Офіс Омбудсмана України в Республіці Польща

🔊 Увага, українці! Якщо ви або ваша родина постраждали від агресії після 24.02.2022 — подайте заяву до Міжнародного Реєстру збитків (RD4U). 📌 Хто може подати: • Громадяни України • Бізнес, держава, органи влади • Навіть якщо вже отримували допомогу 📂 Категорії заяв: • Вимушене переміщення • Смерть або зникнення близького • Пошкодження/втрата житла чи іншого майна • Втрата доступу до майна на окупованих територіях 📝 Як подати: • Через Дію: diia.gov.ua/services/RD4U • Безкоштовно, потрібні докази ℹ️ Важливо: • Реєстр — це фіксація втрат, не гарантія компенсації • Подання заяви — внесок у справедливість 📬 За кордоном і потрібна допомога? Пишіть: ombudsman.pl 🔗 Деталі: https://zmina.info/articles/mizhnarodnyj-reyestr-zbytkiv

🤝 Уповноважений з прав людини та Європарламент — про захист українців у ЄС На форумі «Жіноче лідерство у часи викликів» Вероніка Марчук, Представниця Омбудсмана в Польщі, виступила про права українців, виклики міграції та отруту «русского міра», що мімікрує під культуру і мир. 🙌 У Брюсселі відбулася змістовна розмова між Веронікою Марчук та Уповноваженим Дмитром Лубінцем. Говорили про системні виклики, з якими стикаються українці за кордоном, і як їх вирішувати через партнерство, інституційну підтримку та прозорість. 📌 «Захист українців за кордоном — один із ключових пріоритетів Офісу Омбудсмана. Це чіткий сигнал, який ми донесли в Європарламенті», — підсумували учасники закритої наради представників і радників. ✅ За рік роботи Представництва в Польщі: 60+ справ, 170+ консультацій, запуск платформи довіри ombudsman.pl 📣 Дякуємо організаторам форуму за простір, де український голос звучить гідно та сильно.

📊 Офіційна статистика щодо біженців у Польщі - 2025 💬13 жовтня 2025 року оприлюднено нові дані за останнє півріччя від Управління у справах іноземців Польщі: https://www.gov.pl/web/udsc/statystyki-migracyjne 🆕 Статистика (на кінець травня 2025 року): 📌 3131 особа має чинні документи на проживання зі статусом біженця. 📌 17 046 осіб отримали дозвіл на проживання у зв’язку з наданим додатковим захистом. 📌 З 1 січня по 31 травня 2025 року подано 7471 заяву на міжнародний захист: 🇺🇦 Україна – 4551 🇧🇾 Білорусь – 1283 🇷🇺 Росія – 350 🇹🇯 Таджикистан – 170 📈 Тенденції: ♦️У 2024 році кількість заяв на захист зросла на 79% порівняно з 2023 роком. Польща залишається одним із головних напрямків для біженців з України та Білорусі. 📄 Офіційні звіти: Управління регулярно публікує аналітику щодо міграції, зокрема для громадян України, Білорусі та Грузії. Останні звіти – за 2025 рік. 🔗 Джерело: udsc.gov.pl – Статистика та звіти

📢 Важлива інформація для громадян України, які перебувають у Польщі! ✅ З 31 жовтня 2025 року набувають чинності нові положення, що обмежують доступ до безкоштовного житла та харчування для українців, які перебувають у Польщі. Зміни запроваджено в рамках оновлення так званого спецзакону про допомогу. 🔹 Що змінюється? ▪️Безкоштовне житло буде доступне лише в об’єктах, організованих за розпорядженням воєвод. ▪️Припиняється фінансова підтримка для осіб, які приймають українців у приватних домівках (виплати за ст. 13). ▪️Мета змін — впорядкування системи допомоги та запобігання зловживанням. 📌 Важливо заздалегідь перевірити, які форми підтримки залишаться доступними після цієї дати. 🔗 Офіційне джерело: https://www.gov.pl/web/mswia/nowelizacja-ustawy-pomocowej-z-podpisem-prezydenta ➡️У разі порушення ваших прав в Польщі: ombudsman.pl

📢Важливо для українців у Польщі! ☝🏻З 1 жовтня 2025 року змінилися правила подання документів на карту побиту CUKR (Karta Czasowego Uznania Kwalifikowanego Ruchu). 🗓 Безперервне перебування для подання тепер рахується від 4 червня 2025 року, а не від березня, як раніше. 📍Також польський уряд підтвердив, що перебування українців, які мають статус UKR, автоматично продовжено до 4 березня 2026 року. 📄 Деталі тут: офіційне джерело польською мовою щодо змін у процедурі подання на карту побиту CUKR: 🔗 https://www.gov.pl/web/udsc/informacja-w-sprawie-wnioskow-o-wydanie-tzw-karty-pobytu-cukr ♦️Залишайтеся уважними до змін, щоб не пропустити важливі терміни! 💬У разі порушення прав в Польщі: ombudsman.pl

