Cahiers du Sens | گاهنامه معنا

❞ روایتِ «در سايه سرو» نه در جهانى پساآخر‌الزمانى، بلكه در جهانى پيش مى‌رود كه زخم خورده است. جهانى كه زخم‌هايش درمان نشده است و حالا دردش از فاصله‌ی ميان نسل‌ها نيز عبور مى‌كند و پدر و دختر را، هر كدام به يك نوع، در خود مى‌بلعد. در میانه‌ی همين درد و رنج است كه نجات دادن يك نهنگ، تبديل به عملى نمادين مى‌شود و چالشی پدید مى‌آورد كه هدف آن نه نجاتِ يك نهنگ، بلكه نجاتِ روحِ انسان از رنج‌هاى التيام‌نيافته است. اسكار تنها به يك انيميشن نرسيد، بلكه به تمام زندگی‌‌هايى رسيد كه در سایه‌ی سرو دردهايى همانند درد همان پدر و همان دختر زنده‌اند. ❛❛ 🗞️ • بخشی از متن روایت‌های بی‌کلام اسکار 🖋 • شماره دوم گاهنامه معنا @CahiersduSens ᝰ.ᐟ

🪻:･ﾟ Au nom de l’éclat et de l’espoir, Nowruz, ce symbole intemporel du renouveau, porte en lui la promesse d’un avenir lumineux et fécond. Comité scientifique des étudiants de Langue et Littérature Françaises de l'Université Shahid Beheshti est honorée de vous présenter ses vœux les plus sincères. Que cette nouvelle année s’épanouisse dans la sérénité, rayonne de joie et soit enrichie de succès durables. • CLF ᝰ.ᐟ — @CLF_sbu

در ایران آیین مرگ و رستاخیز سیاوش با نوروز پیوند خورده است. به این ترتیب که چند روز پیش از عید به سوگ سیاوش می‌نشستند و با فرارسیدن نوروز، به جشن و شادی دست می‌زدند چنان‌که گویا سیاوش زنده شده باشد. ❞ اسطوره‌ی سیاوش نمادی از باورهای خاص فرهنگ کشاورزی جوامع آسیایی در مورد خزان و بهار، خشک‌سالی و باران و زندگی گیاه است. اسطوره‌ی حماسی سیاوش بر دو اصل خیر و شر، نیکی و بدی، روشنایی و تاریکی مبتنی است. این دوگانگی در زندگی و افکار انسان کشاورز عصر باستان به ترتیب به صورت سرسبزی و خشک‌سالی، آبادانی و ویرانی، بهار و زمستان جلوه‌گر شده است. این باورها، به ویژه برای کشاورزان ساکن ایران، خواه بومی و خواه آریایی‌های اسکان‌یافته، با انجام آداب خاص سوگواری سیاوش برای دعوت و تشویق نیروهای زایای طبیعت به زاد و ولد همراه گشت. ششمین روز از اولین ماه سال، موسوم به «کین سیاوش» بود. بدین ترتیب، سیاوش در نوروز کشته شد و در ششمین روز سال نو یا نوروز بزرگ یعنی روزی که کیخسرو -پادشاه کیانی- انتقام خون پدرش را از افراسیاب گرفت، رستاخیز کرد. با مرگ سیاوش خشک‌سالی می‌شود و با رستاخیز سیاوش که با تولد و آغاز پادشاهی پسرش کیخسرو محقق می‌گردد، باران، باریدن آغاز می‌کند و خشک‌سالی به سرمی‌آید. کیخسرو به رخسار و رفتار مانند پدر و به عبارتی تکرار وجود اوست. در نگاهی اجتماعی، سیاوش در چهره‌ی کیخسرو برای برپایی عدل و داد بازمی‌گردد. ❛❛ 🗞️ • بخشی از متن سوگ لاله‌های واژگون 🖋 • سوگند نره‌ای @CahiersduSens ᝰ.ᐟ

🖇️ این گاهنامه یک ضیافت کامل برای ذهن و روح شما خواهد بود. شماره‌ی دوم «معنا» تنها یک گاهنامه نیست؛ بلکه دعوتی است به تجربه‌ای سرشار از داستان، عشق و خیال که در وحشت‌های پاییز و سرمای زمستان جاری است. چشم‌انتظار باشید، چرا که سفر تازه‌ای در راه است و ارکسترِ چهار فصل معنا به زودی کامل خواهد شد.

