نی‌لبک چوبی

🎥 《شاستاکوویچ علیه استالین: سمفونی‌های جنگ》 ● (Shostakovich against Stalin: The War Symphonies) ■ قسمت دوم 2️⃣ ▫️سال ساخت: 1997 ▫️کارگردان: والری گرگیف ▫️ترجمه و زیرنویس: #میترا_لایق 🆔️@NilabakChubi

📝 قبل از قطعی اینترنت در روزهایی که جامعه‌ی ایران بار دیگر درگیر مبارزه برای بازیافتن سرنوشت خود بود، تصمیم گرفتم مستند «شاستاکوویچ علیه استالین» را ترجمه کنم. این انتخاب برای من نه یک کار صرفاً فرهنگی، بلکه تلاشی آگاهانه برای گفت‌وگو با تاریخ بود؛ تاریخی که اگرچه در جغرافیایی دیگر رخ داده، اما تجربه‌ی زیسته‌ی آن برای ما ناآشنا نیست. بعد از حوادث اخیر در دی ماه نه امکان این کار بود و نه دیگر رمقی برای آن. شاید تا چند روز دیگر دوباره این پروژه را شروع کنم. شاید هم هرگز توانش را پیدا نکنم. اما لازم دیدم به عنوان عضو کوچکی از جامعه هنری توضیحاتی در مورد اهداف این کار بدهم. هرچند که نیات، اهداف، کنش و واکنش ما در این برهه از زمان احتمالا کوچکترین تاثیری بر اتفاقات آینده نخواهد گذاشت اما بر این باورم که همه ما به عنوان اعضایی از جامعه که تفکر را برتر از هر نوع مبارزه‌ای می‌دانیم خوب است که در شرایط کنونی لااقل ذهن و بینش خود را باز نگهداریم و اجازه ندهیم تا ابد ستم و عزای آوار شده بر سرمان ما را در پیله سکوت پنهان کند. ◀️ شاستاکوویچ فقط یک آهنگساز بزرگ قرن بیستم نیست؛ او نمونه‌ی هنرمندی است که در دل یک نظام توتالیتر زندگی کرد، جایی که هنر یا باید در خدمت قدرت می‌بود یا به سکوت و حذف تن می‌داد. او در فضایی میان ترس و خلاقیت، میان اطاعت ظاهری و اعتراض پنهان، زبانی هنری ساخت که سرشار از تضاد، تلخی، طنز سیاه و فریادهای خاموش است. موسیقی او نشان می‌دهد که اعتراض هنری همیشه فریاد مستقیم نیست؛ گاهی در فرم، در ساختار و در آن‌چه گفته نمی‌شود، معنا می‌یابد. ترجمه‌ی این مستند برای من، در شرایط امروز ایران، بازخوانی تجربه‌ای آشناست: تجربه‌ی سانسور، خودسانسوری، حذف، و انتخاب‌های دشواری که هنرمند ناگزیر با آن‌ها روبه‌رو می‌شود. این‌که چگونه می‌توان زیست، خلق کرد و در عین حال، به حقیقت درونی خود وفادار ماند. باور دارم که اعتراض الزاماً در قالب شعار یا بیانیه سیاسی تعریف نمی‌شود.

حفظ حافظه‌ی تاریخی، بازگو کردن روایت‌های سرکوب‌شده، و پیوند دادن تجربه‌های انسانی فراتر از مرزها، خود شکلی از مقاومت فرهنگی است.

ترجمه‌ی این مستند، برای من تلاشی است برای زنده نگه داشتن صدایی که قدرت می‌خواست خاموش شود؛ صدایی که امروز، بیش از همیشه، شنیدنش ضروری است. ادامه دارد... 🆔️@NilabakChubi

🎥 《شاستاکوویچ علیه استالین: سمفونی‌های جنگ》 ● (Shostakovich against Stalin: The War Symphonies) ■ قسمت اول 1️⃣ ▫️سال ساخت: 1997 ▫️کارگردان: والری گرگیف ▫️ترجمه و زیرنویس: #میترا_لایق 🆔️@NilabakChubi

