Pro адыгэбзэ

Готово 63 страницы, но еще не закончена 🥲 хочется добавить еще больше информации

Дописываю рабочую тетрадь по черкесскому. Готово 47 страниц из 60 Это работа, которую обычно делают в команде из 8-15 человек, и которую я сейчас выполняю одна🤷🏽‍♀️

Идет набор в новые группы на изучение черкесского языка - начальный уровень и продолжающий. Живые занятия а школе Zerat с 14 сентября

У нас горе - скончался близкий человек(( поэтому нет особого желания что-то публиковать в соцсети

Стамбул - город контрастов я настолько расслабилась за эти 3 дня в Стамбуле, что даже про уроки забыла 😅

Когда я писала выпускную работу и работала над ней по 9-10 часов в день, супруг сказал мне:

- Допиши работу, защити диплом и на этом все. Больше ни во что не ввязывайся. Отдыхай и не нервничай.

И он и я прекрасно понимали, что спокойно сидеть я не смогу 😆 - Сейчас пишу рабочую тетрадь для учеников - В черновике наметки по второй части - По приезду надо заняться печатью книги «Адыгэбзэ с мамой» А еще хочется пройти курс по андрагогике 🙃 и прочитать десяток книг на черкесском и про черкесский

Из-за работы живу, можно сказать, в затворничестве и некоем вакууме. Часами читая книги или в разработках новых уроков. Выбираясь из дома только на уроки или в школу за Абреком И это наверное к лучшему - меньше общения с людьми и меньше разочарования

Когда я перестану разочаровываться в людях? Глупость и лицемерие меня убивает

В лагере черкесы говорящие на русском, турецком, арабском и даже фарси Познакомилась с прекрасной черкешенкой - Симой. Она из Ирана ГIазаль - черкешенка из Иордании. Синежан, Гупса - из Турции

Готовлю новые задания, диалоги, тексты. Моя фантазия кончилась, мне надоело всех называть Шогеновыми и Кардановыми. Теперь в ход пойдут фамилии жителей моего родного Хатуей 😄 Зрум, Тэрчокъуэ, Тэнокъуэ…

«Если черкесы забудут адыгство, они не станут турками. Они станут универсальными — частью культуры “Макдоналдса”». Давно хотелось записать большой и честный разговор с представителем черкесской диаспоры — не только о танцах, мероприятиях и красивых встречах, но и о том, как на самом деле сегодня живут черкесы за пределами исторической Родины. Наш гость — Мамреш Омар, юрист, помощник руководителя КАФФЕД — Федерации кавказских организаций, объединяющей 50 черкесских хасэ. Получился почти полуторачасовой, местами непростой, но важный разговор. Почему в Турции молодёжь всё чаще не знает родного языка? Можно ли сохранить адыгство, утратив язык? Как меняются черкесские сёла, свадьбы, джэгу и хабзэ? Почему нельзя исключать из числа черкесов тех, кто не говорит по-черкесски? И как сегодня должны выстраиваться отношения между диаспорой и исторической Родиной? Мы поговорили о работе КАФФЕД, ассимиляции, молодёжи, образовании, взаимопомощи и о том, можно ли остаться черкесом в современном мире, который становится всё более однообразным. Наши проблемы по обе стороны Чёрного моря во многом похожи. И решить их не сможет ни один человек и ни одна отдельно взятая хасэ. Нам необходимо лучше знать друг друга, сотрудничать, помогать друг другу и сохранять живую связь между диаспорой и Родиной. Подкаст доступен на VK и YouTube с русскими, турецкими, английскими и арабскими субтитрами. 🎥 Смотреть: ✅VK — https://vkvideo.ru/video-59736841_456242822?list=ff16aa1d0648f73023&t=3m35s ✅YouTube —https://www.youtube.com/watch?v=PWgfWJJBdZk

Мыбдежым, зы унагъуэм я лъапсэр нэщӏ хъуэмэ унэм цӏыхухъу къыщӏэнмынамэ, щӏэблэ ямыӏэмэ ахэр "хэкужь хъуащ" жаӏэ. Хэкум мыбы хуэдэ зы жыӏэгъуэ щыӏэу пӏэрэ? (Хэкужь хъун) Мыри сынэупщӏэну сыхуейт.

