Tempaus 2024

SV Den Bisterskäggige ingenjören, Sheryl Tokyos och Kunniamursus Tempausbefallning lästes upp på Aalto Open Air och utlysningen av Wappen. Tempaustemat är nu klart: att öka uppskattningen av frivilligarbete i Finland. Då ekonomin åtstramas har arbetets produktivitet blivit allt viktigare. Vi ska ändå inte glömma arbete som inte kan fastställas något pris. Frivilligarbetet skär genom hela det finländska samhället och har synts som talkoanda genom historien. Det har ett viktigt värde. Det är i botten att bry sig om andra och allvarlig altruism som även syns i vardagens små gärningar. Många av oss gör frivilligarbete t.ex. genom att donera blod, plocka skräp i naturen och delta i idrottsföreningens verksamhet. Vi upplever att frivilligarbete inte idag får den uppskattning i samhället som det skulle förtjäna. Vi bjuder in hela Aaltogemenskapen att fästa uppmärksamhet vid allt det frivilligarbete som görs i Finland. Låt oss tillsammans lyfta fram allas handavtryck! Tempaus ordnas preliminärt 21-27.10 då vi sätter av i stora skaror mot våra samarbetsföreningar för att utföra tempaus. 👉 Läs mer på AYY's hemsida: https://www.ayy.fi/sv/tempaus-okar-uppskattningen-av-frivilligarbete-i-finland

EN The Tempaus Command of the Engineer with a sturdy beard, Sheryl Tokyo, and Kunniamursu was read at Aalto Open Air and the Declaration of Wappu Madness. The theme of Tempaus is now clear: increasing the appreciation of volunteer work in Finland. As the economy tightens, workplace productivity has become increasingly crucial. Nevertheless, we should not forget about work for which you cannot set a price. Volunteer work cuts across the entire Finnish society and has been evident in the community spirit throughout history. It also holds significant value. It is ultimately about caring for others and genuine altruism, which are also reflected in small daily acts. Many of us engage in volunteer work by donating blood, cleaning up litter from nature, or participating in sports club activities. In our view, volunteer work today does not receive the appreciation it deserves in society. We invite the entire Aalto community to pay attention to all the volunteer work being done in Finland. Let’s bring up everyone’s efforts together! The preliminary dates for Tempaus are 21–27 Oct, when we will mobilise in large numbers to campaign within cooperative associations. 👉 Read the news post and full Tempaus order from AYY's website: https://www.ayy.fi/en/the-theme-of-tempaus-is-now-clear-increasing-the-appreciation-of-volunteer-work-in-finland

FI Jämeräpartaisen insinöörin, Sheryl Tokyon ja Kunniamursun Tempauskäsky luettiin Aalto Open Airissa ja Wappuriehan julistuksessa. Tempauksen teema on nyt selvillä: vapaaehtoistyön arvostuksen lisääminen Suomessa. Talouden kiristyessä on työn tuottavuudesta tullut entistä tärkeämpää. Kuitenkaan meidän ei sovi unohtaa työtä, jolle ei voi määrittää hintaa. Vapaaehtoistyö leikkaa läpi koko suomalaisen yhteiskunnan ja on näkynyt talkoohengessä kautta historian. Sillä on tärkeä arvo. Se on pohjimmiltaan toisista välittämistä ja totista altruismia, joka näkyy myös arjen pienissä teoissa. Moni meistä tekee vapaaehtoistyötä esimerkiksi luovuttamalla verta, poimimalla roskia luonnosta tai osallistumalla urheiluseuran toimintaan. Koemme, että nykypäivänä vapaaehtoistyö ei saa ansaitsemaansa arvostusta yhteiskunnassa. Kutsumme mukaan koko Aalto-yhteisön kiinnittämään huomiota kaikkeen siihen vapaaehtoistyöhön, mitä Suomessa tehdään. Nostetaan yhdessä esille kaikkien käsien jälki! Tempaus järjestetään alustavasti 21.–27.10., jolloin jalkaudumme sankoin joukoin yhteistyöyhdistyksiin tempaamaan. 👉 Lue uutinen ja koko Tempauskäsky AYY:n nettisivuilta: https://www.ayy.fi/fi/tempaus-pyrkii-lisaamaan-vapaaehtoistyon-arvostusta-suomessa

Tempaus 2024: Kaikkien käsien jälki 21.10. - 27.10. 👇 FI, EN, SV 👇

Tempausesikunta hetken kuluttua Wappuriehan julistuksessa! Tempaus committee at Smökki roof soon!

Tempaus tulee, tuletko sinäkin? 🐭 Nähdään huomenna Alvarilla 17.45! ⏰ Tempaus is coming, how about you?🐭 Tomorrow at Alvari square at 17.45! ⏰

Den åtta år långa väntan är över… I år är det dags för Tempaus! 🔥 Det första uppträdandet av Tempausstaben händer i Laskiaisrieha nästa tisdag (13.2.) - det här får du inte missa! 🛷 Tempaus? Tempaus är studenternas traditionella sätt att påverka aktuella frågor med glimten i ögat men ändå på allvar. Föregående gång ordnades Tempaus år 2016 och då var syftet  att ta upp vikten av grundutbildning i den nationella debatten. Tempaus 2024 är för alla Aalto studenter oavsett om man studerar teknik, konst eller ekonomi. Mera information om Tempaus-projektets tema kommer att publiceras under våren. Följ oss på Telegram och Instagram för att hålla dig uppdaterad med vad som händer nästa! 🤩 Telegram: @tempaus2024 Instagram: @ayy_fi www.tempaus.fi Kontakt: tempaus@ayy.fi

The eight-year wait is finally over… At last it’s time for another Tempaus! 🔥 The first appearance of the Tempaus Committee will happen next Tuesday (13.2.) in Laskiaisrieha  - you don’t want to miss out on this! 🛷 Tempaus? Tempaus is a traditional way for students to make a difference in the world, with a twinkle in the eye, yet in a serious way. The last Tempaus took place in 2016, with the aim of raising the importance of basic education to a national debate. Tempaus 2024 is geared towards the whole Aalto community from fuksis to older students regardless of one’s study field. Everyone is encouraged to join whether you study tech, arts or business. More information about the theme and practicalities will be announced during the spring. Follow our information channels to stay updated! 🤩 Telegram: @tempaus2024 Instagram: @ayy_fi www.tempaus.fi Contact: tempaus@ayy.fi

(FI/EN/SV) Kahdeksan vuoden odotus on päättynyt... Vuosi 2024 on taas Tempausvuosi! 🔥 Tempausesikunnan ensiesittäytyminen tapahtuu Laskiaisriehassa tiistaina 13.2. - tätä et halua missata! 🛷 Tempaus? Tempauksilla pyritään tuomaan suuren yleisön tietoisuuteen opiskelijoiden mielestä tärkeä ja ajankohtainen aihe. Vuoden 2016 Tempauksen tavoitteena oli nostaa peruskoulutuksen tärkeys valtakunnalliseen keskusteluun. Tempaus 2024 on suunnattu koko Aalto-yhteisölle vuosikurssista riippumatta, olitpa sitten tekniikan, taiteiden tai kauppatieteiden opiskelija. Lisää tietoa toteutuksesta ja teemasta seuraa myöhemmin kevään aikana.  Seuraa kanaviamme, niin pysyt kärryillä seuraavista käänteistä! 🤩 Telegram: @tempaus2024 Instagram: @ayy_fi www.tempaus.fi Yhteydenotot: tempaus@ayy.fi