LinguoGu.ru | Работа и вакансии для переводчиков

Переводчик #удаленка #переводчик АП Medica ищет письменного переводчика с русского на арабский язык для работы с проектами в сфере медицины и фармацевтики (вакансии для переводчиков — @LinguoGuru) Что нужно делать? — перевод фармацевтических документов с русского на #арабский язык Что требуется? — знание русского и арабского — опыт перевода в тематиках медицины и фармацевтики Что предлагаем? — удаленка — сдельная оплата Откликнуться: lngu.ru/work ____________________________ ✏️ Разместить вакансию

Переводчик #удаленка #переводчик Издательство ЭКСМО ищет литературного переводчика с #английского на русский язык (вакансии для переводчиков — @LinguoGuru) Что нужно делать? — перевод книги с английского на русский язык Что требуется? — грамотный литературный слог — знание спортивной терминологии и футбольной тематики Что предлагаем? — удаленка — своевременная оплата Откликнуться: lngu.ru/work ____________________________ ✏️ Разместить вакансию

Переводчик #удаленка #переводчик Нужен профессиональный переводчик с/на #польский язык для работы над переводом маркетинговых проектов (из @LinguoGuru) Что нужно делать? — перевод маркетинговых материалов (реклама, сайты, презентации) — адаптировать тексты с сохранением стиля и целей оригинала Что требуется? — уровень носителя польского языка — опыт перевода в сфере маркетинга Что предлагаем? — удаленка с гибким графиком — конкурентная оплата и стабильные выплаты Откликнуться: lngu.ru/work ____________________________ ✏️ Разместить вакансию

Переводчик #удаленка #переводчик БП Арабист ищет талантливого переводчика для перевода волшебной детской книги с #русского на #арабский язык. Исполнителя выберет эмиратское издательство Al Fulk Translation & Publishing, где и выйдет книга! Что нужно делать? — выполнить качественный художественный перевод детской #книги — важно передать всю магию и атмосферу оригинала Что требуется? — отличное знание арабского и русского — опыт художественного перевода и детской литературы Что предлагаем? — возможность стать часть международного книжного проекта — своевременную оплату Откликнуться: lngu.ru/work ____________________________ ✏️ Разместить вакансию

Переводчик #удаленка #переводчик Нужен устный #переводчик с #русского на #немецкий язык с умением говорить и переводить на духовные и эзотерические темы для регулярного сотрудничества. Что нужно делать? — нужно переводить индивидуальные беседы и групповые встречи онлайн через Zoom Что требуется? — отличное знание немецкого и русского — опыт перевода в сфере самопознания, эзотерики, медитации, духовности — уверенная устная речь и способность работать в онлайн-группах Что предлагаем? — 30 евро в час - перевод на индивидуальных встречах — 40 евро в час - перевод во групповых бесед Откликнуться: lngu.ru/work ____________________________ ✏️ Разместить вакансию

Переводчик #удаленка #переводчик MK:Translations ищет переводчиков носителей #казахского языка для сотрудничества по переводу с #английского/русского на казахский язык. Что нужно делать? — перевод и локализация текстов в беттинг/гемблинг тематике — выполнять проекты по аудиту Что требуется? — носитель казахского языка — отличное владение русским/английским — навыки перевода в беттинг/гемблинг тематике Что предлагаем? — ежемесячный объем от 5000 слов — своевременную оплату — долгосрочное сотрудничество Откликнуться: lngu.ru/work ____________________________ ✏️ Разместить вакансию

Переводчик #удаленка #переводчик Нужен устный переводчик по телефону с русского на #сербский язык для персонального сотрудничества во время строительства дома. Что нужно делать? — обеспечение коммуникации застройщика с архитектором и строителями — перевод по телефону на удаленке Что требуется? — знание сербского языка — отличное владение русским Что предлагаем? — перевод по телефону — работа на время строительства — оплата наличными в Белграде или на российскую карту (если вы в другом месте) Откликнуться: lngu.ru/work ____________________________ ✏️ Разместить вакансию

