Латиноамериканская антропология
Переводчик с испанского и английского, 15+ лет работы в странах ЛатАм & России MSc, Sustainable Management (Норвегия) Сейчас: - Магистратура по соц. антропологии (Аргентина) - Диплом специализации: Антроп. теории ЛатАм и Карибского бассейна (Чили/Арг)
Show more- Subscribers
- Post coverage
- ER - engagement ratio
Data loading in progress...
Data loading in progress...
Всем привет, меня зовут Аня и последние пятнадцать лет я работаю переводчиком с английского и испанского языков в странах Латинской Америки и в России. Самым интересным в этой работе, особенно в устном переводе, я всегда считала взаимодействие на стыке разных миров, возможность быть сопричастной к ним и наблюдать за их соприкосновением. Часто мне было очень сложно рассказать что-то о той планете, на которой я уже побывала, тем, кто там не был. Иногда это рождало чувство невыносимости. Яркое воспоминание об этом. Мне лет восемнадцать, и я приехала на краткосрочный курс испанского в Малагу, в Испанию. До поездки у меня была одна знакомая девушка-испанка, она и посоветовала мне выбрать Малагу, потому что сама жила рядом. Когда я поехала к ней в гости, она познакомила меня со своими друзьями и подругами из их маленького городка. Мы проводили время вместе, ходили на пляж, иногда в магазин, иногда на городской праздник, ну а по большей части просто слонялись по улицам. Однажды, когда стало очень жарко, зашли…
Хочется продолжить и разговор про колониальную систему, как она была устроена и почему это сейчас важно, и про современное антропологическое знание/образование/какие предложения есть в наших краях в этой области. Вам что интереснее? Колониальная система / Антропология современной антропологии / Всё интересно / Что за скукота, давай что-то другое / Свой вариант в комментах
Хочется продолжить и разговор про колониальную систему, как она была устроена и почему это сейчас важно, и про современное антропологическое знание/образование/какие предложения есть в наших краях в этой области. Вам что интереснее? Колониальная система / Антропология современной антропологии / Всё интересно / Что за скукота, давай что-то другое / Свой вариант в комментах
Your current plan allows analytics for only 5 channels. To get more, please choose a different plan.