744
Subscribers
No data24 hours
+127 days
+6330 days
Posts Archive
Песня «Си дахащэ» Черима Нахушева в исполнении Мухамеда Бегидова @begidov.mukha
[Видео @hatsibana_official @ruzannaparanuk ]
Си гур ныпхуозэш
Псэм зыкъыбдегъэш
Зы жэщ закъуэ
сигу укъинэжащ
Ей, си дахащэ,
Си гур пхуогумащlэ
Сыту фlыщэу си
псэм уилъэгъуа
Къуажэр жейм хишам
Гум уэрэд пхуеус
Си гур пхьэхури
зысфlэбгьэпщкlужащ
Ей, си дахащэ,
Си гур пхуогумащlэ
Жэщ мазэхэм
усlэщlихыжащ
Мазэр си дэлэл
Схуэхъури зы махуэл
Блэзмыгъэкlыу уэ
сыныппэплъащ
Ей, си дахащэ,
Си гур пхуогумащlэ
Жэщыр уэршэрэгъу
къысхуэпщlыжащ
Джэгуи сымыкlуэж
Пшынэр мыусэж
Фэеплъ вагъуэр уэгум имысыж
Ей, си дахащэ,
Си гур пхуогумащlэ
Сипкъ лlэжам уэ
гъащlэу къыхыхьэж
Мое сердце по тебе скучает Душа моя подчинена тебе Одна ночь осталась в моей памяти Ой, моя красавица, Мое сердце радуется тебе Как же сильно я тебя полюбил Все село погрузилось в сон Сердце слагает песни о тебе Покорив мое сердце, ты спряталась от меня Ой, моя красавица, Мое сердце радуется тебе Лунные ночи забрали тебя Месяц, став моим спутником, Не пропуская ни одного дня Я ждал тебя Ой, моя красивица, Мое сердце радуется тебе Ты превратила ночь в моего собеседника Я и на джэгу больше не хожу И гармонь уже не слагает песни Памятной звезды больше нет на небе Ой, моя красавица, Мое сердце радуется тебе Вдохни жизнь в мое умершее сердце
Repost from Всё о курсе «Черкесский для начинающих»
Фlэхъус!
Уже в этот понедельник 23 июня стартует 4 поток нашего онлайн-видеокурса по адыгэбзэ!
🔥 Тариф «Индивидуальный» уже ЗАКРЫТ — мест больше нет!
Но у вас всё ещё есть возможность присоединиться на других тарифах:
🌟 «Самостоятельный»
Для тех, кто хочет учить язык в удобном ритме, без контроля и дедлайнов
Занимайтесь, когда удобно, в комфортном темпе
📌 Все материалы остаются с вами ещё на 3 месяца после окончания курса
👉 [Подробнее о тарифе]
⸻
🌟 «Групповой»
Если важна обратная связь и поддержка — этот тариф для вас:
• Кураторы на связи каждый день
• Еженедельные созвоны с Асей, автором курса
• Практика и ответы на все вопросы
👉 [Подробнее о тарифе]
🎯 Главное преимущество курса — адаптация под современный ритм жизни:
Достаточно 30 минут в день, чтобы уверенно продвигаться в изучении языка
Без перегруза
Без потери мотивации
Не откладывайте свою мечту говорить на адыгэбзэ «на потом» — начните уже этим летом вместе с ZERAT!