Переводчик #удаленка #переводчик Отдел переводов ВКонтакте ищет носителя #английского языка для перевода и локализации текстов и интерфейса. Что нужно делать? — локализация интерфейса продуктов ВКонтакте — перевод текстов различной тематики и стилистики Что требуется? — уровень носителя английского языка — отличное владение русским Что предлагаем? — удаленка со свободным графиком — конкурентная оплата Откликнуться: lngu.ru/work ________________________________________ ✏️ Разместить вакансию бесплатно

✏️ Как работать с языковыми различиями в процессе переговоров? Вы работаете с языковыми различиями в процессе переговоров. Как обеспечить эффективное понимание, чтобы все участники были на одной волне и прекрасно понимали друг друга? Об этом мы рассказали в нашей новой статье. Подробнее можно почитать в Дзене: dzen.ru/a/Z5CtWK5QggTzyXo_ Также приглашаем в комментарии — поделитесь собственным мнением и опытом в данном вопросе. #переводчик #статьи #переводы #translation

✏️ Что делать, если клиенты начинают переходить границы? Время от времени каждый переводчик сталкивается с клиентами, которые либо недовольны результатом, либо слишком много себе позволяют. Могут нарушать границы, требовать многое безвозмездно, звонить в нерабочее время. Об этом мы рассказали в нашей новой статье. Подробнее можно почитать в Дзене: dzen.ru/a/Z44WG6zxeVqurnQ7 Также приглашаем в комментарии — поделитесь собственным мнением и опытом в данном вопросе. #переводчик #статьи #переводы #translation

✏️ Как работать с одновременными срочными задачами на перевод? В условиях динамичного рабочего процесса переводчика ситуации, когда сразу два клиента требуют срочного выполнения проектов, случаются достаточно часто. Это может вызвать стресс, однако правильные стратегии помогут справиться с нагрузкой, сохранив качество работы и доверие клиентов. Об этом мы рассказали в нашей новой статье. Подробнее можно почитать в Дзене: dzen.ru/a/Z4n_b44zNwusfkpT Также приглашаем в комментарии — поделитесь собственным мнением и опытом в данном вопросе. #переводчик #статьи #переводы #translation

✏️ Как сохранять мотивацию, когда вы перегружены проектами на перевод? Справляться с несколькими проектами перевода одновременно может казаться настоящим испытанием, но именно мотивация и сосредоточенность помогут вам добиться успеха. Об этом мы рассказали в нашей новой статье. Подробнее можно почитать в Дзене: dzen.ru/a/Z4ddJj1reSEUM3Mb Также приглашаем в комментарии — поделитесь собственным мнением и опытом в данном вопросе. #переводчик #статьи #переводы #translation

📌 Лингвономика: 1. Коллективная публичная бесплатная энциклопедия для переводчиков и всех тех, кто трудится в отрасли перевода. 2. Каждые два дня будем разбирать различные вопросы, нюансы, ситуации, особенности профессии переводчика и отрасли в целом. 3. Будет полезно всем — переводчикам, менеджерам переводов, руководителям агентств, редакторам, корректорам и всем, кто работает в сфере перевода. 4. Вы можете участвовать в создании и пополнении энциклопедии — задавайте вопросы, комментируйте публикации, делитесь опытом, зовите коллег на публичное обсуждение профессиональных тем. По всем вопросам пишите на почту: linguonomica@yandex.ru ! Рекламу не размещаем.

✏️ Как убедить клиентов в важности перемен, если они сопротивляются изменениям в терминологии перевода? Когда клиенты не готовы принять новую терминологию, важно продемонстрировать её ценность. Об этом мы рассказали в нашей новой статье. Подробнее можно почитать в Дзене: dzen.ru/a/Z4TNi7_VeAVs-Zqs Также приглашаем в комментарии — поделитесь собственным мнением и опытом в данном вопросе. #переводчик #статьи #переводы #translation

