UaAniSub – аніме субтитри українською

Брама: Самооборона в зоні конфлікту Серія 6 – Богиня війни. Переклад: HaguFicti 👉 • Переглянути • Завантажити • Підтримати команду копійкою • МоноБанка • Donatello • #Брама_Самооборона_в_зоні_конфлікту@UaAniSub

Прощавай, Ларо Серія 4 – Принцеса і принц. Переклад: Okashi Редактура: honeychan 👉 • Переглянути • Завантажити • 👉 • Завантажити з толоки • Підтримати команду копійкою • МоноБанка • Donatello  • #Прощавай_Ларо@UaAniSub

День гніву Серія 15 – Еманація Вальгалли. Переклад: NS4CH Редактура: Okashi, honeychan 👉 • Переглянути • Завантажити • Підтримати команду копійкою • МоноБанка • Donatello • #День_гніву@UaAniSub

Диявольські коханці: Більше крові (2 сезон) Серія 8 Переклад: AtomicSubs 👉 • Переглянути • Завантажити • Підтримати команду копійкою • МоноБанка • Donatello • #Диявольські_коханці_2_сезон@UaAniSub

Перекур за супермаркетом з тобою Серія 3 – Перекур за супермаркетом з тобою і не тільки. Переклад: AtomicSubs 👉 • Переглянути • Завантажити • Підтримати команду копійкою • МоноБанка • Donatello • #Перекур_за_супермаркетом_з_тобою@UaAniSub

Повсякденне життя старшокласників Серія 8 – Старшокласники та манґа. Переклад: Shiratori 👉 • Переглянути • Завантажити • 👉 • Переглянути усі серії • Підтримати команду копійкою • МоноБанка • Donatello  • #Повсякденне_життя_старшокласників@UaAniSub

Смертельні ігри заради їжі на столі: 44 - Хмарний пляж | Shibou Yuugi de Meshi wo Kuu. 44: Cloudy Beach Повнометражне продовження. Переклад: Okashi Редактура: honeychan Постер: honeychan Синопсис:

Це історія про божевільний світ. Ім'я гравчині: Юкі. Рід занять: професійна учасниця ігор на виживання. Після подолання «стіни тридцяти» — упередження, через яке шанси на виживання значно знижуються, — Юкі крокує далі. У грі, де смерть завжди ходить поруч, її наступним випробуванням стає острів, ізольований від світу. Там зібралися вісім гравчинь, серед яких є й ветеранки, яких Юкі вже знає. Гра: «Хмарний пляж». За стіною причаїлися лише ті, хто її подолав. Сьогодні, як і завжди, вона бере участь у смертельних іграх заради їжі на столі.

👉 • Переглянути  • 👉 • Завантажити з Толоки • Підтримати команду копійкою • МоноБанка • Donatello  • #Смертельні_ігри_заради_їжі_на_столі@UaAniSub

Диявол теж плаче Серія 9 – Смертельний покер. Переклад: Okashi Редактура: honeychan

🤝Переклад виконано на замовлення команди @tavrovanii

👉 • Переглянути • Завантажити • 👉 • Переглянути усі серії • Підтримати команду копійкою • МоноБанка • Donatello  • #Диявол_теж_плаче@UaAniSub

Малюй до кривавих мозолів Серія 3 – Серце Кокоро: Малюй до кривавих мозолів!!!! Переклад: Anifloppa Редактура: honeychan 👉 • Переглянути • Завантажити • Підтримати команду копійкою • МоноБанка • Donatello • #Малюй_до_кривавих_мозолів@UaAniSub

Брама: Самооборона в зоні конфлікту Серія 5 – Битва за Італіку. Переклад: HaguFicti 👉 • Переглянути • Завантажити • Підтримати команду копійкою • МоноБанка • Donatello • #Брама_Самооборона_в_зоні_конфлікту@UaAniSub

Прощавай, Ларо Серія 3 – Відведеш погляд — і програєш. Переклад: Okashi Редактура: honeychan 👉 • Переглянути • Завантажити • 👉 • Завантажити з толоки• Підтримати команду копійкою • МоноБанка • Donatello • #Прощавай_Ларо@UaAniSub

День гніву Серія 14 – Золота алхімія. Переклад: NS4CH Редактура: Okashi, honeychan 👉 • Переглянути • Завантажити • Підтримати команду копійкою • МоноБанка • Donatello • #День_гніву@UaAniSub

Дякуємо пану анонімному котику за донат!

Молода й амбітна команда @UaAniSub шукає перекладачів та редакторів! Вимоги до перекладачів:

– Англійська мова на рівні B2+ (розуміння сленгу, ідіом, розмовної мови). – Відмінне володіння українською (грамотність і стиль). – Вміння передавати сенс природно, а не калькувати англійську. – Відповідальність і готовність працювати в команді. 🎁 Буде плюсом: – Досвід у перекладі. – Знання японських термінів та культури. – Навички роботи з Aegisub чи подібними програмами.

Вимоги до редакторів:

– Вільне володіння українською мовою (граматика, пунктуація, стилістика). – Уміння бачити та виправляти кальки з англійської. – Відчуття стилю й природності тексту. – Відповідальність та пунктуальність. 🎁 Буде плюсом: – Досвід редактури перекладів, субтитрів чи текстів загалом. – Базове знання англійської (щоб розуміти, де переклад спотворено)

Щоб надіслати заявку заповніть анкету, або пишіть одразу в особисті.

Диявольські коханці: Більше крові (2 сезон) Серія 7 Переклад: AtomicSubs 👉 • Переглянути • Завантажити • Підтримати команду копійкою • МоноБанка • Donatello • #Диявольські_коханці_2_сезон@UaAniSub

як вам обкладинка? правда бомба?🕊️

Перекур за супермаркетом з тобою Серія 2 – Підбадьорення за супермаркетом з тобою. Переклад: AtomicSubs 👉 • Переглянути • Завантажити • Підтримати команду копійкою • МоноБанка • Donatello • #Перекур_за_супермаркетом_з_тобою@UaAniSub

Повсякденне життя старшокласників Серія 7 – Старшокласники та кімнатна пригода. Переклад: Shiratori 👉 • Переглянути • Завантажити • 👉 • Переглянути усі серії • Підтримати команду копійкою • МоноБанка • Donatello  • #Повсякденне_життя_старшокласників@UaAniSub

Диявол теж плаче Серія 8 – Давним-давно. Переклад: Okashi Редактура: honeychan

🤝Переклад виконано на замовлення команди @tavrovanii

👉 • Переглянути • Завантажити • 👉 • Переглянути усі серії • Підтримати команду копійкою • МоноБанка • Donatello  • #Диявол_теж_плаче@UaAniSub