Ірландський Червоний Хрест

Вебінар із перекладом жестовою мовою для глухих та слабочуючих мешканців UCTAT   Irish Red Cross та IOM запрошують на онлайн-інформаційну сесію щодо подачі заявки на продовження державного проживання (Continued State Accommodation).   Протягом усієї сесії буде забезпечено переклад жестовою мовою. Перекладачі також допоможуть учасникам поставити запитання та отримати відповіді.   9 вересня | 18:00 Онлайн у Zoom   Перейдіть за посиланням або відскануйте QR-код на постері, щоб зареєструватися.

🏠 ПОТРІБНА ПІДТРИМКА ЩОДО ЖИТЛА? Якщо ви проживаєте в державному житлі в рамках UCTAT і не знаєте, що робити далі — — звертайтеся по допомогу та консультацію. Незалежно від того, чи плануєте ви: 🔹 подати заявку на продовження проживання в державному житлі; 🔹 перейти до самостійного пошуку житла — доступні безкоштовні консультації та інформаційна підтримка.

📌 Вебінари для мешканців UCTAT Дізнайтеся більше про процес подання заявки на продовження проживання в державному житлі та перехід до самостійного житла: 👉 https://qr.codes/SazGkr

💻 Індивідуальні онлайн-консультації Міжнародна організація з міграції (МОМ): 👉 https://outlook.office.com/book/IOMOutreach@iomint.onmicrosoft.com/?ismsaljsauthenabled Ірландський Червоний Хрест: 👉 https://bookings.cloud.microsoft/book/SelfDeclaration@redcross.ie/?ismsaljsauthenabled 📞 Телефонна підтримка 087 720 2602 🕙 Вівторок та четвер: 10:00–12:00 14:00–16:00

🏠 ЖИТЛО ТА ПІДТРИМКА: ЯКІ Є ВАРІАНТИ? Якщо ви проживаєте в державному житлі та потребуєте подальшої підтримки або плануєте переїхати до приватного житла — для вас доступні корисні інструкції та поради. 🔹 ПРОДОВЖЕННЯ ПРОЖИВАННЯ В ДЕРЖАВНОМУ ЖИТЛІ Якщо ви живете в житлі, законтрактованому державою, і можете потребувати подальшої житлової підтримки, скористайтеся покроковою інструкцією щодо подання заявки. 📲 Скануйте QR-код або перейдіть за посиланням: https://qr.fm/s2qrgN 🔹 ПОШУК САМОСТІЙНОГО ЖИТЛА Якщо ви плануєте переїхати до приватного житла самостійно, ознайомтеся з порадами щодо пошуку та оренди житла. 📲 Скануйте QR-код або перейдіть за посиланням: https://qr.fm/2xtzOi

Історія гостинності, солідарності та нових початків З 2015 року громади по всій Ірландії відкривають свої двері та серця людям, які шукали безпеки, перетворюючи солідарність на реальну підтримку. Ця фотовиставка розповідає про шлях людей, які відбудовують своє життя на новому місці, та про громади, що були поруч у найважливіші моменти. 📍 FLUX: Dublin 2, 4 Chatham Row, D02 PA06 📅 26 серпня – 1 вересня 2026 року Запрошуємо відвідати цю зворушливу виставку та відчути силу людської підтримки, відчуття приналежності й надії на майбутнє.

🔴 ВАЖЛИВО ДЛЯ ВСІХ МЕШКАНЦІВ UCTAT  Якщо ви проживаєте в центрі UCTAT і вам може знадобитися подальше житло та підтримка з проживанням, вам необхідно заповнити форму  — навіть якщо ви ще не отримували відповідного повідомлення.  📅 Кінцевий термін подачі — 11 вересня 2026 року.  ❗️Після цієї дати продовження терміну не буде.   Посилання на форму: https://forms.gov.ie/en/6a71bbd543e884234db72858-apply-for-transitional-tempora  Якщо ви хочете продовжити отримувати підтримку з проживанням, вам потрібно:  ▫️ надати інформацію щодо ваших обставин;  ▫️ додати відповідні підтверджувальні документи, якщо вони у вас є.  ⚠️ Ми знаємо, що деякі мешканці не отримали цю інформацію або отримали неправильні/неповні повідомлення.  📢 Будь ласка, поширте цю інформацію серед інших людей, які проживають у UCTAT.  Пропуск дедлайну може вплинути на ваше право на подальшу підтримку з проживанням.  👉 Детальні інструкції щодо подачі заявки:  Guidelines for TTA Online Applications (PDF)

