جامعهٔ فارسی زبان کی‌دی‌ای

و از همه مهم‌تر، در این هفته‌نامه درمورد پلاسما ۶.۶.۰ صحبت شده که دوتا تغییر مهم در رابط کاربری داشته. - در پلاسما ۶.۶.۰ در صفحه مجوزهای برنامه‌ها دیگه شماره نگارش برنامه رو نشون نمیده، بجاش آی‌دی اون برنامه رو نشون میده که اطلاعات بدردبخور تری هستش. - رابط کاربری بخش اصلاح رنگ بهبود پیدا کرده. ———— می‌تونید خود هفته‌نامه رو به صورت کامل از پیوند زیر مطالعه کنید. 🔗 https://blogs.kde.org/2025/09/27/this-week-in-plasma-lots-and-lots-of-bug-fixing-for-plasma-6.5/ @KDE_fa

سایر بهبودها در رابط‌کاربری پلاسما ۶.۵.۰: - در صفحه تنظیمات سامانه، بخش بلوتوث دکمه خاموش/روشن در همون حالتی که بود باقی می‌مونه بعد از اینکه باهاش کار کنید. - زمانی که می‌خواید برای تصاویر زمینه به صورت اسلایدشو انتخاب کنید، دیگه نیازی نیست روی چک‌باکس های ریز بغل هر تصویر بزنید، می‌تونید خود تصاویر رو مستقیم انتخاب کنید. - دکمه «دیدن میزکار» هم‌اکنون سریع‌تر از قبل عمل می‌کنه. - ویجت نشان‌دادن مدیر فعالیت‌ها هم اکنون برای تصاویر محدودیت اندازه داره که دیگه نمادها از متن بزرگ‌تر نباشن. - صفحه افزودن اتصال در تنظیمات شبکه دچار بهبود‌هایی در رابط کاربری شده. @KDE_fa

این هفته در کی‌دی‌ای جدید هم منتشر شد. در این هفته‌نامه، تغییراتی رخ داده که در چند سلسله پست باهم مرور می‌کنیم. به پلاسما ۶.۵.۰ حالت اصلاح رنگ برای افراد دارای کوررنگی اضافه شده که این امکان رو میده تا میزکار رو تماماً سیاه و سفید کنید و یا یک رنگ خاص رو حذف کنید. @KDE_fa

با تشکر از علیرضا عزیز، ترجمه پلاسما دیسکاور ۱۰۰ درصد شد. زبان فارسی در دیسکاور به صورت کامل در نسخه‌ای که با پلاسما ۶.۵.۰ عرضه می‌شود وجود دارد. اگر شماهم علاقمند به ترجمه میزکار کی‌دی‌ای هستید، بر اساس این خط‌مشی را بخوانید، در لیست پستی عضو شده و درخواست بدهید تا شما را راهنمایی کنیم.

آیا می‌دانستید که برنامه‌های کی‌دی‌ای بر روی ویندوز، اندروید، IOS و مک‌او‌اس نیز در دسترس هستند؟ می‌تونید لیست کامل رو از پیوند زیر ببینید: https://apps.kde.org/platforms/ @KDE_fa

کی‌تورنت یک کارخواه (Client) پروتکل BitTorrent است که توسط کی‌‌دی‌ای توسعه داده شده است. این کارخواه قابلیت‌های مهم و جذابی ارائه می‌کند از جمله: 1-صف‌بندی تورنت‌ها و اولویت‌بندی بین آن‌ها 2-اعمال محدودیت سرعت بر بارگیری و بارگذاری تورنت‌ها 3-قابلیت پیش‌نمایش اسناد صوتی یا ویدیویی در هنگام بارگیری 4-وارد کردن اسناد نیمه‌بارگیری شده برای ادامه دادن بارگیری 5-اعمال اولویت‌بندی دانلود اسناد در تورنت‌های چند سندی 6-پروکسی و رمزگذاری پروتکل برای امنیت بیشتر می‌توانید در این پیوند اطلاعات بیشتری راجع به کی‌تورنت کسب کنید. #چیز‌های_کی‌دی‌ای @kde_fa

پلاسما ۶.۵.۰ آزمایشی در مخازن ناپایدار کی‌دی‌‌ای آرچ قرار گرفت. اگر علاقمند به آزمایش نگارش‌های بتای پلاسما هستید، با استفاده از ویکی آرچ این مخزن را فعال کرده و این نگارش را بیازمایید. می‌توانید مشکلات پیدا شده را در آدرس bugs.kde.org گزارش کنید تا قبل از عرضه نهایی رفع شوند. @KDE_fa

