Общежитие 13

🏢Отчётно-выборная конференция уже сегодня состоится в 18:00 в Интерклубе! 😎 👉 Приглашаем всех проживающих и желающих на нашу конференцию! Будем оценивать проделанную работу нынешнего СтудСовета, избирать председателя СтудСовета и обсуждать об общежитии и за его пределами😉 PS. Конференция будет проходить на двух языках сразу с тремя комиссиями и после неё будет неформалка с вкусняшками🥳 🇬🇧Read in English⤵️

🏢The reporting and election conference will take place today at 18:00 in the Interclub! 😎 👉 We invite all residents and those interested to our conference! We will evaluate the work done by the current Student Council, elect the Chairman of the Student Council and discuss the dormitory and beyond 😉 PS. The conference will be held in two languages ​​with three commissions at once and after it there will be an informal event with some snacks🥳 With love, Your Student Council🩷

С любовью, Ваш СтудСовет🩷

♻️Помимо сбор макулатуры на двух точках нашего общежития, как мы раньше показывали ранее, мы также прошли обход по комнатам! Мы не только собрали макулатуру, но и рассказали проживающим о нашей акции и важности раздельного сбора бумажных отходов🥳 🏡В конце обхода мы собрали макулатуру в двух больших мешках!🗑️🗑️ 📷Загляните в наши сторис, чтобы увидеть как это было!⤵️ 🇬🇧Read in English⤵️

♻️In addition to collecting waste paper at two points in our dormitory, as we showed earlier, we also went door-to-door! We not only collected waste paper, but also told the residents about our campaign and the importance of separate collection of paper waste🥳 🏡At the end of the round, we collected waste paper in two large bags!🗑️🗑️ 📷 Check out our stories to see how it was!⤵️ With love, Your Student Council🩷

С любовью, Ваш СтудСовет🩷

🔊Вы просили — мы сделали! — Сбор макулатуры в нашем общежитии продлён до 28 апреля!🌱 🙂 Если вы ещё не успели сдать свою макулатуру — приходите на первый этаж! Все подробности читайте в вышеуказанном посте 😉 🇬🇧Read in English⤵️

🔊 You asked — we did! — Waste paper collection in our dormitory has been extended until April 28!🌱 🙂 If you haven't had time to hand in your waste paper yet — come to the first floor! Read all the details in the above post 😉 With love, Your Student Council🩷

 С любовью, Ваш СтудСовет🩷

🏢#Нескучно_в_общежитии от руководителя жилищно-бытового отдела😎 🤙Что делает СтудСовет? Одна из важнейших задач студенческого самоуправления в общежитии – поддержка соблюдения санитарных правил и норм (СанПиН) в том числе порядка чистоты места общего пользования (МОП) 🦦 🩴 Мадина Джалолова, руководитель жилищно-бытового отдела, поделилась с нами в кружочке как санитарный обход проходит дружественно и с заботой. Санобход не только про проверку чистоты а также он играет важную роль для уточнения действующих жилищно-бытовых проблем у каждого проживающего 😉⤵️ 📱 Хочешь также с нами поддержать чистоту в общежитии? Заполняй анкету здесь и присоединяйся к нам! Ждём именно тебя в нашу международную команду!🏢 🇬🇧Read in English⤵️

🤙What does the Student Council do? One of the most important tasks of student self-government in the dormitory is support the compliance with sanitary rules and regulations (SanPiN), including the order of cleanliness of the common area 🦦 🩴 Madina Dzhalolova, Head of the Housing and Household Department, shared with us in the circle how the sanitary inspection is carried out in a friendly and caring manner. The sanitary inspection is not only about checking cleanliness, but also plays an important role in clarifying the current housing and household problems of each resident 😉⤵️ 📱 Do you also want to support the cleanliness of the dormitory with us? Fill out the form here and join us! We are waiting for you in our international team!🏢 With love, Your Student Council🩷

