Давай на хинди | हिंदी

🐱 Что общего между курицей и далом? Пословицы хинди как ключ к индийскому менталитету Что не так с собакой прачки? И самое главное — что сделала кошка, съев 100 мышей? 🐭 🇮🇳 Готовьтесь к увлекательному путешествию в мир индийской мудрости через яркие пословицы и идиомы хинди! 🌟 Что вас ждет на лекции: ✨ Разбор самых колоритных пословиц хинди с культурным контекстом 🎭 Погружение в мир индийских традиций и ценностей через народную мудрость 🗣 Примеры использования идиом в живой речи индийцев 💫 Секреты того, как звучать как «свой» в разговоре с носителями 🌸 Зачем изучать идиомы хинди: Они открывают дверь к индийскому юмору и шуткам В одной фразе — целая картина менталитета и повседневности Это способ удивить носителей и произвести незабываемое впечатление Возможность понять глубинную логику индийского мышления 📅 Детали лекции: Дата: 13 сентября Время: 13:00 (МСК) Формат: Прямой эфир в Zoom Ссылка: Будет отправлена в Telegram-канал участников, чтобы попасть в чат - перейдите по 👉ссылке👈 и зарегистрируйтесь в боте 🎤 О спикере: Елизавета Киселева — разбирается в тенденциях современного разговорного языка, знает, как сделать вашу речь на хинди максимально естественной 📢 Канал спикера: Давай на хинди | हिंदी О канале: Здесь рассказывают о хинди, Индии и изучении языков 🪷 🔥 सौ चूहे खाकर बिल्ली ने क्या किया? (Что сделала кошка, съев 100 мышей?) Приходите узнать ответы на эти загадочные вопросы и откройте для себя удивительный мир индийской народной мудрости! Это не просто изучение языка — это познание души целой цивилизации через её пословицы. После этой лекции вы не только выучите новые выражения, но и поймете, как думают и о чем шутят индийцы!

‼️В эту субботу приглашаю вас на мое выступление «Хинди между строк: индийский менталитет через идиомы» Поговорим о пословицах и поговорках на хинди, а так же посмотрим как их используют носители 🔥 ❗️Выступление будет проходить в рамках Дня Хинди, который устраивает школа Хинди Гуру - условия участия можно посмотреть в этом посте

В посте о хинди в Махараштре сделала заметку о необычном использовании формы kar ke, которую услышала в фильме. После этого, как обычно бывает, это kar ke стало попадаться везде 😁 В разговорном языке kar ke (что означает «сделав») используют как кавычки (для прямой речи, названий чего-то) или как синоним послелога के नाम से («по имени»), в том числе даже для имен людей. В книгах пока такого употребления не встречала. Предлагаю посмотреть видео-отрывки с примерами и расслышать, для чего же там используется kar ke 🤗

Провожаем лето 🌻 А вы уже подвели итоги этого лета? Пересмотрели фото в галерее, вспомнили радостные моменты, путешествия и достижения? Если еще нет, то пусть этот пост будет знаком для вас 😉 А я хочу поделиться своими итогами этого лета ✨ Что получилось сделать по работе: 🌻 закончить вести группу А2 и начать обучение с группой В1 в школе Хинди Гуру 🌻 провести 2 разговорных клуба с носителем 🌻 помочь подготовить девочку из Пакистана к русской школе (занимались русским языком ~1,5 месяца) 🌻 перестать вести канал на месяц и снова возобновить это дело :) Из личного: 🌻 прочитала две книги (одну на хинди, одну на английском) 🌻 съездила в два путешествия - Казань и Северная Осетия 🌻 начала учить новый язык 🌻 посмотрела всего лишь 8 фильмов Каким было ваше лето? Рассказывайте в комментариях 🤗

Сценаристы в Болливуде В нашем кино в графе «сценарий» обычно стоит имя одного или нескольких человек. В Болливуде же система устроена немного иначе. Есть три отдельные категории: сценарий, сюжет и диалоги (screenplay, story, dialogues). Такая традиция появилась еще в начале развития Болливуда, когда сценарий и диалоги писали на английском, а затем отдельный человек переводил реплики на хинди. Такая практика сохранилась до сих пор - только теперь диалоги сразу пишутся на хинди отдельным человеком. На самом деле, с хинди ситуация в Болливуде не радужная. Гораздо более востребованными и престижными считаются те специалисты, кто знают английский (напомню, что болливуд - это хиндиязычная киноиндустрия). А диалоги в сценариях часто пишут на латинице, что вызывает недовольство некоторых актеров. Подробнее про языковой конфликт в Болливуде можно почитать в статье “No one thinks in Hindi here” by Tejaswini Ganti, откуда я взяла информацию для этого поста ✍️ Расскажите, замечали такую оссобенность в титрах?