🔈У Польщі планують змінити умови отримання громадянства: термін проживання можуть збільшити до 10 років. 📍Президент Польщі подав до Сейму законопроєкт, який передбачає збільшення мінімального терміну проживання для отримання польського громадянства з 3 до 10 років. Це стосується осіб, які мають дозвіл на постійне проживання, статус довгострокового резидента ЄС або право на постійне перебування. 📌 Мета змін — посилити інтеграцію іноземців у польське суспільство, забезпечити знання мови, культури та правових норм. 📅 Законопроєкт ще не ухвалено, але у разі прийняття нові правила набудуть чинності через 30 днів після публікації. 📖 Офіційна інформація — на порталі уряду Польщі: gov.pl/web/ukraina-uk/granting-citizenship 🗣 Якщо ви планували подавати документи на громадянство — радимо стежити за оновленнями та консультуватися з юристами. 💬У разі порушення прав у Польщі: ombudsman.pl

🔹 З 12 жовтня – нові правила в’їзду до ЄС для українців ⚠️ 📌 Запускається система EES: електронна фіксація перетину кордону замість штампів. 🆕 Що зміниться: ❌ Штампи в паспорті — скасовано ✅ Фото, відбитки пальців, паспортні дані — обов’язково (від 12 років) 📅 Система сама рахуватиме дні безвізу (90/180) ⏱ Перевірка займатиме більше часу — плануйте з запасом ❗️Відмова від біометрії = відмова у в’їзді 🎯 Мета — безпека, контроль, боротьба з фальсифікаціями ℹ️ Представництво Омбудсмана України в Польщі закликає: ✅ Плануйте подорожі з урахуванням нових процедур ✅ Поширюйте інформацію серед близьких 📌 У разі порушення прав у Польщі: ombudsman.pl #EES #Безвіз #УкраїнціВПольщі #ОмбудсманУкраїни #ЄС #Поради

🔈Зустріч у Великопольському воєводстві ✅У рамках візиту до Познані відбулася зустріч команди Представництва Омбудсмана України в Республіці Польща, що очолює Вероніка Марчук, з пані Karolina Fabiś-Szulc - віцевоєводою Великопольською. 💬Було обговорено ситуацію громадян України у регіоні, їхні потреби та виклики, з якими вони стикаються. 🤝Висловлюємо щиру подяку за відкритість, конструктивну розмову та увагу до справ української громади. Разом задля безпеки та спокою, які сьогодні мають особливе значення в кожній сфері життя. У разі порушення прав: ombudsman.pl

🤝 Жіноча дипломатія дії | COMMON FUTURE 2025 📅 23 вересня | Познань 🕊 Під патронатом Омбудсмана України 👭 Панель «Сестринські мережі: культура, бізнес, політика і солідарність як нова дипломатія» стала простором сили та довіри. Українські й польські лідерки говорили про мистецтво, бізнес, правозахист, медіа й щоденну солідарність, що формують нову дипломатію — засновану на дії. 👩‍⚖️ Модераторка — Вероніка Марчук, Представниця Уповноваженого ВРУ з прав людини в Польщі, голова правління Товариства друзів України. 💬 Щиро дякуємо учасницям панелі за глибину, щирість і лідерство. Діалог триває у спільних проєктах і щоденній роботі задля українців у Польщі. #CommonFuture2025 #ОмбудсманУкраїни #ПольщаУкраїна #ЖіночаДипломатія

☝🏻 Увага! Нові правила для «800+» у Польщі ❗️ 📅 Тимчасовий захист 🇺🇦 продовжено до 4.03.2026, але змінено умови допомоги. 🔄 Що змінюється: 1️⃣ «800+» — тільки для тих, хто працює. 🔹 Виняток: особи з інвалідністю. 2️⃣ Мінімальний дохід: ≥ 2333 зл (50% мін. зарплати). 3️⃣ Щомісячні перевірки активності. 🔹 Якщо не працювали — виплат не буде. 🔹 Виїзд з Польщі = ризик втрати допомоги. 4️⃣ Безробітні можуть отримувати: 🔹 до 3 міс. (1 дитина), 🔹 до 6 міс. (2+ дітей). 5️⃣ Діти мають: 🔹 жити в Польщі, 🔹 навчатися в польській школі, 🔹 мати PESEL. 6️⃣ Обмеження в охороні здоров’я: 🔹 стоматологія, реабілітація, лікувальні програми. ⚠️ Що зробити: ✅ Перевірити: працевлаштування, дохід, школу, PESEL. ✅ Зареєструватись як безробітний — якщо не працюєте. ✅ Слідкувати за перевірками соцслужб. 📎 Деталі: стаття PAP - https://www.pap.pl/aktualnosci/sejm-uchwalil-ustawe-uzalezniajaca-wyplate-800-plus-cudzoziemcom-min-od-aktywnosci

