انجمن علمی گروه زبان و ادبیات فرانسه (CLF)

🔦 پژوهش یا تحقیق یا گاهی بازجُستَن، از فعل پژوهیدن به معنای جست‌و‌جو کردن می‌آید ༘ ⋆｡˚ هفته‌ی پژوهش و فناوری فرصتی‌ست که بار دیگر اهمیت تحقیقات و مطالعات را یادآور می‌شود. به مناسبت آغاز این هفته، گروه زبان و ادبیات فرانسه و لاتین با همکاری انجمن علمی زبان و فرانسه، اولین نشست‌ و سخنرانی‌ علمیِ هفته‌ی پژوهش را در روز شنبه تاریخ ۲۴ آذر ماه برگزار می‌کند. زمان: روز شنبه، بیست و چهارم آذر ماه، ساعت ۱۰:۰۰ - ۱۲:۰۰ مکان: تالار امیرکبیر دانشکده ادبیات و علوم انسانی • CLF ᝰ.ᐟ — @CLF_sbu

🏷️ شیفته یک داستان پریان، ما زندگی‌مان را در جست‌و‌جوی دری جادویی و پادشاهیِ گمشده‌‌‌ی صلح می‌گذرانیم. یوجین اونیل

🏷️ هر زندگی برای خودش یک داستان پریان است ༘ ⋆｡˚ در دومین روز هفته‌ی انیمیشن با انجمن علمی زبان و ادبیات فرانسه، کارگاهی برای آشنایی با داستان پریان برگزار خواهیم کرد. در این کارگاه از داستان‌های پریان و ساختارشان خواهیم گفت، و پس از آن فرصتی خواهیم داشت داستان پریانِ کوتاهی برای خودمان بنویسیم. منتظر حضور شما در این سفرِ کوتاه به جهان داستان پریان هستیم. زمان: روز سه‌شنبه، بیستم آذر ماه، ساعت ۱۱:۴۵ - ۱۳:۰۰ مکان: کلاس ۱۱۲ گروه زبان و‌ ادبیات فرانسه • CLF ᝰ.ᐟ — @CLF_sbu

🏷️ به دلیل تحصن دانشجویان مقابل سلف مرکزی، برنامه با ده دقیقه تأخیر برگزار می‌گردد. از همراهی شما سپاس‌گذاریم.

🏷️ روز دانشجو مبارک! دانشجویان عزیز، شما نه تنها نماد علم و دانش، بلکه نماد تلاش برای عدالت، آزادی و پیشرفت در جامعه هستید. در تاریخ پرافتخار ایران، دانشجویان همواره نقشی کلیدی در تحولات اجتماعی و سیاسی ایفا کرده‌اند و صدای حق‌طلبی و عدالت‌خواهی بوده‌اند. باشد که این روز به شما یادآور شود که علم و آگاهی تنها ابزارهایی نیستند برای دستیابی به اهداف شخصی، بلکه ابزاری هستند قدرتمند برای ساختن جامعه‌ای بهتر و عادلانه‌تر. شما آینده‌سازان این سرزمین‌اید و تلاش‌هایتان می‌تواند تغییرات بزرگی به همراه داشته باشد. با آرزوی موفقیت در مسیر تحصیلی و اجتماعی شما، روز دانشجو مبارک!

📮:･ﾟ Joyeuse Journée des Étudiants! Chers étudiants, vous êtes non seulement les symboles du savoir et de l'apprentissage, mais aussi de la lutte pour la justice, la liberté et le progrès social. Dans l'histoire riche et fière de l'Iran, les étudiants ont toujours joué un rôle crucial dans les changements sociaux et politiques, en étant la voix de la quête de vérité et de justice. Que cette journée vous rappelle que la connaissance et la conscience ne sont pas seulement des outils pour atteindre des objectifs personnels, mais aussi des moyens puissants pour construire une société meilleure et plus juste. Vous êtes les bâtisseurs de l'avenir de ce pays, et vos efforts peuvent entraîner des changements significatifs. Avec tous mes vœux de succès dans vos parcours académiques et sociaux, joyeuse Journée des Étudiants! • CLF ᝰ.ᐟ — @CLF_sbu

🏷️ حضور در هر یک از برنامه‌ها برای عموم آزاد می‌باشد.

