Сложное предложение Игоря Исаева
Open in Telegram
Игорь Исаев о языке, лингвистике, людях и экспедициях. Сотрудничество slozhno-tak@yandex.ru YouTube https://youtube.com/@iiisaev ВК https://vk.com/club231917654 Аудио https://slozhno-tak.mave.digital Неформат https://boosty.to/simple_sentence/donate
Show more4 457
Subscribers
+124 hours
+17 days
+18430 days
Posts Archive
В Минпросвещения назвали неадекватным желание детей есть мармеладных червяков
Такая вот подводка к этимологии слова червь и червонца. Ну и ещё раз вспомнить о том, что ж такое красный и краска.
Слово «червонец» связано с понятием красного, яркого цвета, который ассоциировался с высокопробным золотом.
Ткани красили в червоный цвет, который производили из сушеных перемолотых насекомых.
червь м., род. п. червя, народн. черев, род. п. черева (Шахматов, ИОРЯС 7, I, 305), черва ж. "заключенные в ячейках личинки пчелы", червлень ж. "пурпур", укр. черв м. "червь", др.-русск. чьрвь(м.) – то же, чьрвь(ж). "красная краска, ткань", ст.-слав.чрьвь σκώληξ,σής (Остром.,Супр.), болг. червей "червь", чърв (Младенов 681), сербохорв. црв "червь", црва "червоточина", словен. čȓv "червь", др.-чеш. črv "червь, личинка червя", чеш., слвц. červ, польск. czerw, род. п. czerwia, в.-луж. čerẃ, н.-луж. сеrẃ, полаб. сеŕ(v) lézące "улитка" (букв. "лезущий червь"). Праслав. *čьrvь родственно *čьrmь (см. чермный), а также лит. kirmìs м., ж. "червь", kirmuõ – то же, лтш. cirmis, др.-инд. kŕmiṣ м. "червь, личинка", нов.-перс. kirm, ирл. cruim, алб. krimb; см. Буга, ИОРЯС 17, I, 29 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. I, 43; Траутман, ВSW 134; Бернекер I, 173; М.–Э. I, 386. Трудности представляет -в-. Предполагали балт. соответствие *(s)kirvis ввиду лит. skirvinа "бежит, как муравей" (Шпехт, Dekl. 45; KZ 65, 212 и сл.), а -v- пытались объяснить влиянием *marvis "муравей" (см. муравей). Менее вероятно воздействие слова krivъ (Мейе, IF 5, 333) или поноров(ь)" земляной червь" (Отрембский, LР I, 129 и сл.). Сомнительно в фонетическом отношении Преобр., Труды I, 64.
Фасмер
Если кому-то нужен материал на внезапно из других словарей - мужайтесь.
внезáпный ‘нечаянный, нежданный, неожиданный’, ‘мгновенный, скорый’, внезáпно и внезáпу нареч. (Д 1: 216), вневзáпно ‘внезапно’ нареч. (СРНГ 4: 323), внезáпный (внезаапный, -ой) прил., внезáпу нареч. (СлРЯ XVIII 3: 227), вънезаапьнъıи = вънезапьнъıи прил.,
Ипат. лет. под 1281 г., вънезаапѫ (вънезапѫ, вънезаџпѫ) нареч., 1056—1057, вънезаапоу 1073, вънезаапў, вънезаапъ (вънезаапь)
XI в. (Cрз. 1: 388; СлРЯ XI—XVII 2: 237) || ст.-блр. внезапѫ, вн¸запу, внезаапу XVI—XVII ( ГСБМ 4: 54—55), болг. внезáпен (БЕР 2: 166) // Из ц.-слав., ср. ст.-слав. вънезаапѫ, вънезаапъ, вънезаапь, вънезапѫ ‘вдруг, внезапно, неожиданно’, кот. из въ (см. в) и cт.-слав. рефлекса прасл. *neza(j)apъ ‘неожиданность’ (в форме вин. ед.), cложения *ne- ‘не-’, преф. *za- ‘за-’ и сущ.
*apъ/*apa ‘надежда, ожидание’ (ЭССЯ 25: 89). Реконструируется и прасл. прил. *neza(j)apьnъ(jь) ‘неожиданный’, произв. с суфф.
-ьnъ (ЭССЯ 25: 89). Cр. рус.-цслав. неза(а)пьный ‘внезапный’, (Д) незапный ‘то же’ (ср. незапный мрак у Пушкина, «Моцарт и
Сальери»), незаяпъ ‘неожиданность’ 1073 (Cрз. 2: 385), далее рус.-цслав. заапа, запа ‘надежда, ожидание’ (Cрз. 1: 894). Фасмер
упоминает также рус.-цслав. (Срз.) без запа, без заџпа ‘неожиданно’, невъзапъ, невзаапъ (не- + преф. вз-° = въз- + корень (а)ап-),
изнезапа, изнезапу, изнезапы ‘то же’ (Фасм. 1: 328).
