Татарский переулок

Перевод на английский язык книги Хасана Хамидуллы об истории нижегородского села Яңапар (Актуково), откуда, как известно, происходит значительная часть финских татар. С полным текстом можно ознакомиться здесь.

С переводчицей смыслов Корана на русский язык Валерией Михайловной Пороховой я познакомился в 1999 г. Записал с ней интервью. Сама кассета, к сожалению, не сохранилась. Много узнал тогда о русских мусульманах.

Фотографии с дарственными надписями касимовского купца Ахмеда Кастрова (1915‒1916).

Хотел рассказать о своей статье, посвященной такому интересному персонажу, как Абдурахман Шафиев. Он более известен в научной литературе как Шафи Алмас, глава созданной в годы Второй мировой войны организации военнопленных татар и башкир. Но в Германию Шафиев уехал только в конце 1920-х и потом несколько раз приезжал в СССР. В конце 1920-х – 1930-е гг. шли аресты среди татар Москвы, Казани и других городов. Связь с Шафиевым, в частности, выступала одним из основных пунктов обвинения в делах Хади Атласи, Газиза Губайдуллина, Баки Урманче, Галимзяна Шарафа и других людей, живших в разных городах Советского Союза. А Шафиев, между тем, спокойно приезжал в Москву, останавливался в одной из столичных гостиниц и благополучно возвращался в Берлин. Я попытался реконструировать биографию Шафиева в 1920–1930-е гг.

В истории советского ислама известны легенды о якобы имевших место встречах муфтиев со Сталиным. В частности, в воспоминаниях Софияхон Бабахановой, дочери Эшона Бабахана, говорится: «В Москве на приеме у И. В. Сталина был только мой отец. По приезде он рассказывал, что беседа проходила через переводчика в кабинете И. В. Сталина. Он уважительно и доброжелательно расспрашивал о настроении мусульман, об их жизни, предложил собрать Курултай мусульман, образовать Духовное управление, призвать мусульман оказать помощь фронту и решительно вести борьбу против захватчиков. Отца угощали чаем и виноградом, он заметил, что кабинет вождя народов был обставлен очень скромно». Но никакими документами это не подтверждается. Предложил нейросети пофантазировать, как выглядела бы эта встреча.

Опубликован новый номер журнала «Acta Slavica Iaponica». Один из тем номера: «Мусульмане в СССР в 1920–1930-е гг.: стратегии выживания». Все статьи можно найти в открытом доступе, в частности: «"Беглый казанский купчишка", назначенный супершпионом (неизвестные страницы биографии Абдурахмана Шафиева)» Р.И. Беккина, «Репрессированный ислам: массовые операции ОГПУ в Татарской АССР в 1930–1931 гг. на селе и в городе (на примере архивно-следственных дел мухтасибов Салимьярова и Иманкулова)» И.Р. Миннуллина, «Стратегия выживания мусульманских религиозных деятелей в 1920–1930-е годы в Казахстане (на примере судьбы имама Момакана Алиева)» А. Беболат и Ю.В. Шаповал и «From Progress to Extinction: Rida’addin Fakhraddin’s “Famous Women” in the Soviet Context» М. Кемпера.

Как я дважды снимался в одном и том же фильме. Несколько лет назад ко мне обратился режиссер фильма, посвященного Соборной мечети в Петербурге. Он попросил меня сняться в качестве эксперта. Я согласился. Отсняли материал. Через несколько месяцев узнаю, что режиссер не сработался с киностудией «Лендок». Через пару лет на горизонте появился другой режиссер, на этот раз женщина. Снова предложила сняться в фильме. Я, хотя и не сразу, но согласился. Отсняли материал. Весной узнаю, что киностудия переделала уже смонтированный фильм и режиссер, не согласившись с внесенными изменениями, вынуждена была снять свое имя с титров. Недавно мне прислали тизер переделанного фильма. Тизер красивый, а фильм, говорят, не очень. Надо будет посмотреть. https://disk.yandex.ru/i/f79l58M0G0iI-Q

Теперь и у меня есть этот жетон. Он был выпущен в 1910 г. «в память закладки мечети в Санкт-Петербурге». Принадлежал одному красноармейцу из Тамбовской губернии. Он носил его вместе с жетоном с изображением Троцкого.

И еще один разговор в Музее ОБЭРИУ. В четверг 20 августа встречаемся с историком и писателем Ренатом Беккиным, автором новой книги «Дворник писателя Хармса». В рассказе Хармса «Праздник» упоминается дворник Ибрагим, который «приколачивал к трубе длинную палку с выцветшим флагом». Известно, что Ибрагим Шакиржанов — дворник дома по Надеждинской, 11, где жил Хармс — участвовал в аресте поэта в 1931 году в качестве понятого. Беккин обратил внимание на эти детали и написал воображаемый дневник того самого дворника Ибрагима. Именно его глазами и через его историю мы видим и жизнь Хармса в 1930-е, и мир ленинградской богемы, и жизнь мусульманской общины — а сам дворник, хоть и ведет жизнь обычного неприметного человека, оказывается не так прост. У повести Беккина, уже попавшей в лонг-лист премии «Ясная Поляна» — все черты литературной мистификации, однако основана она на точных фактах и глубоком знании этой эпохи. О том, как создавалась книга и что за ней стоит, поговорим в четверг, модерировать встречу буду я, билеты по специальной августовской цене пока еще их можно купить здесь

Еще пара фотографий из того же альбома. Конец 1930-х. На фоне Соборной мечети в Ленинграде.