Присоединиться к потоку
⤵️
https://t.me/zeratrubot
https://t.me/zeratrubot
https://t.me/zeratrubot
Дима Билан исполнил на адыгэбзэ песню «Homay» с группой «Ay Yola»
Автор текста на адыгэбзэ Анзор Апшев
Сосрыкъуэу нарт лlыхъужь
Хахуэ лІыфІхэр зи Іэужь
Дэп жьэражьэм къыхэкlа
Мывэджейм къыкlуэцlыкlа
Сосрыкъуэу нарт лlыхъужь
Сабийгъуэм сызыхьыж
Уи щlыналъэм сыщапlащ
Адыгэщl сыкъыщыхъуащ
Сосруко - герой нартов Чьих рук творения - храбрые мужчины Вышедший из горящих углей Появившийся (на свет) из огромного камня Сосруко - герой нартов Возвращающий меня в детство На твоей земле меня растили На адыгской земле я вырос
Азамат Беков — Мэздэгу къафэ
пс.,мэкъ.Лосэн Т.1. Джэгу уахыхьэмэ пфlэдахэу, Къафэ щlыкlэхэм уахоплъэ, Я пшыналъэхэм толъалъэр lэгу Зи къэфэгъуэхэр тырашэ, Хошэрашэри ходжагуэ, Зи джэгуэгъуэхэм уащlоплъ я лъэгу Ежьу: Лъапэрыфэкlэ щlырадзэ, Къафэ кlыхьыри ярешэ Лъапэлъэфыри нашэщlмэ, Къэмыфэфыми ирещlэ Гуащэгъазэкlэ тевгъазэ, Тlурытlкъафэри ирекlуэ, Закъуэкъафэкlэ хэшэжи, Къафэкъуаншэкlэ зывгъазэ Зэблэкlыгъуэхэр ныреси, Си къэфэгъуэри къызносыр Мо уджыжьыри къэlэгъуэм, Зэlэпэгъуурэ теджагуэ Сэ къэфэкlэхэм нэхъ сфlэфlу, Лъапэрисэкlэ езгъажьэм Си къэшэнри къыдашмэ, Нэхъыбэlуэрэ мэздэгу сыкъырефэ lэгуауэкlэхэр вгъэбатэ, Мо утыкуыри симащlэщ Си гухэлъыри мэятэ, Ди къэфэгъуэхэр зэтохуэ дахэм! Уарира рирадэ,уарирадэрэ рирадэ, Уарира рирадэ, Нэхъыбэlуэрэ мэздэгу сыкъырефэ Уарира рирадэ,уарирадэрэ рирадэ, Уарира рирадэ, Ди къэфэгъуэхэр зэтохуэ дахэм! 2. Ди къэфэкlэхэм я гуащlэр, Сэ зы мащlэрэ схэлъыфтэм, Си гухэлъыри зэ бжесlэфынт Ди зы мащlэр куэд тщlыфрэ, Зэ зэхуэкlуэрэ екlуэкlмэ, Уджэраджэурэ,Джэгужь апщий! Ежьу: Лъапэрыфэкlэ щlырадзэ, Къафэ кIыхьыри ярешэ Лъапэлъэфыри нашэщlмэ, Къэмыфэфыми ирещlэ Гуащэгъазэкlэ тевгъазэ, Тlурытlкъафэри ирекlуэ, Закъуэкъафэкlэ хэшэжи, Къафэкъуаншэкlэ зывгъазэ Зэблэкlыгъуэхэр ныреси, Си къэфэгъуэри къызносыр Мо уджыжьыри къэlэгъуэм, Зэlэпэгъуурэ теджагуэ Сэ къэфэкlэхэм нэхъ сфlэфlу, Лъапэрисэкlэ езгъажьэм Си къэшэнри къыдашмэ, Нэхъыбэlуэрэ мэздэгу сыкъырефэ lэгуауэкlэхэр вгъэбатэ, Мо утыкуыри симащ1эщ Си гухэлъыри мэятэ, Ди къэфэгъуэхэр зэтохуэ дахэм! Уарира рирадэ,уарирадэрэ рирадэ, Уарира рирадэ, Нэхъыбэ1уэрэ мэздэгу сыкъырефэ Уарира рирадэ,уарирадэрэ рирадэ, Уарира рирадэ, Ди къэфэгъуэхэр зэтохуэ дахэм! Сэ къэфэкlэхэм нэхъ сфlэфlу, Лъапэрисэкlэ езгъажьэм Си къэшэнри къыдашмэ, Нэхъыбэlуэрэ мэздэгу сыкъырефэ lэгуауэкlэхэр вгъэбатэ, Мо утыкуыри симащlэщ Си гухэлъыри мэятэ, Ди къэфэгъуэхэр зэтохуэ дахэм! Уарира рирадэ,уарирадэрэ рирадэ, Уарира рирадэ, Нэхъыбэlуэрэ мэздэгу сыкъырефэ Уарира рирадэ,уарирадэрэ рирадэ, Уарира рирадэ, Ди къэфэгъуэхэр зэтохуэ дахэм!