С любовью, Ваш СтудСовет🩷

🧐Хочешь бороться с насекомыми и принять участие на санитарном обходе? Или хочешь управлять тренажёрным залом и создать мастер-класс в нём? Или просто хочешь улучшить жизнь в общежитии и сделать культурно-массовое мероприятие? — Да. Да. Да. Всё можно и реализуемо вместе со СтудСоветом😍 📝 Заполни анкету здесь по ссылке. Регистрация уже открыта сейчас до 8 мая включительно! После завершения приёма анкет мы свяжемся с тобой лично. По всем вопросам обращайся к Екатерине 😉 😎Не упусти возможность стать частью международной команды СтудСовета и внести свой вклад для развития студенческого самоуправления в общежитии!🏢 Текст: Мухаммад Рустамов Дизайн: Тегу Иманулла 🇬🇧Read in English⤵️

🧐Do you want to fight insects and take part in a sanitary round? Or do you want to manage a gym and create a master class in it? Or do you just want to improve life in the dorm and make some cultural events? — Yes. Yes. Yes. Everything is possible and doable with the Student Council😍 📝 Fill out the application here at the link. Registration is already open now until May 8! After the end of the application period, we will contact you personally. For any questions please ask Ekaterina 😉 😎Don't miss the opportunity to become part of the international Student Council team and make a meaningful impact to the development of student self-government in the dormitory!🏢 Text: Muhammad Rustamov Design: Teguh Imanullah With love, Your Student Council🩷

С любовью, Ваш СтудСовет🩷

😒 К сожалению в жизни не всегда происходят только хорошие события. В конце марта в Мьянме произошло очень сильное землетрясение. В результате этой катастрофы число погибших достигло больше 3564 человек, пострадали 5012 человек, а 210 человек пропали без вести. 🇲🇲 В связи с этой сложностей студенты из Мьянмы в Политехе вместе с международной студенческой экосистемой «PolyUnion», студенческим советом общежития №13 и Добро.Центром «Гармония» СПбПУ вступили с инициативом «Сбор гуманитарной помощи» для восстановления страны. Подробнее можете в посте прочитать. Предлагаем вам поддержать данную акцию 🙏 📞По всем возникающим вопросам можно обратиться к Фоун Мьять Мин, представителю Мьянмы в СПбПУ: +79046136793. Дизайн: Тегу Иманулла 🇬🇧Read in English⤵️

😒 Unfortunately, not always only good things happen in life. At the end of March, a very strong earthquake occurred in Myanmar. As a result of this disaster, the death toll reached more than 3,564 people, 5,012 people were injured, and 210 people were missing. 🇲🇲 In connection with this difficulty, students from Myanmar at the Polytechnic University together with International Student Ecosystem of SPbPU "PolyUnion", the Student Council of Dormitory №13 SPbPU and Volunteer Projects Center "Garmoniya" SPbPU came up with the initiative "Collecting Humanitarian Aid" for restoration of the country. You can read more in the post. We invite you to support this action🙏 📞 For any questions that arise, you can contact Foun Myat Min, the Myanmar's representative at SPbPU: +79046136793. Design: Teguh Imanullah With love, Your Student Council🩷

С любовью, Ваш СтудСовет🩷

🧹 На прошедшем субботнике мы привели в порядок территорию двора нашего общежития и благодаря вам наш двор стал ещё чище🍂 🥰 К нам присоединились и активисты из общежития №15 — благодарим вас за помощь! 🧃🍰 В завершение субботника мы с удовольствием угощались вкусными пирожками и соками от администрации Студенческого городка и Объединённого студенческого совета общежитий Политеха💚 📷Как это было — смотрите в нашем фотоальбоме! До следующего субботника👋 Текст: Мухаммад Рустамов 🇬🇧Read in English⤵️

🧹During the recent clean-up day, we tidied up the courtyard of our dormitory and thanks to you, our yard is now even cleaner🍂 🥰 We were also joined by amazing volunteers from Dormitory No. 15 — we are very grateful for your help! 🧃🍰To wrap up the event, we enjoyed delicious pastries and juice kindly provided by the administration of the Student Campus and the United Student Council of Dormitories of SPbPU💚 📷 Check out our photo album to see how it all went! See you at the next clean-up day👋 Text: Muhammad Rustamov With love, Your Student Council🩷