برنامه کلیدساز (Keysmith) یک ابزار مدیریت کدهای ورود دوعاملی (2fa) برای میزکار کی‌دی‌ای پلاسما هستش. این ابزار از وارد کردن کلیدهای خروجی andotp, aegis و freeotp پشتیبانی می‌کنه. برای نصب می‌تونید در توزیع‌های آرچ‌پایه از دستور زیر استفاده کنید:

sudo pacman -S keysmith

برای توزیع‌های دیگر از فلت‌هاب استفاده کنید یا به مستندات توزیع خود مراجعه کنید. #چیزهای_کی‌دی‌ای @KDE_fa

این هفته در پلاسما: نسخه‌ی بتای ۶/۵ و جشن برطرف کردن باگ‌ها. این هفته، ویژگی‌ها و تغییرات نهایی شده و نسخه‌ی بتای ۶/۵ منتشر شد. از ویژگی‌های اضافه شده می‌توان به پیاده سازی پشتیبانی از ردیابی نقطه‌ی درج متن در افکت بزرگ‌نمایی روی ویلند و همچنین، قابلیت ایجاد و راه اندازی یک شبکه خصوصی مجازی (VPN) با استفاده از ارائه‌دهنده‌ی «Fortigate» اشاره کرد. در نسخه‌ی بتا همچین رابط کاربری هم دستخوش تغییراتی شده؛ در مورد اول برای خوانایی بهتر ارقام و افزایش دقت محاسبات ریاضی در کی‌رانر (krunner), اقدامات لازم پیاده سازی شدند. یکی دیگر از بهبود‌های قابل توجه، در راستای افزایش کارایی و مدیریت پنجره‌ها در ویلند می‌باشد. همچنین نرم افزار دیسکاور هم دچار تغییرات و بهبودهایی برای نمایش روش نصب و بروزرسانی‌های فلت‌پک شد. اما این هفته با وجود انتشار نسخه‌ی بتا، تغییرات و بهبود‌ها در کی‌دی‌ای پلاسما بیشتر نیز هستند. می‌توانید با مطالعه‌ی این پیوند از تمامی اخبار هیجان‌انگیز این هفته آگاه شوید. @kde_fa

نگارش آزمایشی پلاسما ۶.۵.۰ منتشر شد. https://kde.org/announcements/plasma/6/6.4.90/ برای آزمایش این نگارش می‌تونید از کی‌دی‌ای نئون، کی‌دی‌ای لینوکس و یا مخازن آماده مربوط به توزیعتون استفاده کنید: https://community.kde.org/Plasma/Live_Images#Ships_the_latest_Beta_and_Release_Candidate @KDE_fa

کی‌دی‌ای پلاسما به صورت پیشفرض دارای ویژگی آگاهی‌های پوش هستش که از Unified Push قدرت گرفته. ‏ UnifiedPush یک استاندارد/شیوه‌نامه باز و آزاد برای آگاه‌های پوش (Push Notifications) روی لینوکس و اندروید است. ایده‌اش اینه که به جای اینکه هر برنامه برای خودش یک سرویس پوش اختصاصی (مثل Firebase یا سرورهای متمرکز) داشته باشه، یک سیستم یکپارچه وجود داشته باشه که همهٔ برنامه‌ها از همون استفاده کنن. در کی‌دی‌ای این امکان وجود داره، درحال حاضر تنها برنامه‌های tokodon و Neochat به همراه kaiden از این ویژگی پشتیبانی می‌کنن که در پس‌زمینه شما بدون بازکردن این‌ها آگاهی‌های مربوط به حساب‌های کاربری خود در شبکه‌های اجتماعی محبوبتون رو دریافت کنید. امید است به‌زودی برنامه‌های بیشتری در گنو/لینوکس هم پشتیبانی از این ویژگی رو اضافه کنند. @KDE_fa

اگر ماستادون دارید، مارا بر روی آن پی‌بگیرید. https://kompektiva.org/@kdefarsi @kde_fa

