Узбекский язык +

* Слова арабского происхождения Помимо слов тюркского происхождения, в узбекском языке, в отличие от других тюркских языков, много слов персидского и арабского происхождения. Слова в узбекском языке, заканчивающиеся на "-ot", имеют преимущественно арабские корни. Особенно те, что связаны с абстрактными понятиями и наукой. Например: mahsulot - продукт, продукция mashg‘ulot - занятие, занятия tashkilot - организация, учреждение ma'lumot - знания, информация, образование; здесь на арабское происхождение указывает также длительный звук " a' ". amaliyot - деятельность, практика xayolot - мечты talafot (книжн.) - потери, ущерб, урон; здесь на арабское происхождение указывает также звук "f". Также в узбекском есть слова арабского происхождения, оканчивающиеся на "-at', например: adolat - справедливость tijorat - коммерция xarajat - расход, издержки raqobat - конкуренция omonat - имущество или деньги, находящиеся на хранении, то есть депозит muddat, muhlat - срок *

+ АУДИОУРОКИ +

* Примеры: Yo‘ldaman — Я в пути Mijoz tomon ketayapman — Еду к клиенту 5 daqiqada yetib boraman — Буду через 5 минут Manzilga yetdim (manzildaman) — Я на месте Kutib turibman — Ожидаю Bog‘lana olmadim — Не смог связаться Uyingizni nomeri qanday (nechchi)? - Каков номер вашего дома? Kirish hovli tarafdan - Вход со двора Kirish ko'cha tarafdan - Вход с улицы Iltimos, to'liq manzilingiz takrorlab yuboring - Пожалуйста, повторите ваш полный адрес. Liftdan chapda - Слева от лифта Domofon ishlamaydi, eshikni taqillating - Домофон не работает, стучите в дверь *

* Доставка kuryer (yetkazuvchi, yetkazib beruvchi) — курьер yetkazib berish — доставка buyurtma — заказ buyurtma summasi - сумма заказа jo'natma — посылка qadoqlash — упаковка mijoz — клиент manzil — адрес jo‘natish — отправление qabul qiluvchi — получатель yuboruvchi — отправитель to‘lov — оплата naqd pul — наличные karta orqali to‘lov (karta bilan to'lov) — оплата картой bekor qilish — отмена qaytarish — возврат yetkazib berish vaqti — время доставки kechikish — задержка tezkor yetkazib berish — экспресс-доставка yetkazib berish usuli — способ доставки piyoda/velosipedda/mashinada - пешком / на велосипеде / на машине yoqilg‘i — топливо ish vaqti — рабочее время yo‘l — дорога tirbandlik — пробка qo‘ng‘iroq qilish — позвонить xabar yuborish — отправить сообщение aloqa — связь kutilmoqda — ожидается tayyorlanmoqda - готовится yetkazildi — доставлено imzo — подпись qo‘shimcha to‘lov — доплата chegirma — скидка choychaqa - чаевые jarima — штраф baholash — оценка, рейтинг boshlash/tugatish - начинать/закончить + yubormoq - посылать, отправлять yetkazmoq - приносить kechikmoq - опаздывать, задерживаться *