🏷️ فِلانور با داوینچی به فرانسه می‌رود ༘ ⋆｡˚ در روز اول هفته‌ی انیمیشن، انیمیشن «مخترع» که محصول مشترک فرانسه و ایالات متحده‌ی آمریکا می‌باشد را اکران خواهیم کرد. مخترع داستانی‌ست که در قالب استاپ‌موشن و تصاویر دوبعدی از رنسانس، نزاع پادشاهان انگلستان، فرانسه و اسپانیا، جهانِ داوینچی و جست‌وجوی روح سخن می‌گوید. این انیمیشن با تصاویری تماشایی شما را به سفر به دنیایی دعوت می‌کند که بسیار از آن شنیده‌ایم و کمتر از آن دیده‌ایم. مخترع، در انتظار شماست تا همراه فلانور در جهانش پرسه بزنید. منتظرتان هستیم. زمان: روز یکشنبه، هجدهم آذر ماه، ساعت ۱۲:۲۱ - ۱۴:۰۰ مکان: تالار مولوی دانشکده ادبیات و علوم انسانی • CLF ᝰ.ᐟ پی‌نوشت: فیلم با زبان اصلی و زیرنویس فارسی نمایش داده می‌شود. — @CLF_sbu

📽️ فِلانور تولد والت دیزنی را جشن می‌گیرد ༘ ⋆｡˚ سال‌ها قبل، در تاریخ پنج دسامبر سال ۱۹۰۱، مردی متولد شد که دنیای داستان‌ها و کودکان را برای همیشه تغییر داد؛ والت دیزنی. او در طی سالیان فعالیتش، روش‌هایی تازه برای داستان‌سرایی یافت و داستان‌هایی که همیشه روایت می‌شده‌اند را در قاب‌هایی نو به جهان عرضه کرد. این رویاپرداز بزرگ، در سال ۱۹۶۶ و در روز پانزدهم دسامبر خود و رویاهایش را به جهان ستاره‌ها و سرزمین عدمِ پیترپن بُرد. اما میراثش جاودانه ماند تا ما امروز همراه فلانور، به سرزمینی که او یکی از تأثیرگذارترین بنیان‌گذارانش بود سفر کنیم. کمپانی والت دیزنی و دیگر کمپانی‌های معروف انیمیشن‌سازی همچون پیکسار و دریم‌ورکس همگی سال‌ها تحت تأثیر داستان‌های فرانسوی بوده‌اند و از آن‌ها به عنوان منبعی غنی از ایده‌ها و شخصیت‌های تماشایی استفاده کرده‌اند. در این هفته که در میان سالروز تولد و مرگ والت دیزنی است، قصد داریم به نقش فرانسه و ادبیاتش در جهان انیمیشن‌ها نگاه کنیم. منتظر حضور گرم شما در این سفر بی‌نظیر هستیم~ • CLF ᝰ.ᐟ — @CLF_sbu

À venir!

🏷️ برانژه: اگه این اتفاق جای دیگه‌ای افتاده بود، توُ  یه کشور دیگه، و ما از طریق جراید ازش باخبر می‌شدیم، می‌تونستیم با آرامش ازش حرف بزنیم، تمام ابعادش رو بررسی بکنیم، نتایج عینی و ملموس بگیریم، بحث‌های آکادمیک راه بندازیم، دانشمندها رو جمع کنیم، نویسنده‌ها رو، مردان قانون، زنان دانشمند و هنرمندها رو. همین‌طور مردم کوچه‌وبازار رو. در اون صورت جالب می‌شد، جذاب می‌شد، آموزنده می‌شد. اما وقتی آدم خودش درگیرش می‌شه، وقتی خودش یک‌دفعه با واقعیت خشن حوادث رو در رو قرار می‌گیره، نمی‌تونه فکر کنه که مستقیماً به خودش مربوط نمی‌شه، چنان به‌شدت غافل‌گیر می‌شه که نمی‌تونه خونسردیش رو کامل حفظ کنه؛ لینک تهیه‌ی‌ کتاب کرگدنِ اوژن یونسکو از طاقچه