اگر با پایانه کنسول در کی‌دی‌ای کار می‌کنید و می‌خواهید به سرورهای راه دور وصل بشید، افزونه SSH Manager در کنسول حسابی به کارتون میاد. این افزونه که توی KDE Gear 21.08 معرفی شد، اتصال به سرورها رو ساده‌تر از همیشه کرده. کافیه لیست سرورهاتون رو توش ذخیره کنید و با یک کلیک وصل شید. برای استفاده، کنسول رو باز کنید و از منوی افزونه‌ها گزینه SSH Manager رو فعال کنید و یا کلید‌های ترکیبی CTRL + Shift + F2 را فشار بدهید. یک پنل سمت چپ باز می‌شه. اگه پرونده .ssh/config دارید، با دکمه Import همه سرورها رو وارد کنید. برای اضافه کردن سرور جدید، روی دکمه + کلیک کنید و اطلاعاتی مثل آدرس سرور، پورت، نام کاربری و کلید خصوصی رو وارد کنید. حالا با یه کلیک به هر سرور وصل می‌شید. حتی می‌تونید یک میانبر تعریف کنید که با فشردن اون مستقیم به اون سرور وصل بشید. 🔗 https://konsole.kde.org 💬 t.me/kde_fa_chat @kde_fa

عرضه کی‌دی‌ای پلاسما ۶.۵.۰ برای بین ۱۶ام تا ۲۰ام ماه میلادی بعد برنامه‌ریزی شده است‌. https://community.kde.org/Schedules/Plasma_6 این زمان ممکن است مقداری با تاخیر نیز همراه باشد. @kde_fa

میزکار کی‌دی‌ای برای اصلاح ظاهر برنامه‌های GTK و یک‌دست کردن ظاهر اون‌ها با استفاده از موتور KDE GTK Configurator پوستهٔ برنامه‌های GTK رو دست‌خوش تغییراتی می‌کنه. به صورت پیش‌فرض از پوستهٔ Breeze برای برنامه‌های GTK هم استفاده میشه. اگر قصد سفارشی‌سازی میزکار رو دارید برای تغییر این پوستهٔ باید در تنظیمات به آدرس زیر برید: Colors & Themes > Application Style > Configure Gnome/GTK Application Style و از اون‌جا پوستهٔ GTK رو تغییر بدید یا یک پوستهٔ جدید دریافت کنید. #نکات_میزکار @KDE_fa

‏📱 KDE Connect – پلی بین میزکار و موبایل اگر از کی‌‌دی‌ای پلاسما استفاده می‌کنید، احتمالاً می‌خواید که میزکار و گوشیتون به هم وصل باشن. اینجاست که KDE Connect وارد می‌شه: یک ابزار قدرتمند و متن‌باز که گوشی و کامپیوتر شما رو یکپارچه می‌کنه. ویژگی‌ها و امکانات Kde Connect: اشتراک‌گذاری پرونده‌ها: پرونده‌ها رو بدون کابل و مستقیم بین گوشی و میزکار منتقل کنید. اعلان‌ها روی میزکار: پیام‌ها، تماس‌ها و اعلان‌های گوشی روی رایانه‌ی نمایش داده می‌شن. کنترل پخش موسیقی و صدا: آهنگ‌ها و پخش‌کننده‌ی رسانه‌ی میزکار رو با گوشی کنترل کنید. کنترل از راه دور: گوشی رو تبدیل به ماوس، صفحه‌کلید یا صفحه‌ای لمسی کنید. ‏Copy‏ & Paste مشترک: متن‌ها و پیوند‌ها رو بین گوشی و میزکار کپی و پیست کنید. پشتیبانی از چند دستگاه: می‌تونید چند گوشی یا تبلت رو همزمان وصل کنید. به علاوه‌ی کلی امکانات دیگه. در این جا هم بخوانید: https://kdeconnect.kde.org/ #چیزهای_کی‌دی‌ای ‏@kde_fa

