Польский язык. Экзаменационные тесты В1-С1

Адказы: 1. Gdybym poszedł na spotkanie z prezesem, miałbym lepszą pracę. 2. Gdybym miał lepszą pracę, zarabiałbym dużo pieniędzy. 3. Gdybym zarabiał dużo, mógłbym kupić sobie mieszkanie. 4. Gdybym kupił mieszkanie, mieszkałbym sam. 5. Gdybym mieszkał sam, nie musiałbym codziennie robić porządków.

🎄 Ад нашай хаты да вашай хаты няхай імчыць кавалак свята. Жывіце ў шчасці вы ды ў згодзе і не хварэйце ў гэтым годзе. Хай чарка ходзіць, хай бульба родзіць, хай патэльня трашчыць, на ёй скварка пішчыць. Будзьце здаровыя, як дубы стогадовыя! З Раством Хрыстовым , з Калядамі, з усімі святамі! Шчасця, багацця і дабрабыту!!! С рождеством

Хто не зразумеу: zrobić kupę - сделать кучу - покакать. Так говорят поляки всех возрастов. Более интеллигентно, чем мы, правда? Karol mi zabrał "Карол мне забрал." - дословный перевод. "Карол у меня забрал." - правильный контекстный перевод. Ещё одно странное (на наш взгляд) использование глагола с несвойственным ему (на наш взгляд) дательным падежом вместо родительного с предлогом ("мне" вместо "у меня").

Przedszkole, po obiedzie pani mówi: - Dzieci, teraz robimy kupkę. Po zrobieniu idziemy do ogrodu bawić się, ale pójdą tylko te dzieci, które zrobią kupkę! Dzieci siedzą w rządku na nocnikach i robią swoje. Po chwili Jasio zaczyna płakać! Pani podchodzi i pyta: - Jasiu, czemu płaczesz? - Bo nie pójdę się bawić :( - A co Jasiu, nie możesz kupki zrobić? - Mogę! - No to czemu płaczesz? - Bo Karol mi zabrał! 😂 ——————————————- Хто адразу зразумеу, у чым гумар - палец уверх, хто не адразу - унiз!

Адказы: 1. Gdybym miał wielki dom, zaprosiłbym...; 2. Gdyby przyszli moi przyjaciele, urządziłbym...; 3. Gdyby przyjęcie było udane, powtórzyłbym...; 4. Gdybym kupił autobus, zabrałbym…; 5. Gdyby podróż spodobała się..., pojechalibyśmy...

Адказы: 1. przeprowadziłbyś się 2. wynająłbyś 3. zatrzymałaby 4. przydzieliłby 5. miałbyś 6. przygotowywałaby 7. spoczywałaby 8. byłyby 9. nie poznawałyby 10. wytrzymałaby

Jasiu przychodzi ze szkoły i mówi tacie, że dostał jedynkę, bo nie wiedział, gdzie leży Afryka. Tata na to: -Trudno, dokładnie to nie wiem, ale musi być blisko, bo u nas zatrudnili murzyna i on przyjeżdża do pracy rowerem. murzyn - негр Польский Jasiu - советский Вовочка. Не перепутай! 😀

Адказы: 1. miałbym 2. Latałbym 3. przyglądałbym się 4. opowiadałyby 5. śpiewałbym

Адказы: 1. pojechałaby 2. jeździlibyśmy 3. bawilibyśmy się 4. chciałbym/chciałabym 5. namówiłabyś 6. mogłybyście 7. przyszliby 8. byłoby

- Tato, dlaczego ten pociąg zakręcowywuje? - Nie mówi się "zakręcowywuje", tylko "zakręca" Jasiu! - No dobrze, to dlaczego on zakręca? - Bo mu się tory wygły...

Адказы: 1. Podnieś 2. przykryj 3. Zaufaj 4. połóż 5. powieś 6. zasłoń 7. Znajdź 8. Wyrzuć 9. postaraj się 10. ciesz się