ОКСФ | Открытая конференция студентов-филологов

⭐️Важное организационное⭐️ Дорогие друзья! До начала конференции остаются считанные часы: уже завтра утром двери филологического факультета (напоминаем — Университетская набережная, 7-9-11, зелёное здание прямо на набережной) распахнутся для всех гостей! Мы уже очень ждём встречи с вами, а пока напоминаем про несколько важных моментов, на которые надо обратить особое внимание. Информация для всех гостей конференции: ⭐️Если вы не студент СПбГУ, возьмите с собой, пожалуйста, паспорт. Списки докладчиков и гостей уже лежат на вахте факультета, но для того, чтобы пройти в здание, необходимо иметь при себе удостоверение личности. ⭐️По всему факультету вы найдёте таблички с указателями: они помогут вам не заблудиться и найти дорогу к своей секции! Кроме того, вам всегда готовы помочь волонтёры и организаторы: их можно распознать по бордовым бейджикам. ⭐️Напоминаем, что в этом году на конференционной неделе нас ждёт целый ряд внесекционных мероприятий! Есть и лекции, и экскурсии — выбирайте и приходите! ⭐️Наконец, ещё раз упомянем: в этом году цвет конференции — бордовый (в частности — оттенок розовый лес, #65000b). Так что обращаемся ко всем: слушателям, докладчикам, организаторам, — не стесняйтесь облачаться в него (обещаем, даже маленький аксессуар поможет создать праздничную атмосферу)! ⭐️Если вы хотите подключиться онлайн в качестве слушателя к любой секции конференции, пожалуйста, напишите в личные сообщения одному из указанных ниже организаторов. Пожалуйста, не распространяйте полученные ссылки! Техническая информация для докладчиков: ⭐️NB! Перед тем, как проследовать на заседание своей секции, участникам необходимо зарегистрироваться. Стойка регистрации находится в холле второго этажа (она украшена в цвет конференции, точно не пройдёте мимо! — ориентируйтесь по ленточкам) и каждый день начинает работу заранее, чтобы все успели получить программы и полиграфические сюрпризы. Мы рекомендуем подходить к стойке с запасом времени, чтобы точно не опоздать к началу секции. ⭐️Напоминаем, что регламент выступления — 15 минут на доклад и 5 минут на вопросы. Мы просим всех строго придерживаться регламента: так работа секции пройдёт для всех максимально гладко. Порядок передачи презентации обсуждается в личном порядке с соруководителем секции, мы рекомендуем иметь презентацию на флешке и быть готовым прислать её файлом на электронную почту. ⭐️Пожалуйста, не уходите с секции до её завершения: в конце заседаний докладчики получат сертификаты, подтверждающие участие в конференции. Если у вас есть серьёзные обстоятельства, из-за которых вы никак не можете остаться (например, билеты на поезд/самолёт), подойдите к соруководителю своей секции: вам передадут сертификат в индивидуальном порядке. ⭐️Если вы участвуете в конференции онлайн, ссылка на секцию найдёт вас не позднее чем за день до заседания. Если вы вдруг не получили ссылку — напишите в личные сообщения одному из указанных ниже организаторов. Пожалуйста, не распространяйте полученные ссылки! Дублируем всё самое важное: ⭐️Программа конференции: https://clck.su/Htnqk ⭐️Группа ВКонтакте: https://vk.com/oksfspbu ⭐️Подробная карта факультета, подготовленная нашими коллегами из ФиВ Актива. Полезные контакты: ⭐️Ксения Пересыпкина (сопредседатель Программного комитета): @xxeenniiaa ⭐️Екатерина Волошенкова (секретарь Программного комитета): @fulessun ⭐️Алёна Федюкина (внесекционные мероприятия): @AlnaStuff ⭐️Валерия Исаева (smm): @lerochka_isaeva ⭐️Анна Медведько (дизайн): @umbram ⭐️почта оргкомитета: studling@gmail.com