🏠 Орендуєте житло в Ірландії? Ви можете отримати Rent Tax Credit — податковий кредит на оренду! Якщо ви орендуєте кімнату або житло в Ірландії, ви можете мати право на податковий кредит на орендну плату (Rent Tax Credit). Він зменшує суму податку на доходи, яку ви маєте сплатити. 💶 Податковий кредит доступний за 2022, 2023, 2024 та 2025 роки. Якщо ви маєте право на кредит, можна подати заявку через myAccount (для PAYE) або ROS (для self-assessed). 📅 За 2026 рік PAYE-платники вже можуть заявити кредит протягом року через myAccount: 1️⃣ Увійдіть у myAccount 2️⃣ Відкрийте PAYE Services 3️⃣ Оберіть Manage your tax for the current year 4️⃣ Натисніть Add new credits 5️⃣ У розділі You and Your Family оберіть Rent Tax Credit Також можна подати заявку за 2026 рік під час подання податкової декларації у 2027 році. 📌 Що важливо знати: • Сума кредиту залежить від сплаченої вами орендної плати та суми податку на доходи. • Під час подання заявки вкажіть якомога більше інформації про оренду. • Якщо для вашої оренди застосовується реєстрація в Residential Tenancies Board (RTB), вам може знадобитися номер RTB. • Зберігайте документи та записи, пов’язані з орендою — Revenue може попросити їх надати. 🔎 Детальна інформація та інструкції: Revenue — Rent Tax Credit: How to claim

Вебінари для мешканців UCTAT: практична інформація для життя в Ірландії та продовження проживання в державному житлі🏠 Якщо ви проживаєте в житлі UCTAT, запрошуємо вас долучитися до нової серії інформаційних вебінарів від Irish Red Cross у співпраці з Міжнародною організацією з міграції (IOM). Ми запускаємо нову програму практичних сесій на теми, важливі для мешканців UCTAT. Серед них — пошук житла, працевлаштування, доступні види підтримки та інші корисні поради для життя в Ірландії. Також ми проводимо вебінари про продовження проживання в державному житлі. На них пояснимо процес самодекларування (Self-Declaration), хто може подати заявку та як це зробити. Ці сесії повторюватимуться протягом усього періоду подання заявок до 11 вересня. 📅 За посиланням нижче ви знайдете актуальний розклад вебінарів, відкритих для реєстрації. Розклад регулярно оновлюватиметься відповідно до потреб мешканців UCTAT. 🔗 Реєстрація

А що, якщо хоча б на один день перестати бачити одне в одному ярлики?  Не «українець», «ірландець», «мігрант», «біженець» «новоприбулий», чи «представник етнічної меншини”, а просто людей. Саме з цієї ідеї народився форум Beyond the Labels, який об'єднує лідерів та  представників громад, університетів, державних установ, громадських і благодійних організацій, політиків та всіх, кому небайдужий розвиток сильніших, більш згуртованих та інклюзивних громад в Ірландії. 📅 Інформація про подію 24 серпня 2026 11:00–16:00 Áras na Mac Léinn, University of Galway Участь безкоштовна за попередньою реєстрацією. Кількість місць обмежена. Реєстрація https://www.eventbrite.com/e/beyond-the-lables-tickets-1995631825511

📣 Запрошуємо всіх бенефіціарів тимчасового захисту в Ірландії! Цю сесію проведуть фахівці з інформаційної та просвітницької роботи Ірландського Червоного Хреста. Під час вебінару учасники отримають практичні поради щодо того, як розпочати навчання водінню автомобіля в Ірландії. Ми покроково розглянемо весь процес — від першого етапу до отримання водійського посвідчення — а також поділимося корисними рекомендаціями, які допоможуть вам упевнено розпочати свій шлях за кермом. Мета цих вебінарів — надати актуальну інформацію та корисні рекомендації, пов’язані з вашим досвідом як бенефіціарів тимчасового захисту в Ірландії. 📌 Будь ласка, зареєструйтесь до 20:00 у вівторок 🗓 Дата: 11 серпня 2026 🕖 Час: 20:00–21:00 📍 Платформа: Zoom 📌 Тема: Рухаємося далі: практичні кроки та поширені ситуації Сесію буде проведено англійською мовою з перекладом українською. Реєстрація

Якщо ви пропустили один із наших попередніх вебінарів, переглянути їх можна тут: Webinar

Iрландський Червоний Хрест продовжує програму психологічної підтримки для українців в Ірландії Українці, які перебувають під тимчасовим захистом в Ірландії, можуть отримати 10 безкоштовних індивідуальних онлайн-сесій із терапевтом українською мовою.

📩 Щоб подати заявку, заповніть форму: ↪️ https://bit.ly/4hEt6TZ ↩️ Наш менеджер зв’яжеться з вами та допоможе долучитися до програми 🤝

#EUinmyregion 💙 Для кого ця програма? Для мігрантів, які були змушені покинути свої країни та спілкуються українською або російською. Програма створена для людей, які пережили травматичні події та можуть мати симптоми ПТСР (посттравматичного стресового розладу).