📰 • نگاهی به شماره‌ی دوم گاهنامه معنا که در هفته‌ی آینده منتشر خواهد شد. ❞ این نسخه با آوای پاییزی ارکستر فصول همراه خواهد شد و سفری مملو از ماجراجویی به دنیای اساطیر و ادبیات را در نیمه‌ی دوم سال، پاییز و زمستان، در پیش خواهد گرفت. اقامتگاه‌های این مسافر جست‌وجو‌گر از جهان تخیل و نمادها گرفته تا سرزمین سلت‌ها و دنیای زیرین خواهند بود؛ مقصد از پیش تعیین شده‌ای وجود ندارد و هدف، کاوش، پرسه زدن در میان کلمات، پرواز بر فراز آسمان آگاهی و گاه کند و کاو آثار هنری و ادبی برای دستیابی به گنج معنا خواهد بود. این مسافر به گوشه کنار سرزمین هنر، ادبیات و اساطیر سرک خواهد کشید و ارمغان‌هایی را به همراه خواهد آورد تا نویدبخش علم و آگاهی باشد. ❛❛ @CahiersduSens ᝰ.ᐟ

❞ مثلث به طور کلی نماد قدرت و استحکام است و با قرار گرفتن قاعده آن روی زمین، به معنای ثبات و پایداری نیز می‌باشد. علاوه بر این، یکی از معانی فرعی آن، رازآلود بودن است. همچنین مثلث در فرم‌های ابرقهرمانی به‌وفور دیده می‌شود، که هم به معنای پیشرفت و جلو رفتن بوده و با نماد "فلش" برابری می‌کند، و همزمان قدرت و رازآلود بودن هویت کاراکتر را نیز به تصویر می‌کشد. در مسیحیت، مثلث نشان‌دهنده‌ی تثلیث مقدس (پدر، پسر و روح‌القدس) است. در فلسفه‌ی یونان باستان، نماد تغییرات و تفاوت‌ها بوده و در فرهنگ مصری، به صورت اهرام، نماد صعود روحانی و زندگی ابدی تلقی می‌شده است. همچنین، در فرهنگ‌های بومی آمریکا، مثلث نشان‌دهنده‌ی کوه بوده که نمادی از سفر و تلاش به سوی حکمت بالاتر است. در نهایت، در سنت ماسونی، مثلث یا "دلتا" نماد هدایت الهی، روشنایی و حکمت است. ❛❛ 📂 • لوگوی «معنا» 🖊️ • طراح: کیانا فراهانی @CahiersduSens ᝰ.ᐟ

به زودی… ❞ آیا نمی‌توان گفت حضور بیگانه‌ی بانشی بر سر جاده‌ها، پل‌ها و جنگل‌های تاریک از ترس دیگری نیز نشأت می‌گیرد؟ همان‌طور که امیل زولا می‌گوید: «ما در ترس مداومِ از‌‌ دست ‌دادن هر چیزی که داریم زندگی می‌کنیم.» شاید حضور بی‌موقع بانشی نیز، دربردارنده‌ی ترس ما در از دست ‌دادن هر چیزِ در حال زوالی‌ست که اکنون او را دوست می‌داریم؛ و اشک‌های بی‌مهابای او، جریان رنجی درون ماست که راهی جز پذیرش مرگ لحظات، خاطرات و عزیزانش نمی‌یابد. ❛❛ 🗞️ • بخشی از متن ترس از مرگ در اساطیر سلتیک 🖋 • سارا نیک‌خو @CahiersduSens ᝰ.ᐟ

📮 صندوقِ پست فلانور ༘ ⋆｡˚ صندوقِ پست فلانور، جهت دریافت نامه‌های ارسالی شما فعال شده است. مهلت ثبت آثار برای شرکت در مسابقه‌ی فلانور و انیمیشن تا روز دوازدهم بهمن ماه می‌باشد. مشتاقانه منتظر دریافت نوشته‌های شما هستیم.

📎 در گرمای سوزان الجزایر، قتلی رخ می‌دهد.