Рус.-цслав. апа ‘ожидание, надежда’ и родственные укр. диал. зáпко ‘страшно, жутко’, зáпно ‘неприятно’, зненáпа ‘неожиданно’
(ЕСУМ 2: 235, 271), ст.-чеш. japati, jápati ‘наблюдать, созерцать, улавливать’ (japati nebesa = contemplare aethera), nejapný ‘непо-
нятный, неспособный’ (из прасл. *nejapьnъjь, согласно ЭССЯ 24: 134), nedojiepie ‘неожиданно’, в.-луж. njejapki ‘неожиданный’,
njejapcy ‘внезапно, вдруг’, где -jap- < прасл. *-(j)ap- с апофонической долготой из *op- (и.-е. *op-, cм. Pok.: 781) cопоставляются
с лат. opīnor ‘полагаю, воображаю’, in-ōp-in-us ‘неожиданный’, optō (фреквентатив) ‘выбираю, желаю’ (Преобр. 1: 88; Фасм. 1:
328; ЭССЯ 1: 71—72; Черн. 1: 157). Лат. адъектив сходен с указ. чеш. nejapný и этимологически и по строению (Mach.: 216). См.
еще ЭСРЯ МГУ 1/3: 120; Orel 1: 203.
Этимологический словарь Аникина
внеза́пно нареч., др.-русск. запа, заапа "надежда, ожидание", вънезапу "вдруг", ст.-слав. въ незаѣпѫ Зогр., въ незаѩпѫ Остром., вънезаапѫ Зогр., Мар., Ассем. (Розвадовский, RS 2, 99), русск.-цслав. без запа, без заѩпа "неожиданно", невъзапъ, невъзаапъ – то же, изнезапа, изнезапу, изнезапы – то же, незаѩпъ "неожиданность" (Срезн.), др.-чеш. japati, jápati "наблюдать", nedojiepie "неожиданно", z japna "быстро", в.-луж. nezjapki "нечаянно", чеш., слвц. nejapný "неуклюжий, неловкий" (Голуб 170), сюда же русск.-цслав. заѩпѣти ὑφορᾶσθαι, заѩпие μηχανή Представленное здесь *ар-сравнивают с лат. opīnor "полагаю, воображаю", opīnio "мнение", opto, -āre "желать", optio "свободное волеизъявление, выбор", inopīnus "неожиданный, внезапный", necopīnus – то же. Сомнительна связь с греч. ἐξαπίνης "внезапно"; см. Ягич, AfslPh 30, 458; Вальде 542; Розвадовский, RS 2, 102 и сл.; Иокль, AfslPh 28, 8; Буазак 261. Розвадовский (там же) относит сюда упова́ть, ст.-слав. оупъвати "надеяться, полагаться". Этимологический словарь Фасмера
Внезапно hope. С надеждой.
Успенский разбирает слово «внезапный» по составу — приставка «в-», отрицание «-не-», корень «-зап-» и окончание «-ный». И дальше он интересно прослеживает историю этого корня. В старославянском языке слово «за́па» означало «ожидание», «надежда». Автор проводит параллель: это слово родственно немецким hoffen («надеяться») и английским hope («надежда»). И даже шутит: мол, в этом смысле мыс Доброй Надежды (Good Hope) связан с нашим словом — но связь тут именно этимологическая, не каламбурная.
«Почему не иначе? Этимологический словарь школьника» Льва Васильевича Успенского
Получите 400 рублей на счет мобильного телефона
Выберите Яндекс Поиск в настройках браузера, ищите в нём — и они ваши!
Узнать больше
#реклама 16+
portal.yandex.ru
О рекламодателе
Дорогие люди(?), добавляющиеся в чат, но не читающие описание чата. Вы для меня боты, к сожалению.
Рынки на пятках.
Вы же ходите на рынок? То есть на базар. Замечательное слово, связанное с идеей круга. И тут, конечно, вы сразу вспомните разнообразные ринги.
рынок, род. п. -нка, укр. ранок, блр. рынок. Через польск. rynek —
то же, чеш. rynk «круг, городская площадь» из ср.-в.-н. rinc, -ges «круг, площадь»; см. Mi. EW 286; Брюкнер 472.
Но что если я вам скажу, что в экспедиции в Воронежской области наша хозяйка сказала, что у неё все пятки в рынках? А потом пошла собирать ягоду (=землянику) у рынок?
Как вы думаете, с каким словом связать этот второй рынок?
Токарная оснастка в наличии
Более 30 000 товаров в наличии на складе в РФ!
⚡Токарная и фрезерная оснастка;
⚡ Быстрая поставка;
Узнать цену
#реклама
osnastik.ru
О рекламодателе
«Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй».*
Этот актуальный политический эпиграф Радищева неожиданно подходит к пиву. Понятное дело, что я говорю про этимологию воблы.
Общеславянское по охвату. Старое обьла «круглая» > вобла в связи с развитием протетического в (как в слове внук) и падением редуцированных. Слово образовано с помощью приставки об- от той же основы (правда, с перегласовкой), что и волна, вал (ср. лит. apvalùs «круглый»); обьла < *obvьla в результате упрощения бв > б (ср. тот же процесс в обида, облако, <<обоз).