🤝 COMMON FUTURE 2025 під патронатом Омбудсмана України 🇺🇦 📅 22–23 вересня, Познань | Познанський Конгрес-Центр 🔹 Конгрес співпраці з Україною — стратегічна платформа для діалогу, партнерств та інвестицій у відбудову України. У програмі: понад 20 дебатів, виставка, B2B та нетворкінг. Тематики: • Бізнес та інвестиції • Регіони і громади • Європейська інтеграція • Суспільство та співпраця 📍 22.09 — панель «Польща — вже дім чи тимчасове місце роботи?», спікерка: Вероніка Марчук, Представниця Омбудсмана України в Польщі. 🔗 Деталі та реєстрація: www.common-future.pl 📌 Участь для українського бізнесу та інституцій — безкоштовна!

📢 Шановні громадяни України! ☝🏻Управління у справах іноземців Польщі повідомило (02.09.2025): ▪️ Позиція щодо міжнародного захисту (статусу біженця/додаткового) незмінна — у більшості випадків немає підстав для його надання. ▪️ Від березня 2025 р. видано майже 1000 відмов, кількість зростає. ▪️ Попри непідписаний закон про допомогу, українці залишаються під тимчасовим захистом ЄС. ▪️ Уряд готує новий закон щодо перебування після завершення цього механізму: 🔗 https://legislacja.gov.pl/projekt/12401653 ✍🏻Рекомендуємо стежити за оновленнями та консультуватися з фахівцями перед поданням заяв на зміну статусу. 💬 У разі порушення прав: ombudsman.pl

🇺🇦 Пенсія для тих, хто працював за кордоном 🌍 Нові правила: Кабмін дозволив враховувати іноземний страховий стаж при призначенні пенсії в Україні — навіть без міжнародного договору. 🔹 Стаж = право на пенсію (але не її розмір) 🔹 Приклад: 25 років в Україні + 7 у Польщі = пенсія з 60 років 🔹 Потрібне офіційне підтвердження з країни, де працювали 📂 У Польщі це можуть бути: ▪️ Umowa o pracę / zlecenie ▪️ Довідка від роботодавця ▪️ Виписка з ZUS (через PUE ZUS) ▪️ RMUA — підтвердження внесків 📌 Документи перекласти, нотаріально засвідчити 📌 Апостиль — не потрібен, якщо є договір про правову допомогу 📞 ZUS: +48 22 560 16 00 📅 Готуйте документи за 6–12 міс. до пенсійного віку ⚠️ Стаж з росії після 2014 року — не враховується 🔗 Деталі: msp.gov.ua 💬 У разі порушення прав: ombudsman.pl

🇵🇱 Польща — союзник, який говорить прямо: НАТО буде сильнішим, а росія заплатить за війну. ♦️Радослав Сікорський, віцепрем’єр-міністра та міністра закордонних справ Польщі, заявив, що до кінця десятиліття НАТО стане ще потужнішим, а росія — зазнає наслідків своєї агресії. 🗣️ «Ми витратили понад 20 років, намагаючись європеїзувати росію. Але вона обрала імперські амбіції. Ми цього не допустимо. До 2030 року ми будемо сильнішими, а росія матиме похмілля». 🔹 Що це означає для українців у Польщі? - Польща чітко підтримує Україну та виступає за стримування російської агресії. - Союзники, зокрема країни НАТО, подвоїли витрати на оборону — це сигнал про довгострокову безпеку в регіоні. - Європа інвестує в мир у 2,5 раза більше, ніж росія — це говорить про пріоритети. ✅ Чому це важливо? ▪️Українці в Польщі можуть розраховувати на підтримку країни, яка не толерує агресію. ▪️Польща — не просто сусід, а стратегічний партнер, який розуміє ціну свободи. https://www.facebook.com/share/16xsb2JQxY/

🔹 Адвокатура як системний партнер у захисті прав людини 🔹 📅 23 липня Представниця Омбудсмана України в Польщі Вероніка Марчук, Голова правління Товариства друзів України/TPU, відвідала Окружну раду адвокатів у Варшаві. 🤝 Ініціатором зустрічі виступив адвокат Тимотеуш Папроцький — Голова Комісії з іміджу, комунікації та громадської освіти ОРА, активний експерт Представництва, який системно долучається до роботи над темами правозахисту. ⚖️ Адвокатура відіграє стратегічну роль у забезпеченні доступу до правосуддя та захисту фундаментальних прав — як на індивідуальному рівні, так і у формуванні правової культури загалом. 📌 У ході зустрічі з представниками ОРА було підтверджено спільне бачення, окреслено напрями роботи та продовжено напрацювання, які вже реалізуються на практиці. 🙏 Висловлюємо вдячність адвокату Т. Папроцькому за професійну залученість і системне партнерство, а Окружній раді адвокатів — за відкритість до міжінституційної взаємодії. ➡️ Далі буде. Слідкуйте за нашими оновленнями!