* Примеры: bozor — рынок • Bu juda katta bozor. — Этот рынок очень большой. bozor narxi — рыночная цена • Mahsulotning bozor narxi oshdi. — Рыночная цена товара выросла. savdo — торговля • Savdo yaxshi ketmoqda. — Торговля идёт хорошо. savdogar — торговец, купец • Savdogar mahsulotni bozorga olib keldi. — Торговец привёз товар на рынок. mahsulot — продукция • Bu mahsulot sifatli. — Эта продукция качественная. tijorat — коммерция • Tijorat bilan shug‘ullanaman. — Я занимаюсь коммерцией. bitim, kelishuv — сделка • Tomonlar bitim tuzdilar. — Стороны заключили сделку. YAIM — ВВП • Mamlakatning YAIMi oshmoqda. — ВВП страны растёт. iste’mol — потребление • Elektr energiyasi iste’moli ko‘paydi. — Потребление электроэнергии увеличилось. talab — спрос • Bu mahsulotga talab yuqori. — Спрос на этот товар высокий. taklif — предложение • Bozorda taklif yetarli. — На рынке достаточно предложения. raqobat — конкуренция • Bozorda kuchli raqobat bor. — На рынке – сильная конкуренция. ish haqi — заработная плата • Ish haqi vaqtida to‘landi. — Зарплату выплатили вовремя. soliq — налог • U soliq to‘laydi. — Он платит налог. moliya — финансы • Kompaniyaning moliyasi barqaror. — Финансы компании стабильны. mulk — имущество • Bu uy mening mulkim. — Этот дом — моя собственность. xarajat / chiqim — расход • Xizmat safari xarajatlari. — Расходы на командировку. zarar — убыток • Kompaniya zarar ko‘rdi. — Компания понесла убытки. foyda — прибыль • Bu loyiha katta foyda keltirdi. — Этот проект принёс большую прибыль. kirim / daromad — доход • Uning oylik daromadi oshdi. — Его месячный доход вырос. qarz — долг • Men bankdan qarz oldim. — Я взял кредит в банке. (здесь можно употребить слово qarz, а не kredit) jamg‘arma — накопления • U kelajak uchun jamg‘arma qilmoqda. — Он делает накопления на будущее. hamyon — кошелёк • Hamyonimni uyda unutib qoldirdim. — Я забыл кошелёк дома. hisob — счёт • Bank hisobimni tekshirdim. — Я проверил свой банковский счёт. kredit — кредит • U mashina uchun kredit oldi. — Он взял кредит на машину. kredit karta — кредитная карта • Kredit karta bilan to‘ladim. — Я оплатил кредитной картой. bo‘lib to‘lash — рассрочка • Telefonni bo‘lib to‘lashga oldim. — Я взял телефон в рассрочку. muddati o‘tgan to‘lov — просрочка • To‘lovda muddati o‘tgan holat bor. — Есть просрочка по платежу. kartani rasmiylashtirish — оформление карты • Kartani rasmiylashtirish bir kun oldi. — Оформление карты заняло один день. chek — чек • Chekni saqlab qo‘ying. — Сохраните чек. bank ko‘chirmasi — банковская выписка • Bank ko‘chirmasini oldim. — Я получил банковскую выписку. ayirboshlash — обмен • Pulni ayirboshlash kerak. — Нужно обменять деньги. o‘tkazmalar — переводы • Pul o‘tkazmalar tez yetib boradi. — Денежные переводы доходят быстро. o‘zimnikilar o‘rtasida — между своими счетами • O‘zimnikilar o‘rtasida pul o‘tkazdim. — Я перевёл деньги между своими счетами. qabul qiluvchi — получатель • Qabul qiluvchi pulni oldi. — Получатель получил деньги. yuboruvchi — отправитель • Yuboruvchi xato qildi. — Отправитель допустил ошибку. *

* Экономика – 1 bozor - рынок bozor narxi - рыночная цена savdo - торговля savdogar - торговец, купец mahsulot - продукция tijorat - коммерция bitim, kelishuv - сделка yalpi ichki mahsulot (YAIM) - валовой внутренний продукт (ВВП) (yalpi - сплошной, валовой) iste’mol - потребление talab - спрос taklif - предложение raqobat - конкуренция ish haqi - заработная плата soliq - налог moliya - финансы mulk - собственность, имущество pul - деньги xarajat - расход chiqim - расход; выход, отдача (например: Duragayning don chiqimi yaxshi, 80,0% — Выход зерна гибрида хороший, 80,0%.) zarar - убыток foyda - прибыль, выгода kirim - поступление, доход daromad - доход qarz (nasiya) - долг omonatlar - вклады, депозиты jamg‘arma - накопление, фонд hamyon - кошелёк hisob - счёт, расчёт kredit - кредит kredit karta - кредитная карта bo‘lib to‘lash - рассрочка muddati o‘tgan to‘lov - просрочка (muddat - срок, to‘lov - взнос, платеж) kartani rasmiylashtirish - оформление карты (rasmiy - официальный, формальный; rasmiylashmoq - оформляться, rasmiylashmoq - оформлять) chek - чек bank ko‘chirmasi (bayonnomasi) - банковская выписка ayirboshlash - обмен o‘tkazmalar - переводы o‘zimnikilar o‘rtasida - между своими qabul qiluvchi - получатель yuboruvchi - отправитель *

* shaxs - личность shaxsiy - личный shaxsan - лично + nafar - персона (нумеративное слово): o'n nafar sotuvchi - десять продавцов. *

>>> Пример к теме Экономика: Iltimos, menga hisob bering. - Дайте мне, пожалуйста, счет (в ресторане). <<<

>>> Примеры к теме Судебное делопроизводство: Menda dalillar bor. - У меня есть доказательства. Bizda guvoh bor. - У нас есть свидетель. <<<

+ СТРАШНАЯ ТАЙНА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА +

>>> Примеры к теме Физические свойства объектов: daryoning chuqurligi - глубина реки daraxtning balandligi - высота дерева yukning og'irligi - вес груза <<<

× Uzbek in English ×

Новая нейросеть Markata. Для тех, кто интересуется нейросетями и математикой. Сайт программы - здесь. +

>>> Пример к теме Омонимы: dala chechaklari - полевые цветы <<<