🌟 Открытие ОКСФ и Пленарное заседание 🌟 Дорогие друзья и коллеги! За время вчерашних волонтерских трудов филологический факультет СПбГУ подготовился к встрече гостей XXIX ОКСФ. Бейджики и сертификаты проверены и рассортированы, таблички развешаны, организаторские задачи распределены. Открытие конференции состоится завтра в 12:30 в аудитории 191. На пленарном заседании прозвучат три доклада: 🔴Горные этноэкосистемы: диалог природы и культуры. Но причем здесь «фольклоризм»? 🔴 Докладчица: Куринских Полина Александровна, к. истор. наук, зав. лаб. этносоциальных исследований Федерального исследовательского центра «Субтропический научный центр Российской академии наук» (Сочи, Россия) 🔴 «Иной мир» советской литературы: жанровый генезис воспоминаний о ГУЛАГе и повествовательные стратегии авторов 🔴 Докладчица: Кочнева Татьяна Анатольевна, асп. Института русской литературы (Пушкинский дом) Российской академии наук; Музей политической истории России (Санкт-Петербург, Россия) 🔴Близкородственные языки в условиях контакта: идиом македонских переселенцев в Воеводине (Сербия) 🔴 Докладчица: Муравлева Наталья Игоревна, к. филол. наук, н. с. Института славяноведения Российской академии наук (Москва, Россия) 💌Полное расписание конференции можно найти в закрепленных сообщениях канала.

🔴Лаборатория театральных исследований «Авансцена»🔴

Кино, где немыми становятся слова, а движение начинает говорить. Если вы знаете, что такое кинотанец — или не знаете, но внутри что-то отзывается — мастерская «Авансцена» ждет вас.

День 1. Лекция-дискуссия «Советский телетеатр: два рождения» 🗓23 апреля, четверг (16:00–17:30) 📍ауд. 188 ❣️Модератор встречи: Наталья Валерьевна Семенова, к. филол. наук, доц. кафедры истории русской литературы ❣️Мастера: Татьяна Викторовна Левченко, к.ф-м.н., главный эксперт Центра цифровых архивных исследований НИУ ВШЭ (Москва) Анна Игоревна Алексеева, сотрудник Государственного мемориального музея Б.Ш. Окуджавы (Переделкино) День 2 🗓24 апреля, пятница (17:30–19:00) 📍ауд. 175 Режиссер и видеохудожник Дина Верютина даст ключи к визуальному образу и его поэзии, покажет, как слова становятся немыми, а движение начинает говорить. ❣️Мастер: Дина Верютина, кинорежиссер, исследовательница и автор образовательных проектов Приглашаем к дискуссии всех неравнодушных к театру!

🌫Мастерская анализа кинотекста🌫 🗓Когда? 23 апреля, четверг (начало в 17:30) ♥️Где? ауд. 188 Смотреть кино — удовольствие, а обсуждать его — искусство!

Приглашаем вас на Мастерскую анализа Кинотекста 📽 Здесь не будет лекций и научных докладов! Мы ждем вас на живой диалог, чтобы обсудить и поспорить, сойтись во мнениях и снова возразить друг другу — и в конце концов понять, что оно того стоило!

Здесь нет строгой кафедры, есть только: 🌫️Мастер — человек, который знает о кинематографе всё и направит вашу мысль в неожиданное русло 🌫️Модераторы — преподаватели, которые помогут разобрать фильм с разных сторон: от лингвистики до философии 🌫️Вы — главные герои вечера Вас ждет бурное обсуждение в тематических группах, чтобы каждый говорил о том, что зацепило именно его, новые знакомства, гости из других университетов и искренний интеллектуальный азарт 😍 Присоединяйтесь к нам! Давайте посмотрим кино так, как не смотрит обычный зритель!)

♥️ Славянская филология: языкознание и литературоведение ♥️ 🗓Когда? 21 апреля, вторник (16:00–20:20) ♥️Где? ауд. 204 Pozdrav или cześć! На связи секция «Славянская филология!» В этом году будем говорить на хорватском, сербском, польском, чешском и русском языках про: ♥️перевод фильма-сказки «Морозко» ♥️мотив травмы и распад Югославии ♥️темпоральную лексику тимокских говоров ♥️межъязыковую омонимию и полисемию на примере лексемы «жир» ♥️журнал «Tvař» ... и многое другое! Надеемся на активное участие слушателей и интересные вопросы к докладчикам. Uvidíme se!

🔴Квест-экскурсия по Петербургу Салтыкова-Щедрина🔴 🗓 Когда: 25 апреля, суббота, 12:00 📍Где: встречаемся у Медного всадника (Сенатская площадь) Дорогие коллеги и друзья, докладчики и гости конференции, караси и зайцы! Продолжаем рассказывать про внесекционные мероприятия. Наша конференционная неделя закончится в субботу, а вишенкой на торте станет прогулка по солнечному (очень-очень надеемся) Петербургу :)

Каждый из нас (чай, филологи) помнит о диком помещике, рукастом мужике, который прокормил аж двух генералов, и других незабвенных героях М. Е. Салтыкова-Щедрина! В этом году писатель отмечает юбилей: 200 лет — не шутка.

