Записки Боняна

Replicate or Copy🧐 Слова, которые очень похожи по своему смыслу, но нюансы все-таки есть. Разберем на примере этого мема✨ 🐾Copy can refer to a general duplication (at least 90% identical to the original). 🐾Replicate emphasises creating an exact copy (approximately 100% identical to the original) Как мы видим тут replicate подразумевает более высокий уровень точности и достоверности (больше используется в научной сфере относительно описания сложных механических процессов). 📌Кстати в итальянском тоже есть такой глагол, он даже звучит похоже replicare, и также зачастую он используется именно в научно/медицинской сфере #words

Можно ли забыть родной язык? Как оказалось - очень даже возможно, хотя это может звучать, как что-то за гранью реального. На самом деле я лично встречала несколько человек, которые открыто признавались в этом. Например, «училась за границей, а на родном говорила очень редко и скудно» или «переехала, редко общалась со знакомыми на своем языке». Если иностранный язык практикуется в больших объемах достаточно долго (например, переезд + учеба/работа на иностранном языке), то есть большая вероятность, что уровень вашего родного языка прилично упадет. Так что даже родной язык может забыться, что уже говорить об иностранном🤯

Ранее мы уже говорили о том, какие YouTube каналы стоит посмотреть, сегодня речь пойдет о подкастах✨ Я собрала небольшой список подкастов, которые могут помочь вам не только улучшить ваш английский, но и узнать что-то новое. Начинаем неделю с полезностей 🌚❄️ Приблизительный уровень для прослушивания этих подкастов от В1+/B2 В комментариях вы найдете полный список 🐾 #полезности

Язык никогда не стоит на месте, он постоянно развивается и вбирает в себя все новые слова. А слова, как это и бывает, появляются в зависимости от каких-то событий🐾 Вот из-за необходимости перевести многих сотрудников на удаленный режим работы во время пандемии появилось слово - paycation (pay + vacation) which means a job that allows someone to work remotely while visiting other countries and cities #words

Get into the spirit of Halloween 🎃👻 P.S. видео смотрите со звуком

Сегодня у нас на очереди разбор значений вчерашних слов 🌚 Кстати многие дали правильные ответы на вчерашний quiz, это очень круто, все молодцы💜 А теперь к словам 👻 🐾House - дом Но в Cambridge dictionary можно увидеть, что это слово еще имеет под собой еще одно значение: the people watching a performance = аудитория, публика (в театре, например) Отсюда пошло выражение: packed house - переполненный зал, аншлаг 🐾Habit - привычка Это слово также означает: a special piece of long clothing worn by monks and nuns = ряса, одеяние 🐾Room - комната Очень часто (особенно при просмотре фильмов и сериалов) можно столкнуться именно со вторым значением слова: the amount of space that someone or something needs = пространство, простор, вместимость Если у кого-то есть свои примеры подобных слов, возможно из других языков - делитесь обязательно :) #words

Многие из нас привыкли к тому, что за словом закреплен какой-то определенный перевод. Но все-таки даже самое распространенное слово может иметь ряд других интересных значений Попробуйте с помощью интуиции догадаться, какое еще нетривиальное и непопулярное значение есть у этих знакомых слов🌚 Завтра будет подробный разбор😎 #words

Откуда брать новые слова Очень насущный вопрос, который волнует многих. Что ж давайте разбираться🐾 📌Самый простой и очевидный вариант - учебники. Как правило, лексика в учебниках распределена в соответствии с уровнем и темой, поэтому ваши знания будут сконструированы (пособия типа Destination или Vocabulary in Use станут неплохим дополнением)📚 📌Живой язык вы найдете в фильмах и сериалах. Очень крутой способ, который прокачивает не только лексику, но и ваш listening. Скоротать вечер за просмотром интересного фильма сможете тут. От вас требуется только регистрация 🌚 ✨You can find YouTube channels list here 📌Чтение тоже отлично подойдет. Причем читать можно не только книги, но и газеты, журналы. Относительно ресурса для чтения книг могу порекомендовать этот сайт. Книги тут распределены по уровням + есть встроенный словарь (кликаете на слово и смотрите перевод). P.S. Ресурсы представлены для английского языка Stay tuned 💜

