: Я вижу звездный свет сквозь моё окно, Я чувствую тепло сквозь одиночество Припев: Уён: Я чувствую, как поднимаюсь все выше, выше, выше В сердце распускается цветок, цветок, цветок Сан: И пролитые слезы, когда минует ночь, превратятся в лепестки. Так подними меня выше, выше, выше, Думаю о тебе, пламя, пламя, пламя Чонхо: Так найди меня, Меня влечёт к любви, у которой нет имени Куплет 2 Минги: Луна прекрасна* даже во мраке. Любовь отцветает мимолетно, Оставляя на сердце шрамы, Которые обретают свое очарование. От дыхания, что так манит, вновь рождается любовь И семена чувств (желаний) вновь прорастают. Шипы вонзаются глубоко, я превращаю шрамы в любовь Юнхо: Ещё один момент становится вечностью, Даже шрамы — это признак перемен Прехорус: Ёсан: Я вижу звездный свет сквозь моё окно, Я принимаю всё — это единственный способ освободить сердце Припев: Чонхо: Я чувствую, как поднимаюсь все выше, выше, выше Нежно расцветающий цветок, цветок, цветок Уён: Даже мои хрупкие желания взлетят к небесам и превратятся в лепестки Юнхо: Так подними меня выше, выше, выше Думаю о тебе, пламя, пламя, пламя Сан: Так найди меня, Я верю в любовь, у которой нет завершения** Бридж: Хонджун: Дни, проведенные в страхе, остались в прошлом. Однажды моё желание обязательно достигнет цели*** Сонхва: Достаточно убегать и прятаться, дай мне почувствовать себя живым, Утоли мою жажду своим прикосновением Ходжун: Даже если нескончаемый дождь не собирается стихать, Сейчас я просто буду это терпеть, Пока не свершится чудо и облака не рассеются Чонхо: Цвети ярко, эта любовь все еще сияет Припев: Уён: Я чувствую, как поднимаюсь все выше, выше, выше В сердце распускается цветок, цветок, цветок Сан: И пролитые слезы, когда минует ночь, превратятся в лепестки Ёсан: Так подними меня выше, выше, выше Думаю о тебе, пламя, пламя, пламя Юнхо: Так найди меня, Меня влечёт к любви, у которой нет имени Постхорус: Хонджун: К завтрашнему дню поднимаясь все выше и выше, Я не могу остановить это чувство под названием любовь, Я не отступлю и преодолею это Минги: Я выстою, Освещай, освещай бесконечные чувства, Сплетай нити любви, шепчи вечно Уён: Так найди меня, Я верю в любовь, у которой нет завершения** * Выражение «Луна такая прекрасная» созвучно с «я тебя люблю» и часто используется как скрытое признание в любви ** 見果てぬ (mihatenu) может обозначать как длительный процесс у которого не видно конца (долгий проект, миллион вопросов к экзамену и т.д), так и что-то несбыточное, что невозможно завершить в принципе (несбыточная мечта или цель). Поэтому здесь фраза может иметь два противоположных значения, либо лирический герой верит в несбыточную любовь, либо верит, что его любовь будет бесконечной *** либо «мое желание сбудется», либо «мое желание тебя достигнет», я выбрала средний вариант между этими двумя