📝 دمیتری شاستاکوویچ، نابغه موسیقی قرن بیستم، هنرمندی بود که در میان دو لبه قیچیِ «ستایش حکومتی» و «ترس از اعدام» زیست. اگرچه او در جوانی با سمفونی‌های دوم و سوم به استقبال انقلاب رفت، اما با ظهور استالین، روحیه او از یک انقلابیِ آرمان‌گرا به یک مقاومِ کنایه پرداز تغییر یافت. او که شب‌ها با چمدانی بسته دم درِ آپارتمانش منتظر بازداشت توسط پلیس مخفی بود، موسیقی را به تنها سنگر خود برای بیان حقایق هولناک عصر استبداد تبدیل کرد. 🔸️​مستند «شاستاکوویچ علیه استالین: سمفونی‌های جنگ» (Shostakovich against Stalin: The War Symphonies) محصول ۱۹۹۷، دقیقاً به همین نبردِ پنهان می‌پردازد. این اثر با تمرکز بر سمفونی‌های ۴ تا ۹، نشان می‌دهد که چگونه شاستاکوویچ از «زبان اِزوپی» (بیان رمزآلود) برای نقد رژیم استفاده می‌کرد. 🆔️@NilabakChubi

به عنوان یک معلم موسیقی تو سال‌های اخیر همیشه گوشه‌ای از قلبم برای اون جوون‌هایی بدرد اومده که به خاطر قیمت بالای بعضی از سازها، سخت تونستن یا اصلا هیچ وقت نتونستن شروعش کنن. یک آرزوی برای همیشه به امر محال پیوسته... فکر می کنم اغلب ماها یه جایی مجبور شدیم آرزوهامون رو خاک کنیم. آرزوهایی که شاید عجیب غریبم نبودن... 🕊 @MitraLayeghNotes

قسمت دوم

🔰وارم آپ (گرم کردن) از زبان جاسمین چویی 🔸️قسمت دوم 📽 در این ویدئو "جاسمین چویی" نوازنده چیره دست فلوت به توضیح اهمیت گرم کردن قبل از نواختن قطعات اصلی می‌پردازد و بر اساس دو کتاب "دلا سونریته" مارسل مویس و "تافانل و گوبر" به معرفی تمرینات موثر می‌پردازد. همچنین نحوه تمرین کردن صحیح و نکاتی که بایستی به آنها دقت شود را به طور خلاصه بیان می‌کند. 🔑کلید واژگان: سونریته، صدا سازی، گام، گام‌های کروماتیک، فواصل، کوک 🔍منبع: TonebaseFlute 👤ترجمه و زیرنویس: #میترا_لایق #ویدئو_آموزشی #نوازندگی_فلوت #آموزش_فلوت #آموزش_موسیقی #تمرین_موثر 🆔️@NilabakChubi

قسمت اول 👆

🔰وارم آپ (گرم کردن) از زبان جاسمین چویی 🔸️قسمت اول 📽 در این ویدئو "جاسمین چویی" نوازنده چیره دست فلوت به توضیح اهمیت گرم کردن قبل از نواختن قطعات اصلی می‌پردازد و بر اساس دو کتاب "دلا سوناریته" مارسل مویس و "تافانل و گوبر" به معرفی تمرینات موثر می‌پردازد. همچنین نحوه تمرین کردن صحیح و نکاتی که بایستی به آنها دقت شود را به طور خلاصه بیان می‌کند. 🔑کلید واژگان: سوناریته، صدا سازی، ویبراتو، شدت و ضعف، کوک 🔍منبع: TonebaseFlute 👤ترجمه و زیرنویس: #میترا_لایق #آموزش_موسیقی #نوازندگی_فلوت #آموزش_فلوت 🆔️@NilabakChubi

🪽✨️پنجشنبه‌های  هر هفته و خوانش یک فصل از کتاب "خاکی و آسمانی" سرگذشت زندگی "ولفگانگ آمادئوس موتزارت".‌‌.. ⭕️ این هفته: ارائه فصل بیست و هفتم 👇👇 پ ن: شما می‌توانید از طریق فهرست مطالب به سایر فصول منتشر شده از این کتاب دسترسی پیدا کنید 🌿 🆔️@NilabakChubi

📽 صحبتهای امانوئل پاهود، نوازنده و مدرس برجسته فلوت در مورد نحوه استقرار صحیح، موقعیت فلوت و وضعیت آمباشور...✨️ 🔍منبع: YouTube 👤ترجمه و زیرنویس: #میترا_لایق #آموزش_فلوت #نوازندگی_فلوت #آموزش_موسیقی 🆔️@NilabakChubi

📽 در این ویدئو ، "آلبرتو آلمارزا" ،مدرس موسیقی، ما را با فرآیند تمرین خود بر پایهٔ «بخش‌بندی» آشنا می‌کند. او توضیح می‌دهد که چگونه می‌توان با استفاده از تکنیک بخش بندی کردن بر هر قسمت تسلط پیدا کرده و به سرعت و چابکی بیشتر در اجرای پاساژهای تکنیکیِ طولانی‌تر دست یافت.

