𝑴𝒐𝒃𝒊𝒏𝒂 𝑺𝒆𝒑𝒂𝒉𝒗𝒂𝒏𝒅

‌ خسته نباشین یه سوال داشتم من تازه دارم ترجمه رو شروع می‌کنم و اصول ابتدایی مثل نیم‌فاصله و پارگراف‌بندی رو یاد گرفتم اما نمی‌دونم وضیفه مترجم در رابطه با ویرایش متن کجاست؟ خیلی دوست دارم به عنوان مترجم در این مورد اطلاعات بدست بیارم. می‌شه راهنمایی کنید؟ 🌺

بله بله خیلی خوشگلهههه ✨

‌ کیمیای اسرار کی میاد ؟ خیلی خوشگلهههه 🥺

باید بریم سراغ عروسک مرموز.

با خوندن پیامت احساس کردم در حق پادشاهان کم لطفی شده. ☹️🪓 جنگ و قطعی اینترنت برنامه‌ی همه‌ی نشرها رو به هم ریخت عزیزم. اما اونم کاراش تموم شده و به‌زودی. پاسخ نصف سوالات به‌زودی هست 😂

‌ بین این همه کیمیای اسراری من طرفدار پادشاهان گناهم 😭 پادشاه طمع کی میاد ؟؟؟ 😭💔 پارسال از اینستای نشر پرسبدم گفتن تا اخر سال

نه عزیزم.

‌ ببخشید نشر مات دیگه پذیرش مترجم نداره ؟

👩🏻‍🏫 مدت زمانش به خیلی چیزها بستگی داره. مثل ژانر، قلم نویسنده، سطح کتاب، صفحات و... اگه کتابی رو مثال بزنم که ژانرش عاشقانه باشه و متنش چالشی نباشه و ۳۰۰ صفحه باشه، ترجمه‌ش شاید حدودا ۲ تا ۳ ماه زمان ببره. اگر در اولویت باشه و نشر سفارش کنه زودتر تحویلش بدم این زمان کمتر می‌شه.

‌ خانم اجازه ؟ میشه یه سوال تخصصی بپرسم ؟ ☝️🏼 چقد طول میکشه یه کتابو ترجمه کنید ؟ مثلا یه کتاب ۳۰۰ ورقی رو ؟

چرا عزیزم. این مدت خیلی درگیری داشتم. اسباب‌کشیم تموم شده و به‌زودی دوباره پست‌های آموزشی خواهیم داشت. به درست‌نویسی هم بیشتر می‌پردازم چون به درد همه می‌خوره.

‌ خانم سپه وند دیگه پست آموزشی نمیذارید برامون ؟ خیلی به پست های درست نویسی علاقمند شدم

اندکی صبر 🌚

‌ انصافه عکس کیمیای اسرارو میذارید و نمیگید کی میاد ؟ چقد منتظر این کتاب یودم و ذوق کردم✨💜😭 مهسا هستم 🫶🏻

‌ خانم سپه وند عزیز کیمیای اسرار کی منتشر می شه؟ ممنون از زحماتتون ❤️

همین ماه می‌آد مرداد. چیزی نمونده. 😂🍿