📽️ فِلانور تولد والت دیزنی را جشن می‌گیرد ༘ ⋆｡˚ سال‌ها قبل، در تاریخ پنج دسامبر سال ۱۹۰۱، مردی متولد شد که دنیای داستان‌ها و کودکان را برای همیشه تغییر داد؛ والت دیزنی. او در طی سالیان فعالیتش، روش‌هایی تازه برای داستان‌سرایی یافت و داستان‌هایی که همیشه روایت می‌شده‌اند را در قاب‌هایی نو به جهان عرضه کرد. این رویاپرداز بزرگ، در سال ۱۹۶۶ و در روز پانزدهم دسامبر خود و رویاهایش را به جهان ستاره‌ها و سرزمین عدمِ پیترپن بُرد. اما میراثش جاودانه ماند تا ما امروز همراه فلانور، به سرزمینی که او یکی از تأثیرگذارترین بنیان‌گذارانش بود سفر کنیم. کمپانی والت دیزنی و دیگر کمپانی‌های معروف انیمیشن‌سازی همچون پیکسار و دریم‌ورکس همگی سال‌ها تحت تأثیر داستان‌های فرانسوی بودند و از آن‌ها به عنوان منبعی غنی از ایده‌ها و شخصیت‌های تماشایی استفاده کرده‌اند. در این هفته که در میان سالروز تولد و مرگ والت دیزنی است، قصد داریم به نقش فرانسه و ادبیاتش در جهان انیمیشن‌ها نگاه کنیم. منتظر حضور گرم شما در این سفر بی‌نظیر هستیم~ • CLF ᝰ.ᐟ — @CLF_sbu

🧳 فلانور در خیابان داستان‌های موپسان پرسه می‌زند؛

🏷️ پرسه‌زن یا فلانور مفهومی است که در زبان فرانسه به معنای قدم‌زنی‌ست. شارل بودلر، شاعر و نویسندهٔ فرانسوی مفهومی دیگر از آن مشتق کرد که به معنای فردی است که در شهر قدم می‌زند تا آن را شخصاً تجربه کند. به علت استفادهٔ بودلر و دیگر اندیشمندان در حوزه‌های مختلف اقتصادی، فرهنگی و ادبی، پرسه‌زن مفهومی مهم در پدیده‌های شهری و مدرنیته شد. پرسه‌زنی تنها به قدم زدن در خیابان‌های شهر محدود نمی‌شود؛ بلکه می‌تواند شیوه‌ای از تفکر فلسفی و زندگی باشد. آیا تاکنون با «فلانور» بودن لذت برده‌اید؟ فلانور به کسی اشاره دارد که با آرامش و بی‌هدف در شهر قدم می‌زند، تماشا می‌کند و از زیبایی‌های اطراف لذت می‌برد. این درست همان احساسی است که می‌خواهیم در جلسات هم‌خوانی ادبی فلانور به شما منتقل کنیم؛ جایی برای کشف و لذت بردن از ادبیات، بدون هیچ عجله و با آرامش کامل. فلانور نوعی هنر مشاهده را نمایان می‌سازد، و در این جلسات فلانور نوعی هنر خواندن را خلق خواهد کرد.

🗝 به کانال جدید انجمن علمی گروه زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه شهید بهشتی خوش آمدید. هدف از تأسیس این کانال، ایجاد راه ارتباطی‌ای بین انجمن علمی و دیگر دانشجویان و انجمن‌ها و همچنین اطلاع‌رسانی رویدادها می‌باشد. از حضور شما بسیار سپاس‌گزاریم و امیدواریم که بتوانیم نقش خود را در این مسیر به درستی ایفا کنیم. با فلسفه‌‌ی فرانسه می‌توان طور دیگری فکر کرد، با ادبیاتش می‌توان طور دیگری خواند، با سینمایش می‌توان طور دیگری دید و با زبانش می‌توان به نحوی دیگر زیست؛ امید است بتوانیم از طریق انجمن علمی-دانشجویی، ادای دِین کوچکی به میراث ماندگار این زبان داشته باشیم. 🏷 تصویر: قایق‌رانی در ارژانتوی ۱۸۷۳، پیر آگوست رنوار

❞ "ای خداوند بخشایش‌گر، مرا از این نگون‌بختی دور بدار که یارای از دست دادن لحظه‌ای به این ملاحت را ندارم." در اینجا، این‌گونه است که انگار، ورلن از زبان همه‌ی ما سخن می‌گوید، و این «از دست دادن»، صرفاً مربوط به بهار نیست. گویی ورلن گوشه چشمی می‌افکند به این چرخه‌ی از دست دادنِ انسان از ابتدای زندگی؛ به این‌که ما در هر لحظه، اگر به طور ملموس در حال از دست دادن کسی یا چیزی نباشیم، در کمترین حالت، در حال از دست دادن لحظه‌ای، و چفت و بست زدن خودمان به لحظه‌ای دیگر هستیم؛ آن‌گونه که دائم، نخ و سوزن «اکنون» را به دست گرفته و به دنبال لحظه‌ها می‌دویم. ❛❛ 🗞️ • بخشی از متن ورلن و شور بهار 🖋 • سما داورزنی، فاطمه رستمی، زهرا محسن شیخی — تصویر: از مجموعه‌ی بلوار مون‌مارتر ۱۸۹۷، کامیل پیسارو @CahiersduSens ᝰ.ᐟ