به کار بستن این تکنیک نه تنها برای نوازندگان سازهای بادی از جمله فلوت که برای سایر نوازندگان که قصد بهبود بخشیدن سرعت نواختن را دارند می‌تواند مفید باشد.

🔍منبع: Tonbaseflute 📝 ترجمه و زیر نویس: #میترا_لایق #آموزش_فلوت #نوازندگی_فلوت #آموزش_موسیقی 🆔️@NilabakChubi

🪽✨️پنجشنبه‌های  هر هفته و خوانش یک فصل از کتاب "خاکی و آسمانی" سرگذشت زندگی "ولفگانگ آمادئوس موتزارت".‌‌.. ⭕️ این هفته: ارائه فصل بیست و ششم 👇👇 پ ن: شما می‌توانید از طریق فهرست مطالب به سایر فصول منتشر شده از این کتاب دسترسی پیدا کنید 🌿 🆔️@NilabakChubi

🎹The Triumph of Time and Truth, HWV 71: "Guardian Angels, Oh, Protect me" 👤Handel | Composer °•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•° 🔸️توضیحات: 1️⃣ منشأ و تاریخچه این آریا متعلق به اوراتوریوی (Oratorio) "پیروزی زمان و حقیقت" است. 2️⃣ محتوای داستانی (لیبرتو) این آریا توسط شخصیتی به نام "زیبایی" (Beauty) خوانده می‌شود. در داستان، او میان دو راهی انتخاب "لذت‌های زودگذر" و "حقیقت ابدی" قرار دارد. زیبایی که تحت تأثیر نصیحت‌های "زمان" و "حقیقت" قرار گرفته، این دعا را می‌خواند و از فرشتگان نگهبان می‌خواهد که او را در برابر وسوسه‌ها محافظت کنند تا راه درست را گم نکند. 3️⃣ویژگی‌های موسیقیایی * فرم: این قطعه یک "آریای داکاپو" (Da Capo Aria) است؛ یعنی ساختار آن به صورت A-B-A می‌باشد که در بخش پایانی، خواننده معمولاً تزئینات آوازی بیشتری به بخش اصلی اضافه می‌کند. می‌کند. 4️⃣ترجمه حدودی اثر: > «ای فرشتگان نگهبان، اوه، مرا محافظت کنید، > و مرا در راه فضیلت هدایت کنید؛ > در حالی که روحم با عشق شعله‌ور است، > و آرزوی درخشان‌ترین شادی‌ها را دارد.» #باروک #هندل 🆔️@NilabakChubi

یه مناسبت زادروز لودویگ فان بتهوون،  موسیقیدان و آهنگساز شهیر اهل آلمان..‌✨️ فیلم Eroica (محصول ۲۰۰۳ شبکه BBC) درامی تاریخیست که به بازسازی اولین اجرای سمفونی شماره ۳ بتهوون در سال ۱۸۰۴ می‌پردازد. این فیلم به کارگردانی سایمون سلان جونز، لحظه‌ای انقلابی در تاریخ موسیقی را به تصویر می‌کشد که در آن بتهوون (با بازی ایان هارت) با ساختارشکنی در فرم کلاسیک، عصر رومانتیک را آغاز می‌کند. محور اصلی داستان، تقابل نبوغ موسیقایی بتهوون با تحولات سیاسی زمانه، به‌ویژه ناامیدی او از ناپلئون بناپارت است. فیلم با اجرای کامل سمفونی توسط ارکستر تحت هدایت جان الیوت گاردینر، تجربه‌ای زنده از موسیقی ارائه می‌دهد. حضور شخصیت «جوزف هایدن» و اعتراف او به تغییر ابدی جهان موسیقی پس از شنیدن این اثر، از نقاط اوج فیلم است. این اثر فراتر از یک بیوگرافی ساده، به بررسی لایه‌های عمیق ناشنوایی بتهوون، غرور هنرمندانه و تولد مدرنیسم در موسیقی کلاسیک می‌پردازد. #بتهوون 🆔️@NilabakChubi