Из недавних приобретений. У Соборной мечети в Ленинграде, 1939 г.

Фрагмент беседы с Рустэмом Гайнетдиновым о встрече в 1988 г. с одним из полевых командиров в Афганистане, татарином Рашидом. Полностью посмотреть интервью можно здесь.

На канале «Татарском переулке» премьера. Беседа с полковником КГБ Рустэмом Гайнетдиновым. Говорим о его службе в качестве советника Представительства КГБ СССР в Афганистане, о диссертации «Деятельность татаро-башкирских эмигрантских организаций и центров в 1900-х — начале 1930-х годов», о татарской эмиграции, о Казанском университете в 1970-е и многом другом. К сожалению, некоторые эпизоды не вошли в финальную версию интервью (в частности, касающиеся Татарского национального движения в конце 1980–1990-х и др.). С некоторыми утверждениями моего собеседника мне было сложно согласиться. Впрочем, все это не отменяет того, что Гайнетдинов интересный рассказчик и искренне верит в то, что говорит. Смотреть интервью с Рустэмом Гайнетдиновым полностью: https://www.youtube.com/watch?v=JTX1GgGxziE

Дорогие друзья. Если будете в Петербурге, приходите 20-го августа в 19.00 в Музей ОБЭРИУ (Съезжинская ул., д. 37, кв. 14). Подробности здесь.

В начале 2000-х скульптор Махмут Гасимов создал по заказу министерства культуры Республики Татарстан бюст Мирсаида Султан-Галиева. Предполагалось, что бюст татарского коммуниста будет установлен в центре Казани на площади, названной в его честь. Но не сложилось. Теперь он стоит и ждет своего часа во дворе Национального музея РТ. Ждать, похоже, придется долго. Слава Аллаху, что хоть не пропал, как памятник Бауману. Спасибо Айрату Файзрахману.

Ак Буре - Ренат Беккин Крымско-татарская сага, магический реализм, щепотка юмора и интригующий сюжет. Мне понравилось. 😊 Герои прописаны досконально, окружающая обстановка, погода, вкус, запах, цвет… Всё настолько ярко, что моё воображение просто кайфовало от таких красок! ❤️‍🔥 А я люблю, когда книга запоминается не только содержанием, но и прожитой эмоцией, сопровождающейся запахом/цветом и т. д. Главный герой, Эскендер, приезжает в Казань для того, чтобы похоронить прах своего отца, точнее, перехоронить как положено, из книги я узнала, что у мусульман сжигать тело не принято. На своем пути он встречает преграды, начиная с того, что это оказывается не минутным делом и требуется ждать. И с этого момента в жизни героя начинают происходить очень много интересных событий. Эскендеру предлагают перекантоваться пару дней на квартире писателя-чудака, который меня всегда смешил своей несуразностью, и тот приглашает его в мечеть, там Искендер знакомится с Ак Буре, волком в человечьем обличии или полу волк- полу человек, ну и еще с несколькими. Параллельно настоящему времени героя нас окунают в прошлое, детство Искендера, воспоминания о его родителях, дедушке, это тоже интересные истории. Так вот, этот самый Ак Буре, оказывается, был знаком с отцом Эскендера, когда в суровое советское время того погнали в ссылку, обвиняя в том, чего тот не делал. Во время своего «расследования» главный герой узнает больше о своем отце, что его связывает с Ак Буре и почему внезапно в этом городе, узнав, кто он, все идут на уступки? Тут замешана политическая история, а я уже говорила, что далека от этого, и потому много не буду рассказывать, чтобы не полетели тапки на мою голову. Эскендеру предлагают кардинально поменять свою жизнь, не возвращаться в Крым, обустроиться в Казани, но вот согласится ли он? Перспектива завидная, да и он еще молодой совсем. Это вы можете узнать из книги. Скандалы, интриги, расследования, ну всё как мы любим, и с любовной линией (канешно😊). Финал открытый, но вполне понятный. О встрече с писателем пост есть выше, дошла очередь и до книги. Начала её читать еще в день встречи, но вот закончить чтение получилось только по возвращению домой. Боялась повредить в дороге. В электронном виде книги нет, приобрести можно на «Озоне». Читаете саги? Какую можете посоветовать?) #АкБуре #РенатБеккин

Дорогие друзья! Не буду оригинальничать и воспроизведу традиционное обращение в этот день. Если вы хотите сделать мне приятное в день рождения, посмотрите любое видео на канале или прочтите любой мой текст (например, повесть «Дворник писателя Хармса» или роман «Ак Буре»).