«ИстамбылакIуэ» уэрэд
Уо си адэжь пщlантlэ гущэм
Шыгур щызэщlащlэ,
Уой, во дворе моих предков
Телегу запрягают,
Си гущlэм къыщIитхъыурэ
Хэкур сагъэбгынэ
Скрепя сердце
Покидаю я Родину
Уо-уо, о-о-ооо
Истамбылым дашэ мыгъуэри, уей
Уой, уо-уо-уо,
В Стамбул отправляют нас, уой
Уо Истамбыл гъуэгу гущэри
Зэрынашэкъаши,
Уой, дорога в Стамбул
Извилистая,
Си къэшэну дахэри
Жылэм къыдэзнауэ
Свою красивую невесту
Оставил я в родном селе
Уо-уо, о-о-ооо
Истамбылым дашэ мыгъуэри, уей
Уой, уо-уо-уо,
В Стамбул отправляют нас, уой
Уо си шыпхъу нэхъыщlэ гущэр
Зэрыщхьэц барини,
Уой, моя младшая сестренка
С кудрявыми волосами,
Ди дей зэрыбынурэ
Сэ къыскlэрыщlауэ
Вся моя родня
Вместе со мной
Уо-уо, о-о-ооо
Истамбылым дашэ мыгъуэри, уей
Уой, уо-уо-уо,
В Стамбул отправляют нас, уой
Адыгэжь бэракъ гущэри
Уей, жьыбгъэм зэрехьэ,
Старинное черкесское знамя
Уой, развевается на ветру,
Ди деж я хъыбархэри
Хэт дэ къытхуихьыну?!
Весточку с Родины
Кто нам принесёт?!
Уо-уо, о-о-ооо
Истамбылым дашэ мыгъуэри, уей
Уой, уо-уо-уо,
В Стамбул отправляют нас, уой
«День Победы» в исполнении Черима Нахушева @cherimnahushev 🔥🔥🔥
Для тех, что любит караоке-версию
Жэщи махуи я нэбдзыпэ къемыхау
Къэрэхьэлъкъыр губгъуэжь мафlэм пэрытащ
Жэщи махуи зауэжь гугъум пэщlэтащ
Дэ а махуэр зэрытлъэкlкlэ къэтхьэсащ
Текlуэныгъэ махуэм
И жьыр къытщlихуащ
Ди гуфlэгъуэщ
Псэр щlэттами дытекlуащ
Ди махуэшхуэщ
Гуфlэгъуэшхуэр нэгум щlэтщ
Текlуэныгъэ!
Текlуэныгъэ!
Текlуэныгъэ!
Фӏэхъус!
Сэ зыгуэр къэзгупсысащ / Я что-то придумала 😎
Вы пишите по одной песне в комментариях, а мы выбираем случайно 1 из них для следующего поста
Готовы?
Фтхы уэрэд нэхъ дахэу къэфлъытэр ❤️🔥
Переведите слово «щэху» из строчки «Щэху къыбжаӏамэ, уи бзэгур гъэмащӏэ»
Зачем слушать американский рэп?
Когда можно слушать рэп на адыгэбзэ…
Источник
"Гъащlэр мэлъатэ, дэ псори допlащlэ, узыншагъэу хэтлъхьари дэ, пэжу, мымащlэ
Жизнь быстротечна, мы все спешим, здоровье положили, и вправду, немалоКъэдаlуэ, зэгъащlэ, свидание укlуамэ, сэ уэ пэжу бжызоlэ, уэ зэи умыпlащlэ
Послушай, запомни, если пошел на свидание, я тебе честно говорю, никогда не спешиХъыджэбзым щlэупщlэ, уи джанэр дэупщlэ, уэ куэди жомыlэу, хэлъадэ и купщlэм
Спроси у девушки как ее дела, заправь рубашку, не говоря лишнего, сразу перейди к сути делаУчите с нами адыгэбзэ!
КОБЭЩЫЧЫМ ЯХЬЭНЭХЪОЖЪ
Данная композиция несёт свое происхождение из аула Хатажукай
Она повествует об истории Ханахуа Кубашичева
По старому адыгскому обычаю (аталычество) Ханаху был отдан на воспитание знатному богатому мужчине из аула Уляп, звали его Ахъратыкъо Таращ (Тараш Ахратоков)
Прошло время, Ханаху подрос, возмужал, познал права и обязанности
Не сказав ничего своему аталыку, он угнал его лучшую повозку и поехал на ней в свой родной аул Хатажукай🐎
Возвращаясь на родину, он ворвался на скачки, которые проводились в соседнем ауле Пщычэу (Пшичо)
На скачках он показал себя славно
И всё бы было хорошо, если бы в Хатажукае его повозку ,вместе с запряжёнными в ней отборным лошадями, не украли 😢
Ханаху бросился искать повозку, но все попытки были бесполезны
Тогда он посчитал, что не сможет опозореным вернуться к своему аталыку, и решает уйти во.евать
Ханаху добровольно вступает в состав дикой дивизии и отправляется на поля сра.жений первой мировой
К сожалению, Ханаху оттуда не вернулся
Текст песни:
Таращым яку зэкIэт гущэр
Хьэнахъом кашIурефыжьэри,
Лъэпсэ к1одэу агъэкIодыгъэ гущэр
Тэращмэ яку зэкIэтба.