📣 Вебінари для мешканців UCTAT: Практична інформація та підтримка для проживання в Ірландії Ірландський Червоний Хрест (IRC) та МОМ організовують нову серію інформаційних вебінарів для бенефіціарів тимчасового захисту, які проживають у закладах UCTAT. Cесії охоплюватимуть: • планування переїзду в самостійне житло; • пошук житла в Ірландії; • варіанти проживання, пов’язані витрати та доступну підтримку.

Найближчим часом також відбудуться сесії про працевлаштування, підтримку для різних категорій бенефіціарів та інші актуальні теми.

Окремі вебінари щодо процесу самодекларації проходитимуть регулярно з 4 серпня по 11 вересня 2026 року та включатимуть сесію запитань і відповідей. 📅 Сесії проводитимуться онлайн через Zoom у різні дати та час. 🔗 Переглянути розклад і зареєструватися можна за посиланням: https://qr.codes/SazGkr Сторінка вебінарів регулярно оновлюватиметься, тому рекомендуємо періодично перевіряти її, щоб ознайомлюватися з новими сесіями.

Вебінари для мешканців UCTAT: практична інформація для життя в Ірландії 🏠 Нагадуємо про серію практичних інформаційних вебінарів від Irish Red Cross та IOM, присвячених питанням житла, працевлаштування, доступної підтримки та іншим темам, важливим для мешканців UCTAT 📅 Розклад на наступний тиждень: 4 серпня, 11:00: Варіанти житла, витрати та доступна підтримка 4 серпня, 20:00: Варіанти житла, витрати та доступна підтримка (додаткова сесія) 6 серпня, 20:00: Варіанти житла, витрати та доступна підтримка Зареєструватися на будь-яку із сесій можна за посиланням: 🔗Реєстрація

🏠 Ліцензійна угода чи договір оренди в Ірландії: у чому різниця? Багато людей вважають, що оренда кімнати та оренда окремого житла дають однакові права. Насправді це не так. ✅ Договір оренди (Tenancy Agreement) Якщо ви орендуєте окреме житлове приміщення (квартиру, будинок або частину), між вами та орендодавцем укладається договір оренди. У такому випадку: • ви маєте статус орендаря (tenant); • ваші права захищені Законом про житлову оренду 2004 року (Residential Tenancies Act 2004); • орендодавець не може виселити вас без дотримання встановленої законом процедури; • ви маєте чітко визначені права та обов’язки. ✅ Ліцензійна угода (Licence Agreement) Якщо ви орендуєте кімнату в будинку або квартирі, де проживає власник житла, зазвичай діє ліцензійна угода. У цьому випадку: • ви не вважаєтесь орендарем у розумінні орендного законодавства; • захист Residential Tenancies Act 2004 на вас не поширюється; • рівень правового захисту значно нижчий; • власник може припинити угоду, надавши лише попередження. ⚠️ Чому це важливо?

Перш ніж заселятися, завжди уточнюйте, який саме тип угоди вам пропонують. Від цього залежить ваш правовий статус, рівень захисту та порядок виселення у разі виникнення спорів.

Iрландський Червоний Хрест продовжує програму психологічної підтримки для українців в Ірландії Українці, які перебувають під тимчасовим захистом в Ірландії, можуть отримати 10 безкоштовних індивідуальних онлайн-сесій із терапевтом українською мовою.

📩 Щоб подати заявку, заповніть форму: ↪️ https://forms.office.com/e/BPQeuiBeXb ↩️ Наш менеджер зв’яжеться з вами та допоможе долучитися до програми 🤝

#EUinmyregion 💙 Для кого ця програма? Для мігрантів, які були змушені покинути свої країни та спілкуються українською або російською. Програма створена для людей, які пережили травматичні події та можуть мати симптоми ПТСР (посттравматичного стресового розладу). 🔎 Які симптоми може зменшити терапія? • нав’язливі спогади, нічні кошмари, флешбеки • уникання розмов або місць, пов’язаних із травмою • емоційне оніміння, смуток, безнадійність • порушення сну, дратівливість, постійна тривога

Оновлення щодо Accommodation Recognition Payment (ARP) Уряд Ірландії затвердив зменшення виплати Accommodation Recognition Payment (ARP) з €600 до €400 на місяць. 🔹 Новий розмір виплати набуде чинності з вересня 2026 року. Нагадаємо, що раніше цього року програму ARP було продовжено до березня 2027 року, тож вона й надалі підтримуватиме господарів, які надають житло людям, що перебувають в Ірландії за програмою Тимчасового захисту. Ірландський Червоний Хрест цінує внесок господарів, які відкрили свої домівки для українців, допомагаючи їм знайти безпечне житло та розпочати новий етап життя в Ірландії. Ми розуміємо, що це рішення може викликати занепокоєння як у господарів, так і у гостей. 📖 Детальніше: https://www.redcross.ie/newsroom-post/irish-red-cross-recommends-continuation-of-arp/