Рыба получила название по своей кругловатой форме.
*Чудище круглое (толстое, огромное) в представлении AI.
Есть такой фильм, "Успех" 1984 года Константина Худякова.
https://www.youtube.com/watch?v=DJUrIbdtHu8
Если вы не не играли на сцене, то не смотрите. Если вы играли на сцене - то не смотрите тем более.
А если вы актер театра - напишите, как это можно высмотреть.
Лингвист Анастасия Груздева (я вам уже рассказывал про неё) приглашает на свой концерт 7 июля.
Рекомендую!
Билеты.
Получите скидку за историю об отдыхе
Расскажите, как Яндекс Путешествия помогли вам организовать классную поездку, — и получите за это промокод на скидку.
Присылайте свои истории боту, он расскажет все подробности.
Попробовать
#реклама
О рекламодателе
Придумайте, пожалуйста, названия коммунальных машин по модели пухосос/пылеглот.
Лето в центре — проведи его вместе с ЦУ!
Центральный университет приглашает школьников 10–11 классов и их родителей на серию летних мероприятий. На них вы познакомитесь с вузом, программами и карьерными возможностями.
Вы сможете:
— поговорить с академическими руководителями программ по разработке, ИИ, дизайну, бизнесу и аналитике;
— узнать, как получить грант до 100% на весь срок обучения;
— увидеть кампус изнутри на экскурсиях от студентов;
— принять участие в консультациях по поступлению — онлайн каждую неделю;
— задать вопросы преподавателям и узнать, как устроена учеба в ЦУ.
Мероприятия проходят с июня по август — очно в кампусе и онлайн.
Это шанс увидеть, как живёт университет, и сделать осознанный выбор!
Зарегистрироваться
#реклама 16+
cu.ru
О рекламодателе
Суд признал слово «фарт» символикой «экстремистского движения» АУЕ.
Понятно, что "блатная музыка" оперирует словом фарт, фартовые люди в этой классификации определяются вполне однозначно.
Но! В этой же сфере коммуникации используются и вполне нейтральные слова, которые не имеют отношения к уголовному миру и фене. Там есть союзы "и", "а", склонение и спряжение русского имени и глагола. То есть не всё в жаргоне жаргонное.
В этом отношении существует частая и вполне понятная путаница языка и социального диалекта, языка и его лексики: "Какой у него забавный/отвратительный/острый/необычный... язык".
В художественных текстах тоже встречается слово фарт. В толковых словарях это слово тоже есть.
Интересно, какова была бы логика судебного эксперта.
ФАРТ, -а (-у); м. [от нем. Fahrt - езда]. Нар.-разг. Счастье, удача. Фарту нет кому-л.
Подписка Яндекс Плюс: до 360 дней бесплатно
Фильмы, музыка, книги, кешбэк и другие преимущества Плюса для тебя и 3-х близких ✨
Попробовать
#реклама 18+
plus.yandex.ru
О рекламодателе
На днях пытался заправить автомобиль, вспоминал в это время вот какой сюжет.
Этимологический сюжет, разумеется, на кой нам тут политический и экономический. Их мы в другом месте обсудим.
Однажды подъезжаю на заправку, сообщаю молодому заправщику, что мне нужно налить солярку до полного бака. И иду на оплату.
А юноша недоуменно кричит мне вслед: "А какое топливо!?"
Я повторяю: "Солярку".
В общем, это слово он не знал.
«Солярка» — это разговорное, неофициальное название дизельного топлива. В технической документации и стандартах используют термин «дизельное топливо» (ДТ).
Этимология слова
Слово «солярка» происходит от немецкого Solaröl («солнечное масло»). В XIX веке так называли одну из фракций при перегонке нефти — из‑за её желтоватого, «солнечного» цвета. В русском языке закрепился вариант «соляровое масло», а в обиходе его сократили до «солярки».
Нюансы употребления
В быту «солярка» и «дизельное топливо» обычно считают синонимами.
С технической точки зрения иногда проводят различие: «соляркой» могут называть менее очищенные фракции (с большей вязкостью и содержанием примесей), которые подходят для старой или промышленной техники, но не для современных легковых дизелей.
"Искусство соавторства" - ИТ-фестиваль от Selectel.
ИИ — соперник или помощник?
Разберем, как строить карьеру, управлять командами и оставаться собой в эпоху ИИ.
25 июля, Эрарта, Санкт-Петербург.
Занимайте места в зрительном зале очно и онлайн!
Зарегистрироваться
#реклама 16+
dayoff.selectel.ru
О рекламодателе
Тут Владимир Раевский (*со звёздочкой иноагента, разумеется) разбирает этимологию слова кофе и упоминает Светлану Гурьянову как авторитетный источник.
https://youtu.be/SpMjIEvRV44?si=fawMAV0IJ1FmcrZm