С любовью, Ваш СтудСовет🩷

😀 Столько сломанной электротехники было собрано от нашего общежития в рамках участия на экологической акции «Электровесна»! Спасибо за ваш вклад 🔥 ♻️На стационарной точке «Студклуб Политеха» организованной нашими друзьями из студенческого экообъединения «ReGreen», мы сдали сломанную электротехнику в двух больших мешках — от наушников и чайников до мультиварки и даже принтера 🎧🖨 🤯Возникает вопрос – что дальше? ♻️ Вся собранная техника отправится на сортировочную площадку, где её разберут и извлекут ценные компоненты: электросхемы и платы, металлические части, пластиковые и стеклянные детали. Далее всё это отправится на переработку, чтобы снова стать частью полезных бытовых предметов 😉 Текст: Мухаммад Рустамов Дизайн: Тегу Иманулла 🇬🇧Read in English ⤵️

😀 So much broken electrical equipment was collected from our dormitory as part of the participation in the environmental campaign "ElectroSpring"! Thank you for your contribution 🔥 ♻️At the stationary point "Polytechnic Student Club" organized by our friends from the student eco-association "ReGreen", we handed over broken electrical equipment in two large bags – from headphones and kettles to a multicooker and even a printer🎧🖨 🤯The question arises – what next? ♻️All collected equipment will be sent to the sorting site, where it will be disassembled and valuable components will be extracted: electrical circuits and boards, metal parts, plastic and glass parts. Then all this will be sent for recycling to again become part of useful household items 😉 Text: Muhammad Rustamov Design: Teguh Imanullah With love, Your Student Council🩷

С любовью, Ваш СтудСовет🩷

👋Помните, что у нас проходит экологическая акция «Сбор макулатуры со СтудСоветом» до 21 апреля? 🏃‍♂️Спускайтесь (или сходите к нам, если вы живёте не у нас) на первый этаж – сдайте свою макулатуру✉️ 🫶 А ещё вы сможете увидеть, как команда СтудСовета разделяет макулатуру по фракциям в наши специальные кружочки ♻️ 🇬🇧Read in English⤵️

👋Do you remember that we have an environmental campaign "Collecting Waste Paper with the Student Council" until April 21? 🏃‍♂️Go down (or visit us if you don't live with us) to the first floor – hand in your waste paper✉️ 🫶 And you can also see how the Student Council team separates waste paper into fractions in our special circles ♻️ With love, Your Student Council🩷

С любовью, Ваш СтудСовет🩷

🗓РАСПИСАНИЕ СОБРАНИЙ ЭТАЖЕЙ В ОБЩЕЖИТИИ №13💬 📍2 этаж, учебная комната 🏢По результатам опросов по всем комнатам представителями СтудСовета, объявляем вам расписание собраний всех этажей в нашем общежитии для избрания старост этажей на однолетний срок и одновременно новоизбранные старосты будут делегатами своего этажа на отчётно-выборную конференцию. ❣️Напоминаем, что каждый проживающий своего этажа вправе выдвинуть свою кандидатуру или другого на пост старосты своего этажа очно на собрании. Для всех желающих просим вас заполнить форму здесь по ссылке. 💡Если у тебя есть идеи, желание менять жизнь на своем этаже к лучшему и готовность взять на себя ответственность — не упусти свой шанс! По всем вопросам пожалуйста обращайтесь к Тегу. Дизайн: Тегу Иманулла 🇬🇧Read in English⤵️

🗓DORMITORY №13 FLOOR MEETINGS SCHEDULE💬 📍2nd floor, Study room 🏢Following the results of the questionnaires of all rooms by the representatives of the Student Council, we announce the schedule of meetings of all floors in our dormitory to elect the floor leaders for 1 year term and at the same time the newly elected floor leaders will be delegates of their own floors to the reporting and election conference. ❣️We remind you that each resident of their floor has the right to nominate their candidacy or another for the post of floor leaders of their floor in person at the meeting. For all those interested, we ask you to fill out the form here at the link. 💡If you have ideas, a desire to change life on your floor for the better and a willingness to take responsibility - do not miss your chance! For all questions, please contact Teguh. Design: Teguh Imanullah With love, Your Student Council🩷

