𝑠𝑝𝑜𝑡𝑙𝑖𝑔𝘩𝑡 𝑚𝑢𝑠𝑒.

第26屆上海國際電影節亞洲新人獎頒獎典禮上，Jury Ni Ni Ni。

Jury Ni Ni at the 26th Shanghai International Film Festival Asian New Talent Award Ceremony.

Que dias incríveis! Quantos compromissos e momentos inesquecíveis! No dia 30 de maio, fui anunciada como uma das juradas da categoria 'Ásia Novos Talentos' para o Festival Internacional de Cinema de Shanghai. Desde então, durante uma semana — que ainda não terminou — meus compromissos têm girado em torno do cinema e das câmeras. É um êxtase sentir o reconhecimento do meu trabalho como artista e a importância desse reconhecimento. Como sempre digo, faltam-me palavras para expressar a sensação desse reconhecimento e, sobretudo, como isso se tornou extremamente importante para mim, tanto pessoalmente quanto profissionalmente. No ano passado, completei doze anos de carreira, e agora já são treze anos dedicados a essa jornada. Treze anos depois, estou em mais um filme, mais um projeto finalizado e apreciado pelo público, seja na China ou internacionalmente.

中國有一句諺語告訴我們 “𝑉𝑖𝑐𝑡𝑜𝑟𝑦 𝑤𝑖𝑡𝘩𝑜𝑢𝑡 𝑎 𝑓𝑖𝑔𝘩𝑡 𝑖𝑠 𝑎 𝑡𝑟𝑖𝑢𝑚𝑝𝘩 𝑤𝑖𝑡𝘩𝑜𝑢𝑡 𝑔𝑙𝑜𝑟𝑦.” 今天，我比以往任何時候都更知道這是真的。

Foram cinco dias intensos com compromissos como jurada, ao lado dos colegas. Durante o dia, pudemos discutir os pontos predominantes que seriam avaliados conforme os dias avançavam. À noite, apesar de não estarmos sempre no tapete vermelho do evento, permanecíamos animados, especialmente porque no primeiro dia tivemos a abertura da semana do Festival! O tapete vermelho do SIFF estava repleto de personalidades incríveis e trabalhos exemplares, incluindo atores, diretores e produtores. Foi uma noite única e memorável. As responsabilidades não diminuíram; pelo contrário, aumentaram significativamente! Mantivemos um trabalho diligente, e a conferência de jurados demonstrou para mim como o cinema, além de entretenimento, possui regras rígidas e muitas surpresas. No mesmo dia, durante a Noite de Cinema do Weibo, recebi o prêmio de Ator de Qualidade do Ano. Foi uma honra ser reconhecido ao lado de Huang Xuan, outro ator impressionante cujo talento é incomensurável. Os dois últimos dias de preparação para o evento de amanhã, dia vinte, foram intensos, mas também proporcionaram a gratificante sensação de dever cumprido. Após concluir as tarefas, tive a oportunidade de explorar Shanghai. Sair para espairecer e relaxar é crucial para um melhor desempenho, e tive a sorte de contar com a excelente companhia de Minkyu. A Disney de Shanghai é simplesmente incrível; a diversão e os doces estão garantidos, proporcionando uma experiência inesquecível.

我的感恩行為是每天的，我感謝每個人，作為一個公司，作為一個專業人士和朋友。 我永遠不會停止這種真正的行為。

Hoje é um marco significativo: a tão esperada première de ‘A Man And A Woman’ nos teatros chineses. Este projeto representa não apenas a conclusão de um trabalho árduo, mas também a realização de uma visão artística. Sob a direção magistral e dedicada de Yoko Ito, o filme ganhou vida, envolvendo o público com uma narrativa rica e emotiva. A entrega deste filme é não apenas um testemunho da habilidade de Ito em contar histórias, mas também um presente para os espectadores, que agora têm a oportunidade de mergulhar em mais uma obra-prima cinematográfica. Entretanto, amanhã será um dia verdadeiramente especial, assim como hoje se tornou mais um marco em minha jornada. Só posso expressar minha gratidão a todos os fãs que têm me acompanhado ao longo dos anos, bem como aos novos que se juntaram a mim ao longo do tempo. Quero agradecer também a todos os profissionais com quem tive a honra de trabalhar, pois cada um deles foi fundamental para este momento.

开始录音，欢迎来到第一幕。

190624 • 𝑺𝒉𝒂𝒏𝒈𝒉𝒂𝒊, 𝑪𝒉𝒊𝒏𝒂.

🪭

.

妮妮在電影《男人和一個女人》首映-第26屆上海國際電影節上。

Ni Ni at movie "A Man and A Woman" Premiere Screening - 26th Shanghai International Film Festival.

[第4天]妮妮作為第26屆上海國際電影節評審團成員的第四天工作-觀看比賽放映。

[Day 4] Ni Ni's fourth day work as a jury member at the 26th Shanghai International Film Festival - Watching competition screenings.

恭喜 倪妮 获得 微博电影之夜 年度品质演员称号 每一个角色都焕发别样生机，期待与《一个男人和一个女人》中的“412”早日相遇！电影一个男人和一个女人。

Congratulations to Ni Ni for winning the title of Quality Actor of the Year at the Weibo Movie Night Each character is full of different vitality. Looking forward to meeting "412" in "A Man and a Woman" as soon as possible! A Man And a Woman in the movie.

NiNi與新電影的其他演員和合作者一起在微博電影之夜的紅地毯上。

NiNi on the red carpet for Weibo Movie Night with the other actors and collaborators of the new film.

[3º天]妮妮在26º上海國際電影節-亞洲新人才評審團新聞釋出會 女演員Ni Ni和其他陪審團成員一起為SIFF完成了廣泛的工作時間表。 在新聞釋出會上，每個人都對出席節日的新人才表示滿意。 在第一次參加評委會時，Ni Ni宣佈與如此有才華的人在一起是一種榮譽。 她強調了她對參加電影節的滿意度，認為這是促進她在電影界職業生涯的重要機會。 會議期間，Ni Ni被簡要詢問了她的新電影《一個男人和一個女人》。 她對該專案表現出熱情和滿意，讚揚了導演團隊、製片人、助理和她的現場同事黃波。

[3º Day] Ni Ni at the 26th Shanghai International Film Festival - Asian New Talent Jury Press Conference Actress Ni Ni, along with other members of the jury, fulfilled an extensive work agenda for SIFF. At the press conference, everyone expressed satisfaction with the new talents present at the festival. In his first participation in the jury, Ni Ni declared it an honour to be alongside such talented people. She highlighted her satisfaction in being part of the festival, considering this an important opportunity to leverage her career in the world of cinema. During the conference, Ni Ni was briefly asked about her new film, 'A Man And A Woman'. She showed enthusiasm and satisfaction with the project, praising the directing team, producers, assistants and her scene colleague, Huang Bo.