Мы с коллегами задумались: все знают про Петербург Достоевского, есть экскурсии по Петербургу Пушкина и Петербургу модернистов. Салтыков-Щедрин в этом смысле далеко не так популярен, и пришло время это исправить. ❣️Мы приглашаем вас на квест-прогулку: разгадывая загадки, переходя от дома к дому, вы познакомитесь с разными уголками города и узнаете больше о Салтыкове-Щедрине. n.b. Мы предлагаем вам два маршрута: покороче и подлиннее. Ориентировочное время прохождения час и полтора, соответственно 🫵 n.b. проходить маршрут можно как индивидуально, так и в компании! берите с собой знакомых и отправляйтесь на прогулку 🐻

♥️ Финно-угорская филология 🗓Когда? 23 апреля, четверг (14:20–18:50) ♥️Где? ауд. 203

Что общего у партитива, BMX-фристайла, венгерской народной песни и водского словаря?

На первый взгляд — ничего. На второй — тоже. На третий — секция «Финно-угорской филологии». Участники нашей секции представят исследования финно-угорских языков и культур в самых разных аспектах. В центре внимания окажутся: 🔴грамматика и семантика (в том числе партитив в финском языке); 🔴перевод и языковой портрет персонажа; 🔴невербальная коммуникация и мультимодальные корпусы; 🔴полевые исследования и языки под угрозой исчезновения; 🔴вопросительные конструкции и фразеология; 🔴а также цвет, календарная традиция и народная песня. Ждём вас на секции финно-угорской филологии!

♥️Фонетика♥️ День 1 🗓Когда? 23 апреля, четверг (14:20–17:40) ♥️Где? ауд. 157 День 2 🗓Когда? 24 апреля, пятница (14:20–17:20) ♥️Где? ауд. 157 /éta s’ékcɨi fanét’ik’i/ Из года в год программа секции «Фонетика» включает в себя разнообразные доклады. Обсуждаем всё, что связано с речью: от поэзии до корпусов спонтанной речи, от французского до корейского, от методов преподавания фонетики иностранного языка до способов улучшения систем распознавания речи, от камертонов до нейросетей. ♥️ Как воспринимается эмоциональная речь в условиях шума? ♥️Каковы фонетические особенности идиолекта солиста «Arctic Monkeys»? ♥️Как применяются алгоритмы машинного обучения для обнаружения голосовых нарушений? ♥️Как проявляются когнитивные нарушения в речи? ♥️Как проявляется ирония в речи англичан? На эти и многие другие вопросы вам ответят участники нашей секции в апреле. Ждём всех желающих!

🔴Мастер-класс по синхронному переводу в рамках ОКСФ🔴 🗓Когда: 21 апреля, 16:30 📍Где: онлайн Приглашаем на мастер-класс Кирилла Алексеевича Казакова — бывшего переводчика-синхрониста ООН и сотрудника пула переводчиков МИДа, тренера группы «Praxis», члена AIIC. В программе: ❣️самые важные советы для устных переводчиков, которые меняют подход к профессии; ❣️эффективные способы обучения синхронному переводу; ❣️путь в профессию и возможности работы в международных организациях сегодня. ❣️ Регистрация открыта до 17 апреля, 23:59 — ссылка на встречу придет всем зарегистрированным участникам. ❣️Контакт организатора: https://vk.ru/giftiger_dorn (Александра) Присоединяйтесь, чтобы получить полезные советы от переводчика международного уровня!

♥️ История и теория русского и западноевропейского стиха 🗓Когда? 21 апреля, вторник (16:00–18:20) ♥️Где? ауд. 203 За рекою делают шоколад. Так тягуче и долго, что молвить хозяйка успела: Пароль, назначенный для тысяч часовых! Сон навсегда исчез, навек развеян! Это значит — секция «История и теория русского и западноевропейского стиха» Быть везде и нигде: 21 апреля, аудитория 203

♥️Театр♥️ 🗓Когда? 25 апреля, суббота (14:20–16:20) ♥️Где? ауд. 213

«Боже мой! Что за роскошь <...>! Просто хоть караул кричи. Это чёрт знает, как сделано. Просто гениально». — из письма А. П. Чехова. Мы точно не знаем... Но возможно — о докладах на секции Театр2026!