С любовью, Ваш СтудСовет🩷

🏢ОТЧЁТНО-ВЫБОРНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ В ОБЩЕЖИТИИ №13🗳 🗓 Воскресенье, 27 апреля 2025 ⏰ 18:00 📍1 этаж, Интерклуб СПбПУ ❤️‍🩹Это очень важное событие определит вектор развития нашего общежития на ближайший год. Мы подведём итоги проделанной работы, а главное — выберем председателя Студенческого совета, который будет представлять интересы всех проживающих. 📜 Напоминаем, что каждый проживающий общежития №13 имеет право выдвинуть свою кандидатуру или предложить другого человека на пост председателя очно на конференции. Всем желающим просьба заполнить форму по ссылке. 💡Если у тебя есть идеи, желание менять жизнь в общежитии к лучшему и готовность взять на себя ответственность — не упусти свой шанс! 📞По всем вопросам обращайся к Тегу 😉 Текст: Мухаммад Рустамов Дизайн: Тегу Иманулла 🇬🇧Read in English⤵️

🏢REPORTING AND ELECTION CONFERENCE IN DORMITORY №13🗳 🗓 Sunday, April 27, 2025 ⏰ 18:00 📍1st floor, Interclub of SPbPU ❤️‍🩹This very important event will determine the vector of development of our dormitory for the coming year. We will summarize the work done and most importantly, we will elect a Chairman of the Student Council, who will represent the interests of all residents. 😀 We remind you that each resident of dormitory No. 13 has the right to put forward their candidacy or propose another person for the post of chairman in person at the conference. All interested parties are requested to fill out the form at the link. 💡If you have ideas, a desire to change life in the dorm for the better and a willingness to take responsibility – don't miss your chance! 📞For all questions, please contact Teguh 😉 Text: Muhammad Rustamov Design: Teguh Imanullah With love, Your Student Council🩷

С любовью, Ваш СтудСовет🩷

🧹СУББОТНИК 🧹 Каждый из нас заботится о своём доме и убирает его. Администрация Студенческого городка и СтудСовет также заботятся об общежитиях, поэтому каждый год проводят субботник💐 Мы ждём каждого, чтобы сделать территорию наших общежитий чище и красивее! Весь инвентарь будет выдан, с собой приносить ничего не нужно 😉 Все участники получат приятный бонус — соки и пирожки ✨ P.S. не забудь заполнить форму, чтобы получить заветный бонус🤫 🗓 19 апреля 2025 ⏰ 10:00 Приходите! Это будет отличное время, которое мы проведём вместе 😾 Дизайн: Тегу Иманулла 🇬🇧Read in English⤵️

🧹SATURDAY CLEAN-UP DAY🧹 Each of us takes care of our home and cleans it. The Administration of Student Dormitories and the Student Council also take care of the dormitories, so we hold a clean-up every year💐 We are waiting for everyone to make the territory of our dormitories cleaner and more beautiful! All equipment will be given out, you do not need to bring anything with you 😉 All participants will receive a nice bonus – juices and pies✨ P.S. do not forget to fill out the form to get the bonus🤫 🗓 April 19, 2025 ⏰ 10:00 AM Come! It will be a great time that we will spend together 😾 Design: Teguh Imanullah With love, Your Student Council🩷

С любовью, Ваш СтудСовет🩷

♻️В нашем общежитии активно проходит акция «Сбор макулатуры» в рамках повышения уровня экологизации общежития. Тогда, на этой неделе будем с вами вместе проверять ключевые знания по раздельному сбору отходов в общежитиях РФ! ♻️ 🤾‍♂️Добро пожаловать на #QuizTime вместе со СтудСоветом!🤘 🇬🇧Read in English⤵️

♻️Our dormitory is actively holding the campaign "Waste Paper Collection" as part of increasing the level of greening of the dormitory. Then, this week we will together test the key knowledge on separate waste collection in dormitories of the Russian Federation! ♻️ 🤾‍♂️Welcome to #QuizTime with the Student Council!🤘 With love, Your Student Council🩷

С любовью, Ваш СтудСовет🩷