𝑴𝒐𝒃𝒊𝒏𝒂 𝑺𝒆𝒑𝒂𝒉𝒗𝒂𝒏𝒅

بریم سراغ پست آموزشی امروز. قراره کم‌کم بریم سراغ «نیم‌فاصله». پست امشب مقدمه‌ست و تو هفته حداقل یک پست در مورد این بحث خواهیم داشت.

امروز حتماً حواستون به کانال باشه که یه پست آموزشی خیلی مهم و کاربردی داریم. این پست در مورد درست‌نویسیه و برای همه مفیده. 😌

داستان کوتاهی که این سری براتون ترجمه کردم خیلی محبوبه و به نظر خودم واقعاً جالب بود. 👩‍🍳 ژانرش ترسناک-ماوراییه و این هفته پستش می‌کنم. با اموجی 👻 اشتیاق خیلی خیلی زیاد خودتون رو نشون بدید (باید اموجی پریمیوم مریم امیرجلالی رو بسازم). 🔫

دوست ارزشمند واقعاً کمیابه. وقتی پیداش می‌کنی خوشبخت‌ترینی. توی زندگیم از دوست خیلی شانس آوردم و آدم‌های زندگیم بهترین‌هان. خدا خیلی دوستم داره و خودش بدها رو از زندگیم خط زد. آرزو می‌کنم زندگی‌تون پر باشه از آدم‌های درجه‌یک، عالی و خوش‌قلب. ❤️ مثل خانوم دکتررر 😘

و اما خوشحالی امروز یکی از اون هدیه‌هایی که بیشتر از خودِ هدیه، داستان پشتش قشنگه. کتابی که مبینای عزیزممممم خودش ترجمه کرده و حالا یک نسخه‌ش رسیده دست من. نمیتونین تصور کنین چقدر ذوق کردم براش:))))

به نظرم این عکس‌ها حس‌وحال مجموعه‌ی پادشاهان گناه رو داره. 🤩🤩 بچه‌ها خیلی در مورد جلد ۳ و ۴ پرسیدین. فقط یه کوچولو دیگه منتظر بمونید... 🤩

من چند ماهه برای خودم یه چالش شخصی گذاشتم. اینطوری که یه فهرست درست کردم و گاهی بهش یک یا دو واژه اضافه می‌کنم. این واژه معمولاً انگلیسی هستن و راه خودشون رو به صحبت‌هام باز کردن! قانون این چالش اینه که گفتن واژه‌هایی که توی این فهرست قرار می‌گیرن ممنوعه و باید حتماً معادل فارسی‌شون رو بگم. اینکه در صحبت‌هامون از واژه‌های غیرفارسی استفاده می‌کنیم خیلی عجیب نیست. اثر فضای مجازی، فیلم و سریال و گاهی ضعف فرهنگستانه. کاری که می‌تونیم در مسیر پاسداشت زبان قشنگ مادریمون انجام بدیم، اینه که سعی کنیم استفاده از این واژه‌ها رو کم و در نهایت صفر کنیم. در این مسیر کتاب‌های خوب فارسی رو هم بخونیم و دایره واژگان‌مون رو تقویت کنیم. مثلاً: ❌ سرچ ✅ جستجو ❌ دارک ✅ تیره، تاریک، مریض، شیطانی و... ❌ لیست ✅ فهرست ❌ تایم ✅ زمان ❌ اوکی ✅ باشه، خوب، بی‌نقص و... و... شما رو هم به این چالش دعوت می‌کنم. 💐

یه کلیپ کوچولوی دیگه از آقای منصوری دارم براتون (کلیپ قبلی). محتوایی که ایشون تولید می‌کنن عالیه. در پست‌هاشون شیرینی زبان فارسی رو نشون می‌دن و نکات خوبی هم در رابطه با درست‌نویسی آموزش می‌دن. 👌 به پیجشون حتماً سر بزنید: https://www.instagram.com/shayanmnsouri?igsh=cjA1eWxscWI0YWFy&igsi=cjA1eWxscWI0YWFy

یه کتابی داره منتشر می‌شه که اوف!!!!!! 💥 ترجمه‌ی خودم نیست و از کتاب‌های الیه. یه کتاب تاریک، پرهیجان، عجیب و مریض. این رمان واقعاً از کتاب‌های محبوبمه. نصف کتاب اینطوری بودم که: «چیییی!» «واییی!» «اوووف». مرسی از الی که کتاب صوتی من بود و واکنش‌های پرهیحانم رو تحمل کرد. ☕️ ژانرش هم ترسناک تریلره. وقتی گرگ به خانه بازگردد به‌زودی از نشر داهی منتشر می‌شه. 🔥🐺

وای وای! بالاخره می‌تونم یه چیزی نشونتون بدم.

امروز ترجمۀ یکی از کتاب‌هام که آتشینـــه به پایان رسیده و حسابی خوشحالم. پس امروز فیلم می‌بینم، با الی گپ می‌زنم و به سوالاتتون در ربات پیام می‌دم. 🥥 https://t.me/SendHarfBot?start=589426115723

هدیه‌بازی بعدی به‌زودی... 🥰

انتهای فصل ۱ «از خون و خاکستر» 👀🔥

📌 @CoMobina

می‌دونید که تمام معرفی‌های من دلیه. معرفی دلی از من. عضویت دلی از شما.

در دنیای ترجمه بعضی همکارهام خیلی دوست‌داشتنی، محترم و حرفه‌این. دوست دارم بشینم ساعت‌ها باهاشون صحبت کنم. هر چقدر دنیای ترجمه پر از آدم پرحاشیه، دروغگو، سمی و عجیب‌غریبه، همون‌قدر هم انسان‌های عالی و درجه یک داره. یکی از این انسان‌ها خانم حامدی‌فره. مطمئناً باهاشون آشنا هستید. 🥥 اومدم آدرس کانال کتابفروشی‌شون رو بذارم براتون. https://t.me/TheBalladOfBooks

𝑻𝒉𝒐𝒔𝒆 𝒘𝒉𝒐 𝒅𝒐𝒏'𝒕 𝒃𝒆𝒍𝒊𝒆𝒗𝒆 𝒊𝒏 𝒎𝒂𝒈𝒊𝒄, 𝒘𝒊𝒍𝒍 𝒏𝒆𝒗𝒆𝒓 𝒇𝒊𝒏𝒅 𝒊𝒕! 🤩

گوش دادن به پادکست جدید قلمروی ع‌ت‌ف خالی از لطف نیست. 👇

اینجا در مورد پدیدۀ سرعت فضای پست گذاشتم.