На самой drama-queen секции: ♥️анализируем театральный сегмент в современном арт-медиадискурсе ♥️говорим о том, как литовская драматургия справляется с локальной адаптацией соцреалистического канона ♥️разбираемся, каким образом возможен киномонтаж на театральной сцене ♥️выясняем, зачем Е. Водолазкин обращается к элементам документального театра Не забываем о классиках и критиках, восхищаемся гипотезами и находками, любим литературу, театр и дружеские дискуссии. 25 апреля — с истинно филологическим подходом к самому живому из искусств!

🔴Как работать с нейросетями и не потерять мышление?🔴 🗓 23 апреля, четверг, 16:00–17:30 📍ауд. 175

Инверторный инвертор? Ионизационное излучение? Интерфейс игрока? Нет — снова искусственный интеллект.

На семинаре «Как работать с нейросетями и не потерять мышление? Практика применения ИИ в гуманитарном образовании» поговорим о технологии, повлиявшей на повседневную жизнь как минимум частотностью встречаемости соотносимой аббревиатуры. Фокус — на применении ИИ в гуманитаристике и сложной проблеме взаимовлияния естественного и искусственного интеллектов. Как не превратиться в «редактора нейросетевых черновиков»? Где в образовании ИИ — помощник, а где — угроза? Что останется человеку, когда нейросеть научится рассуждать быстрее, а писать — грамотнее? ❣️Мероприятие проведёт к. пед. наук, доц. Высшей школы электроэнергетических систем СПбПУ Петра Великого Антонина Андреевна Андреева Будет интересно, очень ждём!

♥️ Общее языкознание ♥️ День 1 🗓Когда? 20 апреля, понедельник (16:30–19:10) ♥️Где? ауд. 184 День 2 🗓Когда? 21 апреля, вторник (16:00–18:00) ♥️Где? ауд. 184

Знаете, почему общее языкознание — общее? Потому что в нашей секции находится место каждому: фонологу-теоретику и семантисту-экспериментатору, романисту и исследователю ишкашимского языка, социолингвисту и лингвокультурологу.

Только у нас: ♥️сколько докладов, столько языков; ♥️энклитическое дублирование, именная множественность, эвиденциальность и посессивность… ♥️…языковые предпочтения марокканской молодежи, сленг о профессиональном выгорании и попытка выяснить: одинаково ли стыдятся русские, англичане и китайцы? Приходите <такого-то числа> в аудиторию <> — может быть, именно у нас вы встретите тему и язык, по которым однажды защитите кандидатскую. И пусть все лингвисты работают совместно над великим делом — совершенствованием теории языка!

♥️Переводоведение (романо-германская филология)♥️ 🗓Когда? 22 апреля, среда (16:00–17:20) ♥️Где? ауд. 11-л

Watch out stair! / Beobachten Sie Stufe! / Напряженно ожидайте ступеньку!

Если этот гениальный пассаж поставил вас в тупик, то добро пожаловать на секцию переводоведения, которая объединяет романо-германские языки! Надеемся, что вы (как и мы) твердо верите, что никакой машинный перевод не заменит перевод живого человека, — иначе миллионы туристов придут в замешательство по всему миру, и это далеко не большее из зол. К сожалению, переводчиков зачастую обделяют вниманием, ведь они не делятся своими мыслями, а лишь передают чужие. Однако мы-то с вами знаем, какой кропотливый труд стоит за хорошим переводом! Впрочем, если вы так пока не думаете, точно стоит заглянуть к нам. В рамках наших заседаний прозвучат самые разнообразные доклады: от переводоведческого анализа сказок и литературной классики до аудиовизуального перевода. Спектр языков тоже впечатляет: не только привычные нам английский, немецкий и французский, но и датский, испанский и даже древнеисландский! Мы уверены, что никто из гостей не останется равнодушным, поэтому с нетерпением ждем встречи, и, как говорится, los geht’s, let’s go, lad os gå или allons-y!