👩‍💻Координатор проектов в команду локализации Яндекс Go и Yango🧑‍💻 Команда локализации Яндекс Go и Yango получает запросы на перевод от внутренних заказчиков. Координатор поддерживает основные процессы в команде: помогает разбирать задачи на перевод, контролирует сроки исполнения, выступает связующим звеном между лингвистами и менеджерами. Это отличная возможность получить ценный опыт и научиться управлять переводческими проектами. Какие задачи вас ждут: 🔘 Работа с воркфлоу В отделе большой поток задач, на которые нужно назначать исполнителей (переводчиков и редакторов), следить за сроками их выполнения и результатами. 🔘 Общение с заказчиками и исполнителями Чтобы получить хорошие результаты, важно уметь правильно выстраивать коммуникацию между всеми участниками рабочего процесса. 🔘 Анализ данных Вам предстоит обрабатывать запросы на перевод и под руководством старшего менеджера, создавать проекты в CAT-инструменте. Мы ждём, что вы: 🔘 Самостоятельны, быстро вникаете в новые проекты, легко переключаетесь между ними 🔘 Умеете планировать и обрабатывать большие объёмы информации 🔘 Готовы работать с людьми 🔘 Владеете английским не ниже Upper-Intermediate 🔘 Имеете опыт работы с CAT/TMS и трекерами типа Jira Что мы предлагаем: 🔘 Удалённую работу и гибкий график 🔘 Возможности роста и развития 🔘 Работу в дружной и активной команде, которая всегда поможет и подбодрит мемами в чате Оплата обговаривается индивидуально по результатам тестового задания Для отклика на вакансию, пожалуйста, заполните форму

Полезный ресурс для репетиторов и студентов, которые только начали набирать учеников Все привыкли воспринимать репетиторство, как хобби или подработку, просто потому что не могут обеспечить себя учениками, как это делают онлайн-школы. На самом деле, даже новичок может создать очередь из платежеспособных учеников, если будет знать: 1) где искать учеников, 2) как правильно оформлять объявления на сервисах 3) как грамотно продавать и продвигать свои услуги. Ответы на эти вопросы можно получить на 2-х часовом тренинге для студентов и репетиторов, который проводит Михаил Березовой из ВШЭ. За 5 лет репетиторства он разработал систему, которой пользуются все начинающие репетиторы, а действующие с её помощью сокращают время работы и увеличивают доход. УЧАСТВОВАТЬ

Устроим практику технического перевода? Канал школы нефтегазового перевода LinguaOil Присоединяйтесь, здесь мы: ✅ тренируем технический перевод; ✅ изучаем нефтегазовую лексику; ✅ разбираем рабочие вопросы по переводу; ✅ и обсуждаем, зачем переводчику идти в нефтегаз. Ссылка на канал: https://t.me/+hq_RbzNzm0U3YzRi

🌎 Продолжаем цикл гайдов для переводчиков — второй номер журнала под названием «Подготовка к работе с клиентом» уже в продаже! В этом номере журнала мы подробно разобрали порядок подготовки к работе с клиентом: от создания портфолио до прямого контакта. Подробнее про содержание журнала можно почитать на нашем Дзене. Этот номер журнала будет доступен для покупки только до 30 октября. Стоимость — 858 рублей. Купить журнал вы можете через @LinguoManager Оплатить покупку можно: — оплатой онлайн — переводом на карту — через СБП

🔥 Осталось ровно 3 часа! Затем продажа первого номера журнала «Лингвономика» закроется. В первом номере мы подробно разобрали структуру резюме переводчика, рассказали о том, как его правильно составить, куда и как размещать, как правильно откликаться на заявки клиентов с помощью резюме. Стоимость — 858 рублей. Купить можно через @LinguoManager Успейте купить!

Вот и наступили выходные! Где-то уже выпал снег, а где-то ещё тепло и солнечно. Мы продолжаем готовить для вас выпуски нашего эксклюзивного практического журнала для переводчиков. Следующий номер под названием «Подготовка к работе с клиентом» выйдет уже 15 октября. В нём мы расскажем о том, как подготовиться к первому контакту с клиентом, о шаблонах, портфолио и тестовых заданиях — то есть, обо всём, что нужно знать с самого начала работы до получения первого заказа. ❗️Напоминаем, что осталось всего три дня до завершения продаж первого номера журнала с названием «Резюме, которое работает». После этой даты купить его будет уже невозможно. В этом номере мы собрали подробную инструкцию о том, как правильно составить резюме, о его структуре и элементах, а также рассказали о размещении, рассылке и продвижении резюме. Стоимость — 858 рублей. Для покупки напишите нам в @LinguoManager.