Как еще можно сказать «много» на английском Если бесконечные a lot of/ many уже надоели, то один из вариантов - dozens of something/someone 🐾 a large number of things or people 🐾 дословно «дюжина», но в этом выражении переводится, как «много» I've spoken to him dozens of times, but I still don't know his name! Я говорил с ним уже много времени, но я до сих пор не знаю его имя! #words

Сегодня хочу познакомить вас с одним ресурсом, который станет magic bullet ( = a very effective solution to a problem) in the English world Youglish - сайт, на котором вы не только найдете, как произносится слово, но и сможете посмотреть, в каком контексте оно используется. Большой плюс состоит в том, что вы можете выбрать нужный вариант произношения (под строкой поиска). 🐾This app is sure to be in your language-collecting box. Some other noteworthy apps for brushing up on languages you can find here #полезности

Kind reminder 💜🐾

You betcha Сейчас нахожусь в отпуске, а значит остается много времени на просмотр фильмов/сериалов и чтение книг. И вот при просмотре Desperate Housewives столкнулась с выражение you betcha Betcha (bet you) meaning that you are very sure about something RU: держать пари, спорить I betcha some of them even considered leaving the team. Могу поспорить, некоторые из них даже подумывали об уходе из команды. Однако выражение you betcha имеет несколько другой смысл You betcha used to say "yes" very strongly, or to show that you are very sure about something RU: и не говори, точно, по любому Were there surprises? You betcha. Были сюрпризы? Абсолютно точно. #words #slang

Оказывается кофе «экспрессо» (верный вариант «эспрессо») есть не только у нас😅 Эта ошибка в разговорном английском является настолько распространенной, что многие носители языка считают этот вариант вполне привычным, хотя и не стандартным 🌚

Близятся долгожданные выходные, осень набирает обороты, и если вдруг вы не знаете, чем заняться в дождливые осенние деньки, то предлагаю вам прокачать английскую грамматику👀 📍Специально для всех тех, кто присоединился недавно. На платформе Stepik я выкладываю части курса по закреплению английской грамматики (а конкретно по темам английских времен). Уже выложено обе части (первая касается Present Tense, а вторая - для Past Tense). Обе части бесплатные, от вас требуется только регистрация на платформе. P.S. The third one is coming👻 📍Курс подходит вам, если вы хотите закрепить и систематизировать свои знания относительно тем времен 🐾Первая часть. Present Tense 🐾Вторая часть. Past Tense Легкой учебы💜 Stay tuned😎 #special

Приложения для изучения иностранных языков🐾 Помню, что когда только втягивалась в процесс изучения языков, то первым делом стала искать полезные app-ы. Как оказалось, из довольно много👻 Мы рассмотрим одни из самых популярных. У этого поста будет вторая часть, в силу большого количества таких ресурсов 🌚 Quizlet🐾 Неплохое приложение, заучивать слова удобно, есть несколько режимов изучения слов (знакомство с карточками, заучивание, тестирование). Один из плюсов - есть уже готовые сеты слов по различным языкам и для всех уровней. Минус: после обновлений приложение немного испортилось в плане функционала. Также теперь для полноценной работы необходима платная подписка. AnkiApp🐾 Это приложение меня уговорила попробовать моя студентка. Я слышала о нем и ранее, но пользовалась Quizlet. После ее отзывов я все-таки решила попробовать Anki и совсем не пожалела, сейчас это одно из любимых моих приложений. Там реализован метод карточек, а при повторении сета ты сам можешь выставить себе «оценку». Так, слова, которые учились с трудом, будут попадаться чаще. Платная подписка тоже есть, но и бесплатного функционала прекрасно хватает для обучения. DuoCards🐾 Про это приложение сама узнала не так давно, но оно, безусловно, заслуживает внимания. Вы можете как создавать свои сеты слов, так и использовать сборники от других пользователей. Что еще является большим плюсом - там выгружены видео с субтитрами, а во время просмотра можно просто нажать на слово, и автоматически высветится его перевод. Бесплатной версии с головой хватает для обучения Stay tuned 💜🙌 #полезности

Когда вновь замотивировал себя учить английский Первый рандомный носитель языка 🤡