Арэты Пщычэу чIыгущэм
Ку зэпачъэ дахэу къыщашIри,
Ку зэпачъэм ахэкIодагъэ гущэр
Кобэщэчым Яхьэнэхъожъба!
Уятэжъэу Тыкыцэ цIыкIу гущэм
Къашыкъыр къегъэкIэракIи,
Хьэнахъом зигъэкIэракIи
Пшъэшъэ дахэр къашIудихыгъэба!
ЗэшыпхъутIыр къызэдэтIыс гущэ
КъурIаныр дахэу къагъази,
КузэкIэтым къызигъэзэжькIэ
Мо инышхор тинэузанба.
Хьэнахъом икузэкIэт гущэр
Хьатыжъкъуаем агъэкIодыгъи,
Герман заом ахэкIодагъэ гущэр
Кобэщэчым яхьэнэхъэжъба!
О пшыпхъоу Хьэкоцэ цIыкIу гущэр
Зэгоутэу КъурIан егъази,
Хьэнагъо къызигъэзэжькIэ
Моу инэшхор тинэузырба!
Таращым яку зэкIэт гущэр
Хьэнахъом кашIурефыжьэри,
Лъэпсэ кIодэу агъэкIодыгъэ гущэр
Тэращмэ яку зэкIэтба!
Лъэпсэ кIодэу агъэкIодыгъэ гущэр
Тэращмэ яку зэкIэтба!
Хьатыжъкъуаем агъэкIодыгъэ
Тэращмэ я кузэкIэтба!
КОБЭЩЫЧЫМ ЯХЬЭНЭХЪОЖЪ
Таращым якузэкlэт гущэр Хьанахъом къашlурефыжьэри
Ханох угоняет запряженную подводу ТаращаЛъэпсэкlодэу агъэкlодыгъэ гущэр Таращмэ якузэкlэтба
Без следа потеряна подвода ТарашевыхАрэдэ Пщычэу чъыгу гущэм ку зэпачъэр дахэу къыщашlи,
Тут же на землях Пшичо соревнуются между собой подводыКузэпачъэм ахэкlодагъэ гущэр Кобащычым я Хьанэхъожъба
Ханох Кубашичевых потерялся среди соревнований (по бегу подводов)Уятэжъэу Тыкыцэ цlыкlу гущэм къашыкъри къегъэкlэракlи,
Твой дедушка Тыкыц крутит половникомХьэнахъом зигъэкlэракlи пшъэшъэ дахэр къашlудихыгъэба
Ханох нарядился и забрал (украл) красивую девушкуЗэшыпхъуитlур къызэдэтlыс гущэу Къурlаныр дахэу къагъази,
Две сестры сели и читают (переворачивают) красиво коран (егъазэ- переворачивает, крутит но тут возможно имеется ввиду читает)Ку зэкlэтым къызигъэзэжькIэ моулыдышхор тинаузырба
Если запряженная подвода вернется мы должны устроить большой обещанный праздник (Моулыд религиозный праздник. Наузыр- обещание)Хьанахъо икузэкlэт гущэр Хьатыжъкъуаем агъэкlодыгъи,
Хатажукаевцы потеряли подводу ХанохаГерман заом ахэкlодагъэ гущэр Кобащычым я Хьанэхъожъба
А в Германской войне был потерян Ханох КубашичевыхО пшыпхъоу Хьакоцэ цlыкlу гущэм зэгоутэу Къурlан егъази,
Твоя сестра Хакоц от переживаний читает(переворачивает) коранХьанахъо къызигъэзэжькIэ моулыдышхор тинаузырба
Как только вернется Ханах мы устроим большой обещанный праздник
