АРАБСКИЙ

مَنْ — кто / тот, кто شَهِدَ — засвидетельствовал أَنْ — что لَا إِلَهَ — нет божества إِلَّا اللَّهُ — кроме Аллаха دَخَلَ — войдёт / вошёл الْجَنَّةَ — в Рай

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто засвидетельствует, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, тот войдет в Рай».

1⃣9⃣

لَيْسَ مِنَّا — не из нас مَنْ — тот, кто لَمْ يَرْحَمْ — не проявляет милосердия / не милует صَغِيرَنَا — наших младших وَيُوَقِّرْ — и не почитает / не уважает كَبِيرَنَا — наших старших

Пророк ﷺ сказал: «Не из нас тот, кто не проявляет милосердия к нашим младшим и не почитает наших старших».

1⃣8⃣

Здесь التَّأَنِّي — это не лень и не медлительность, а спокойное, обдуманное действие без поспешности.

التَّأَنِّي — неторопливость, спокойствие, обдуманность مِنَ اللَّهِ — от Аллаха وَالْعَجَلَةُ — а поспешность, торопливость مِنَ الشَّيْطَانِ — от шайтана

Пророк ﷺ сказал: “Спокойствие и неторопливость — от Аллаха, а поспешность — от шайтана”

1⃣7⃣

الدُّنْيَا — этот мир, мирская жизнь سِجْنُ — тюрьма الْمُؤْمِنِ — верующего وَ — и جَنَّةُ — рай الْكَافِرِ — неверующего

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мир этот — тюрьма для верующего и рай для неверующего».

1⃣6⃣

خَيْرُكُمْ — лучший из вас مَنْ — тот, кто تَعَلَّمَ — изучил, научился الْقُرْآنَ — Коран وَعَلَّمَهُ — и обучил ему رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ — передал аль-Бухари

Сказал Пророк ﷺ: «Лучший из вас — тот, кто изучает Коран и обучает ему других».