कलेश kalesh - ссора, разборка 💅 Кто-то сказал "разборки"? #hindi@india_vibe_gate #indian_art@india_vibe_gate

Итааак, правильный ответ… ek number это комплимент! Но «в умелых руках» может и превратиться в несколько обидную шутку, смотрим видео👆 … size ki baat kr raha hoon «это я про размер» (т.е. он говорит, что туфли 1 размера, что по нашей метрике 33 размер 🤪) А еще ek number может использоваться как усилитель для положительных или отрицательных слов. Например, 🤩 ek number ki party = крутая вечеринка 😡 ek number ka bewakoof = полный дурак

Indian English. School edition 🤪 Сегодня проводила разговорный клуб с носителем в школе Хинди Гуру и мы сравнивали школы Индии и России. В обсуждении столкнулись с интересной особенностью индийского английского - некоторые слова звучат не так, как мы привыкли. Например, class (класс) = standard. Paanchvi standard - пятый класс, dasvi standard - десятый класс и тд. А вместо привычного в английском P.E. (physical education, физкультура) = PT (physical training, физкультура)

Для всех, кто любит учить хинди по песням! В комментариях к предыдущему посту Елена поделилась вот таким ресурсом с песнями на хинди (есть текст на деванагари и в транслитерации). Спасибо за рекомендацию 🌺 https://www.hinditracks.in/

Прекрасный стих с очень простой грамматикой и красивыми образами 💞 Люблю такую поэзию, уже посмотрела видео несколько раз и делюсь с вами 🟡 Словарик к видео: आकाश aakaash (м) - небо बादल baadal (м) - облако बारिश baarish (ж) - дождь बूँद boond (ж) - капля आँसू aansu (м) - слеза नमक namak (м) - соль ज़ख़्म zakham (м) - рана हम hum - мы सिर्फ़ तुम sirf tum - только ты Темп быстрый, но если послушать несколько раз, то обязательно начнет складываться смысл ✨ #хинди #стихи_на_хинди

#хинди #Индия #языки 📣 Приглашаю на бесплатный онлайн-урок «Глагол lagna: говорим о чувствах и мнениях» На вебинаре вы: 🔴Узнаете, как выразить собственное мнение на хинди 🔴Узнаете, как один и тот же глагол может означать нравится, начинать, казаться, прилипать, выглядеть и даже стоить денег — многолик, как наш и ваш любимый эмодзи 😜 🔴Поймете, как говорить о желаниях, ощущениях и впечатлениях в стиле носителей хинди 🔴Разберете живые примеры из кино и индийских мемов Вебинар подойдет как тем, кто только приглядывается к изучению хинди, так и бывалым 🏄🏽‍♀️ ⏰ 22 августа в 19:00 (мск) 🆓 ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ НА УРОК 📝Знание деванагари не требуется — всё будет в траслитерации!

В эту пятницу Аня Раневская из школы Понятный хинди проводит бесплатный урок по теме, актуальной на всех уровнях🔥🔥 Делюсь анонсом и ссылкой для регистрации!

मेरी छुट्टी 🤍❤️💛 इस साल की छुट्टी मैंने उत्तर ओसेतिया में बितायी। पहाड़, हरी-भरी वादियाँ, साफ़ हवा और प्यारे लोग - इन सब के बीच होकर बहुत सुकून मिला 🧘‍♀️ जगह इतनी ख़ूबसूरत निकली कि तस्वीरें अपने पास ही रखना नामुमकिन है। इसलिए सोचा आप सबके साथ भी शेयर करूँ 📸✨ सच कहूँ तो अब बस यही ख्वाहिश है कि मैं वहाँ दोबारा जा सकूँ 💫 Небольшой рассказ о моем отпуске Этот отпуск я провела в Северной Осетии. Горы, зелёные долины, свежий воздух и очаровательные люди — полное спокойствие 🧘‍♀️ Место оказалось таким красивым, что я не могла не поделиться фотографиями 📸✨ Честно говоря, теперь хочу только одного - вернуться туда снова 💫

इस साल की छुट्टी मैंने उत्तर ओसेतिया में बितायी। पहाड़, हरी-भरी वादियाँ, साफ़ हवा और प्यारे लोग - इन सब के बीच होकर बहुत सुकून मिला 🧘‍♀️ जगह इतनी ख़ूबसूरत निकली कि तस्वीरें अपने पास ही रखना नामुमकिन है। इसलिए सोचा आप सबके साथ भी शेयर करूँ 📸✨ सच कहूँ तो अब बस यही ख्वाहिश है कि मैं वहाँ दोबारा जा सकूँ 💫

Про изучение слов (и не только) В начале году я поставила цель - каждый день повторять слова (на хинди) в приложении Anki, хотя бы по одной карточке в день, и увидеть красивый зеленый трекер в конце года. На картинке трекер с моим промежуточным итогом 💁‍♀️ Грустно ли мне видеть такое количество пропусков (приложение подсказывает, что их 20%)? Да, и чем больше этих пропусков становилось, тем сильнее было желание совсем не возвращаться к карточкам. Но такая позиция «все или ничего» редко приводит к результату. Гораздо важнее возвращаться, даже после того как бросил какое-то дело. И это мини-напоминание о том, что вы тоже можете вернуться к тому, что давно хотели сделать, даже если по какой-то причине забросили это 🧡