♥️Русская литература: теория, поэтика♥️ День 1 🗓Когда? 22 апреля, среда (16:00–20:20) ♥️Где? ауд. 25 День 2 🗓Когда? 23 апреля, четверг (16:00–20:20) ♥️Где? ауд. 25 Уважаемые коллеги! Приглашаем вас принять участие в работе секции «Русская литература: теория, поэтика» в рамках XXIX Открытой конференции студентов-филологов. Наша секция посвящена изучению проблем организации художественных текстов и анализу литературного своеобразия. Вместе с докладчиками мы будем искать ответы на самые разные вопросы литературной теории и поэтики: ♥️Поговорим о поэтической книге Виктора Кривулина «Воскресные облака», ♥️Узнаем всю правду про неизвестного Катенина, ♥️Попробуем разобраться в проблемах я-нарратива. Будем рады видеть каждого, ждем встречи с вами!

В итоге, даже сверхслабое информационное взаимодействие является главным во Вселенной И. Жданов

🍒Славяно-германская компаративистика🍒 🗓Когда? 22 апреля, среда (16:00–17:20) ♥️Где? ауд. 11-л Любите языки, тексты и культурные «перекрёстки»? Тогда вам точно к нам! Секция «Славяно-германская компаративистика» — это место, где встречаются разные научные традиции, идеи и люди, чтобы вместе разобраться, как работают сходства и различия между культурами.

Будем говорить о языковых контактах, переводе, литературе, идентичности и обо всём, что происходит, когда славянский и германский миры пересекаются. От самых очевидных — до самых неожиданных связей.

Здесь можно протестировать свою гипотезу, получить честный отзыв, найти научных друзей, получить ответы на давно мучившие вопросы. Если Вам интересно, как языки формируют мышление, как тексты путешествуют между культурами и как слова «мигрируют» из одного пространства в другое — приходите!

🔴Из Королевского коридора в катакомбы: экскурсия по филологическому факультету СПбГУ🔴 Дорогие друзья и коллеги! Приглашаем вас посетить наше мероприятие дополнительной программы — экскурсию по филологическому факультету СПбГУ! ❣️Когда? 20 апреля,14:30—16:30 ❣️Где? Сбор группы у ауд. 188

В первый день конференции мы хотели бы познакомить вас с историей нашего факультета. Вас ждет увлекательная экскурсия, в ходе которой вы сможете узнать, что же скрывается за названиями «катакомбы», «школа», «лабиринт», «райский уголок» и другими. Одними фактами мы не ограничимся: обязательная часть экскурсия была и будет — студенческий фольклор нашего факультета. Обещаем — будет интересно!

Проводником в историю факультета станет Николай Александрович Гуськов, доцент кафедры истории русской литературы. Отвечает за организацию мероприятия Алёна Евгеньевна Федюкина, магистрантка 2 курса. 🐇 Если вы хотите прийти на экскурсию, пожалуйста, заполните небольшую форму. NB! Регистрация на экскурсию доступна только для докладчиков и слушателей конференции.

❤️Лексикология (романо-германская филология)❤️ 🗓Когда? 22 апреля, среда (10:40–13:20, перерыв, 14:20–17:20) ♥️Где? ауд. 211, после перерыва — ауд. 232

Язык — это не просто набор слов, а сложный шифр. Он никогда не лжёт, но часто скрывает правду. Наша команда криминалистов-филологов готова провести настоящее расследование.

В оперативной разработке следующие дела: ♥️«Политический идиолект»: как язык помогает американским политикам создавать нужный имидж? ♥️«Тихий свидетель из Дании»: тайные знаки, спрятанные в текстах. О чём молчат датчане? ♥️«Дело preux»: трехвековая слежка за одной французской лексемой. Как слово из XIX века внедрилось в лексикон XXI? ♥️«Допрос пословиц и поговорок»: мы сравним две культуры и узнаем, кто точнее подметил человеческую суть. ♥️«Этюд в марксштадтских тонах»: какие русские лексемы тайно проникли в диалект немецкого? ♥️«Красивая кожа»: какую роль играет вербализация эмоций в древнеисландских сагах? …и много других дел. Встречаемся 22 апреля — не забудьте шляпу, лупу и свои дедуктивные способности!

Дорогие гости ОКСФ, дорогие коллеги! 🌺 Этот пост — напоминалка для вас о том, что заполнить форму гостя конференции (или напомнить знакомым о том, что её надо заполнить) можно сегодня до 23:59! Обратите внимание: форму заполняют только не-докладчики (вы уже заполняли другую форму, помните? всех учтём, никого не пропустим!). Если вы студент СПбГУ, но хотите послушать какую-то секцию онлайн или присоединиться к внесекционным мероприятиям — пожалуйста, заполните форму! В предвкушении скорой встречи обмотавшийся бордовыми лентами, Ваш оргкомитет