🏷️ برانژه: پس چه‌جوری می‌خوایی دنیا رو نجات بدی؟ دزی: برای چی نجاتش بدم؟ برانژه: عجب سؤالی!... این کار رو واسهٔ خاطر من بکن، دزی. بیا دنیا رو نجات بدیم. دزی: ولی شاید این ماییم که باید نجات پیدا کنیم. شاید این ماییم که غیرعادی هستیم.

🏷️ جلسه‌ی دوم فلانور، با حضور سرکار خانم دکتر «شکیبا ذاکرحسینی»، برگزار می‌گردد.

🏷️ فایل صوتی جلسه اول به زودی در اختیار شما عزیزان قرار خواهد گرفت.

🚋 فِلانور صدای پای کرگدنی را در خیابان‌ها می‌شنود ༘ ⋆｡˚ همراهان عزیز و دوستداران ادبیات، یک‌شنبه‌ی آینده، ما دومین جلسه هم‌خوانی ادبی فلانور را برگزار می‌کنیم. در این جلسه به بررسی نمایش‌نامه «کرگدن»، اثر تکان‌دهنده «اوژن یونسکو»، که یکی از برجسته‌ترین آثار تئاتر ابزورد محسوب می‌شود می‌پردازیم. فلانور شما را دعوت می‌کند تا همراه با این نویسنده‌ی فرانسوی-رومانیایی، به کوچه‌ای از شهر ادبیات سفر کنید که در آن صدای پای کرگدن‌ها زمین را می‌لرزاند. اگر دوست‌دار تئاتر ابزورد و بحث‌های ادبی هستید، این دعوت‌نامه را از دست ندهید. بیایید کتاب بخوانیم، دور هم جمع شویم و دیدگاه‌های خود را به اشتراک بگذاریم. منتظر حضور گرم شما هستیم. زمان: روز یکشنبه، یازدهم آذر ماه، ساعت ۱۱:۴۵ - ۱۳:۰۰ مکان: کلاس ۱۱۲ گروه زبان و ادبیات فرانسه • CLF ᝰ.ᐟ 🖇️ تصویر: دالی با کرگدن از مجموعه تصاویر هالزمن و دالی ۱۹۵۶، فیلیپ هالزمن — @CLF_sbu

📺 گزارش تصویری نخستین جلسه هم‌خوانی ادبی فلانور ⊹₊⟡⋆ در تاریخ ۰۴ آذر ماه، اولین سری از جلسات فلانور برگزار شد. در این جلسه که با حضور سرکار خانم دکتر آنت آبکه و سرکار خانم دکتر مرضیه اطهاری همراه بود، گریزی به زندگی جنون‌وار موپسان زدیم و در جهانِ نابه‌سامانش غرق شدیم. و در ابعادی بزرگ‌تر، نگاهی به جامعه‌ی ادبی قرن نوزده فرانسه که بالزاک، استاندل و فلوبر در آن نقش داشتند انداختیم. به امید دیدن شما در جلسه‌ی آینده که سرشار از ردپای کرگدن‌ها خواهد بود. • CLF ᝰ.ᐟ — @CLF_sbu

🏷️ کتاب «لوئیز روک کوچولو» به ترجمه‌ی سرکار خانم دکتر «آنت آبکه» شامل چند داستان کوتاه می‌شود که در جلسه پیش رو گریزی به هر کدام خواهیم زد. جلسه به صورت مشارکتی برگزار خواهد شد، در نتیجه منتظر شنیدن نظرات و صحبت‌هایتان هستیم.