توسعه‌دهنده‌ی برجسته‌ی کی‌دی‌ای، جاناتان ریدل، که پیش‌تر در کوبونتو و سپس در کی‌دی‌ای نئون فعالیت داشت، مدتی هم در مدیریت انتشار کی‌دی‌ای پلاسما نقش داشت و در طول سال‌ها مشارکت‌های مهم دیگری انجام داد، اعلام کرده که از دنیای کی‌دی‌ای کنار می‌رود. جاناتان ریدل در بیست‌وپنج سال گذشته درگیر کی‌دی‌ای بود، اما تصمیم گرفته این حوزه را ترک کند. این تصمیم پس از آن گرفته شد که شرکت آلمانی فناوری Blue Systems تعطیل شد. Blue Systems که یکی از حامیان شناخته‌شده‌ی کی‌دی‌ای بود، سال‌ها ریدل را استخدام کرده بود. با تعطیلی Blue Systems، شرکتی به نام Tech Paladin راه‌اندازی شد که نوعی جانشین معنوی به شمار می‌رود. Tech Paladin روی پروژه‌هایی متمرکز است که با تأمین مالی شرکت Valve برای ارتقای دسکتاپ کی‌دی‌ای پلاسما انجام می‌شوند. اما از آن‌جا که Tech Paladin همه‌ی گستره‌ی فعالیت‌های Blue Systems را پوشش نمی‌دهد و همه‌ی کارکنان سابق آن شرکت را هم استخدام نکرده است، به نظر می‌رسد اختلاف‌نظرها و دیدگاه‌های متفاوت و همراه با دلخوری نسبت به این وضعیت وجود دارد. جاناتان ریدل در یک پست وبلاگی شخصی، پایان همکاری‌اش با پروژه‌ی کی‌دی‌ای را توضیح داد: «اما در نهایت من، دوستانم، همکارانم، شغلم، حرفه‌ام و خانواده‌ام را از دست دادم. کسی مثل من که فقط تلاش کرده کار درست را برای جامعه انجام دهد، حالا چه باید بکند؟ نمی‌دانم. فعلاً اگر دنبال من هستید، می‌توانید مرا در جایی پیدا کنید که هنگام غروب آفتاب در کلبه‌ی اشتراکی کوچ‌نشینان دیجیتال کنار ساحل دنیا، در حال موج‌سواری بر روی دریای بی‌پایان هستم.» مشارکت‌های ریدل در کی‌دی‌ای طی یک‌چهارم قرن گذشته بسیار عظیم بوده و بی‌تردید استعداد فنی او به‌شدت در این جامعه احساس خواهد شد. https://www.phoronix.com/news/Riddell-Leaves-KDE @kde_fa

اگر به توسعه برنامه برای کی‌دی‌ای علاقه دارید و دوست دارید نرم‌افزارهایی بسازید که توی میزکار کی‌دی‌ای قشنگ به نظر بیان و روی دسکتاپ و موبایل خوب کار کنن، باید به مستندات کی‌دی‌ای رجوع کنید. یکی از مستندات مربوطه کریگامی هستش، این چارچوب بهتون کمک می‌کنه برنامه‌هایی بسازید که چه با ماوس و کیبورد روی دسکتاپ و چه با صفحه لمسی روی موبایل، راحت و درست کار کنن. با مطالعه این مستندات یاد می‌گیرید چطور پروژه راه بندازید، با ظاهر و رنگ برنامه کار کنید، داده‌ها رو مدیریت کنید و از ابزارهای آماده کریگامی برای چیزایی مثل تنظیمات استفاده کنید. 🔗 https://develop.kde.org/docs/getting-started/kirigami/ دومین پیوندی که باید مطالعه کنید، راهنمای طراحی کاربری کی‌دی‌ای هستش. این راهنما بهتون یاد می‌ده چطور رابط کاربری بسازید که کاربرا بتونن راحت باهاش کار کنن و با محیط کی‌دی‌ای جور باشه. از اصول طراحی تا الگوهای آماده و نکات هماهنگی با سیستم، همه‌چیز داخل این راهنما توضیح داده شده. این مستند همیشه به‌روز می‌شه و اگه دوست داشتید، می‌تونید به بهبودش کمک کنید. 🔗 https://develop.kde.org/hig/ ما می‌تونیم در روند توسعه و ثبت برنامتون داخل وبگاه کی‌دی‌ای کمک کنیم. پس اگر علاقه به توسعه برنامه برای کی‌دی‌ای دارید، یا قبلاً برنامه‌ای توسعه دادید با این چارچوب و قصد ثبت اون داخل کی‌دی‌ای رو دارید داخل گروه عضو شده و با ما ارتباط بگیرید. t.me/kde_fa_chat @kde_fa

برنامه KdiskMark که یه رابط‌کاربری برای fio هستش وظیفه بنچمارک گرفتن از HDD ها و SSD رو دارد. که امکاناتی مثل - تهیه گزارش - تنظیم سایز بلاک‌ها ، صف‌ها و رشته ها برای هر تست - ظاهر کاربر پسند آشنا لینک مخزن https://github.com/JonMagon/KDiskMark قابل نصب از مخازن رسمی آرچ با اسم

kdiskmark

@kde_fa

کی‌دی‌ای برای شما با رایانه خود پس از پایان پشتیبانی ویندوز ۱۰ چه کنیم؟ https://kde.org/for/w10-exiles/ نرم‌افزار خود را ارتقا بدید، نه سیستمتون رو. @KDE_fa