📚 Нові правила визнання навчання за кордоном 👨‍👩‍👧‍👦 Батькам українських школярів за кордоном: Постанова КМУ №734 визначила, як визнається навчання в іноземних школах і освітніх центрах. ✅ Можна зарахувати здобуту освіту без додаткового оцінювання, якщо є документи і/або центр включено до переліку МОН. 📝 Заява до української школи — у вільній формі + копії підтвердних документів. 📌 Якщо немає документів або центр не верифіковано — можливе оцінювання з укр. предметів. 🌍 Освітні центри за кордоном можуть пройти верифікацію через систему АКОМ. 🔗 Деталі + постанова: https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-zatverdzhennia-poriadku-vyznannia-na-rivniakh-povnoi-zahalnoi-serednoi-s734230625 📢 Поширте серед українських родин! У разі порушення ваших прав в Польщі: ombudsman.pl

‼️ Увага українцям у Польщі ‼️ 📆 19 липня ультраправа партія Konfederacja планує акції «Stop imigracji» у Варшаві, Кракові, Познані, Вроцлаві, Ґданську, Любліні, Валбжиху та інших містах. 🛑 Правозахисники попереджають: можливі провокації, тиск на мігрантів. 📌 Що робити: ▪️ Уникайте місць протестів (вокзали, центри, гуртожитки). ▪️ Не показуйте документи, тримайтесь спокійно. ▪️ У разі загрози — телефонуйте 112, шукайте підтримку. ▪️ Слідкуйте за оновленнями в українських каналах. ▪️ Підтримуйте одне одного — це важливо. 🤝 Поширте серед друзів і чатів. 💙💛 Бережіть себе й близьких. 🔰У разі порушень прав: ombudsman.pl

📢🇵🇱 Зміни у законі про громадянство та репатріацію — з 1.08.2025 ℹ️Президент Польщі підписав нову редакцію закону. Зміст: 🔸 Мито зростає: • Визнання громадянином — 1000 zł (було 219) • Надання громадянства — 1669 zł (було 0) 📅 Строк розгляду — до 6 місяців (за KPA) 🛂 Репатріація: більше дій без мита, зокрема при оформленні фіндопомоги 📌 Встигніть до 1 серпня, щоб подати за старими умовами 📎 Офіційне джерело — Управління у справах іноземців Польщі: 👉🏻 https://www.gov.pl/web/udsc 🔖 У разі порушення прав — Омбудсман Польщі: https://ombudsman.pl

👥 Шановні друзі! 🔍Якщо ви вивчаєте польську мову 🇵🇱 і хочете підтвердити свої знання міжнародним сертифікатом — зверніть увагу на TELC-іспити рівня B1–B2. 📌 TELC охоплює: ▫️ слухання і читання ▫️ граматику і лексику ▫️ письмову й усну комунікацію 📍 Організатори: UMCS, Politechnika Lubelska, Białostocka, Vitas School, Together Education тощо. 📅 Дати іспитів: 🔗 telc.net.pl/egzaminy/terminy-egzaminow 🔰 Центри сертифікації: 🔗 telc.net.pl/centra-i-osrodki/lista-centrow-i-osrodkow ⚠️ Деякі ВНЗ визнають лише сертифікат держзразка — перевірте перед реєстрацією. 👉🏻Якщо порушено ваші права в Польщі: ombudsman.pl

📢 Важливо для українців у Польщі❗️ Польща планує продовжити дію спецзакону до 4 березня 2026 року 🇵🇱 🔍 Що це означає: ✅ Медпослуги, виплати 800+, освіта та підтримка від ZUS — збережено 🏠 Проживання у центрах — до жовтня 2025 (далі — тільки для вразливих) 🆔 Спрощення реєстрації та статусу UKR 💼 Роботодавці мають повідомляти про роботу за 7 днів 💰 У першому кварталі 2026 року — понад 2 млрд злотих підтримки 📊 Лише 13% українців хочуть залишитися назавжди — більшість планують повернутися після війни 🔗 Деталі: https://www.gov.pl/web/udsc/wydluzenie-okresu-legalnego-pobytu-obywateli-ukrainy-objetych-ochrona-czasowa2 🤝 Порушення прав? Звертайтесь: ombudsman.pl