Вебінари для мешканців UCTAT: практична інформація для життя в Ірландії 🏠 Якщо ви проживаєте в житлі UCTAT, запрошуємо вас до нової серії інформаційних вебінарів від Irish Red Cross спільно з Міжнародною організацією з міграції (IOM). Після завершення серії вебінарів про зміни щодо проживання та підтримки в Ірландії ми розпочинаємо новий цикл практичних сесій, присвячених питанням, які є важливими для мешканців UCTAT. Серед тем — пошук житла, працевлаштування, доступні види підтримки для різних категорій населення та інші практичні питання. 📅 За посиланням нижче ви знайдете актуальний розклад вебінарів, відкритих для реєстрації. Розклад регулярно оновлюватиметься, а до нього поступово додаватимуться нові теми відповідно до інформаційних потреб мешканців. 🔗 Реєстрація

Rent Supplement — це короткострокова фінансова підтримка для людей, які орендують житло в приватному секторі та через зміну життєвих обставин більше не можуть самостійно покривати витрати на оренду.

✅ Ви можете подати заявку, якщо: 🔹 Проживали в орендованому житлі щонайменше 6 місяців (183 дні) протягом останнього року. 🔹 На початку оренди могли самостійно оплачувати житло, але через суттєві зміни у житті (втрата роботи, зниження доходу тощо) більше не маєте такої можливості. 🔹 Є добросовісним орендарем та відповідаєте умовам оцінки доходів (means test). ℹ️ Важливо: 🔸 Особи під тимчасовим захистом можуть не відповідати стандартним умовам. У такому випадку рекомендується звернутися за консультацією до Intreo. 🔸 Ви не маєте права на Rent Supplement, якщо ви або ваш(а) чоловік/дружина працюєте на повну ставку. 🔸 Рішення про право на виплату та її розмір приймає Департамент соціального захисту Ірландії (Department of Social Protection).

Пакети документів для подання заявки можна отримати в Intreo.

📣 Запрошуємо усіх бенефіціарів тимчасового захисту в Ірландії! Ірландський Червоний Хрест запрошує на безкоштовний вебінар про перехід із житла, наданого за програмою ARP, до приватної оренди. Під час вебінару ви дізнаєтеся про підтримку, яку надає Transition Team Ірландського Червоного Хреста, та про доступні варіанти допомоги під час пошуку й переходу до нового житла. 🗓 14 липня 2026 🕗 20:00–21:00 💻 Zoom 🗣 Сесія проходитиме англійською мовою з перекладом українською Вебінар буде особливо корисним для тих, хто планує переїзд або розглядає інші варіанти проживання. 📌 Реєстрація обов'язкова (до 20:00 у день вебінару). Зареєструватись

Вебінари для мешканців UCTAT: важливі зміни щодо проживання та підтримки в Ірландії   Irish Red Cross спільно з Міжнародною організацією з міграції (IOM) продовжують серію інформаційних вебінарів для українців, які проживають у житлі UCTAT.

“Житло від UCTAT (Ukraine Crisis Temporary Accommodation Team) — це державна програма розміщення для людей під тимчасовим захистом в Ірландії.” Якщо ви проживаєте в готелі, гуртожитку, пансіонаті або іншому житлі, наданому державою в межах цієї програми, цей вебінар може бути корисним для вас.

Під час вебінару ви дізнаєтеся про останні та заплановані зміни, щодо проживання і державної підтримки для осіб під тимчасовим захистом в Ірландії. Також ви зможете поставити питання та отримати відповіді від представників організацій. Обирайте зручну для вас дату та час та реєструйтеся за посиланням: Вівторок, 7 Липня, 11:00 (Українською) Tuesday, 7 July, 11:00 (Російською)

Боляче читати новини з Києва цього тижня: гуманітарний склад Українського Червоного Хреста було знищено. Коли ми відвідували цей склад у Києві у 2023 році, ми на власні очі побачили, наскільки важливим він був для реагування на надзвичайні ситуації в країні. У медіа говоритимуть про фінансові збитки, але справжня трагедія — це людський вимір цієї втрати. В одну мить було знищено понад 320 000 одиниць життєво необхідних гуманітарних запасів і критично важливого обладнання, призначених для найбільш вразливих сімей.

Згідно з міжнародним гуманітарним правом, гуманітарний персонал і гуманітарні об’єкти мають поважатися та перебувати під захистом. Удари по них — це не лише порушення закону, а й позбавлення сотень тисяч людей негайної допомоги, на яку вони критично розраховують.

Ми й надалі будемо підтримувати наших колег з Українського Червоного Хреста, поки вони відновлюються, перебудовують свою роботу та продовжують виконувати свою життєво важливу гуманітарну місію.