Пэж дыдэу, -щ кӏэухым псэ зыIут/зыӏумыт къигъэлъагъуэркъым. Ауэ, [так уж сложилась наша речь], а мыхьэнэр иӏэу щытщ, наӏуэу, нэрылъагъуу хабзэ пыухыкIакӏэ къыхэмыщми. Ар зэщхьри... зэгуэрым дытепсэлъыхьауэ щытыгъат "зэгуэр / зэгуэрым" псалъэхэр зэрызыщхьэщыкӏым. Абы щыгъуэ мыпхуэдэу жысӏэгъат: "Зэгуэр" псалъэр къыщагъэсэбэп хабзэр ӏуэхур къэкIуэну зэманым итмэщ, "зэгуэрым" щыжаIэ хабзэр ӏуэху блэкIам щытепсэлъыхьым дежщ", — жысӏэри. Иджы, а псалъитIым езыхэм зэман лъэпкъ къагъэлъагъуэркъым, ауэ контекстым щыхэтым деж а зэрыжысIам хуэдэут къызэрагъэсэбэпри, а упщIэр щӏэныгъэлӏхэм ястащ. Псори зэпкърыхауэ ар апхуэдэу щӏыщытым и щхьэусыгъуэр къыхэщу жэуап дэгъуи къызатыжыгъащ. Мы -щ кӏэухым и ӏуэхури апхуэдэ гуэру къыщӏэкӏынущ, ауэ сэри сыщыуэнкӏэ сошынэри, пасэрейм "чэнджащэ щыуэркъым" зэрыжиӏам тетщIыхьынщи, бзэ щӏэныгъэхэм нэхъыфIу хэзыщIыкIхэм сайчэнджэщыщ. Я жэуапри къэстхыжынщ.

Мне вчера рассказали про одну старую черкесскую игру - зыкъуэдзэ. Похоже на бейсбол насколько я поняла по рассказу. Играли в нее палками и мячом скатанным из шерсти лошади. Такой мяч становился упругим и хорошо отскакивал.

Можно попросить, наверное где то есть. Только на системном уровне очень тяжело найти, а чаще нету, нормально озвученный, чтобы самостоятельно на слух работать по изучению языка, ни на каком либо диалекте адыгейского, ни на кабардинском, ни на абхазском языках, алфавит. Каким образом изучать язык, если элементарного произношения, четко букв на адыго - абхазском нигде не возможно найти? Может эта проблема только у меня, тогда прошу укажите где искать. Нужен адыгейские диалекты, и абхазский. Кабардино - черкеский из адыгэбзэ знаю.

Отдохнула пару недель, и в голову опять начали лезть научные мысли 🙃 Приглашаю принять участие в анкетировании всех, кто хорошо владеет кабардино-черкесским языком. Орфография не важна — пишите так, как удобно и как звучит для вас естественно. Главное — ваше живое языковое чутьё. Буду очень благодарна за участие и за репост среди тех, кому это может быть интересно🤗 Яндекс формы не люблю, но уже что получилось. Переходите по ссылке: https://forms.yandex.ru/cloud/6a6b09351f1eb54f6795dc62

УСТАРЕВШИЕ СЛОВА АКӀЭ - оселедец (чуб) Ямыупсу щхьэкум къранэу щыта щхьэц Ӏэрамэ кӀыхь АРАХЪЭ - деревянный жёлоб на крыше для стока воды Уэшхыпсыр ирижэн щхьэкӀэ, хьэкхъуафэ щӀыкӀэу дэбзыкӀауэ унащхьэм халъхьэу щытар БЭДЭКӀИЙ - прямо, открыто, честно БЖЭМЫШХЫРЫГУАШЭ - раздел имущества по едокам БжэмышхырыгуашэкӀэ йоджэ унагъуэм исхэр щызэхэкӀкӀэ, я ныбжь емылъытауэ, мылъкур зэхуэдэу зэрагуэшым БЖЭУЭГЪУЭ - привлекательный, статный БЖЬАКЪУЭСЭ - нож из кости, рога, используемый при плетении шнурков, тесёмок и т. д. Уагъэ щызэӀуащэкӀэ, зэрыдэуэ къупщхьэсэ, щхьэкъуэсэ БЛЭГЪУАПЛЪЭ - гадальщик на бараньей лопатке; ворожея Блэгъум иплъэурэ къэхъуну-къэщӀэнур абы кърих хуэдэурэ къыбжезыӀэ, мэгъу БОДРЭТ - скупщик зерна Фейдэ къыдигъэкӀын папщӀэ, зыгуэрым гъавэ хуэзыщэ, къыхуэзыщэху

Бзэ имыщӀэу тэрмэшщ, ахъшэ имыӀэу бодрэтщ. Псжь.

ВЭНТХЪУЛЭ - дикое поле Удзыжьым зэщӀищта губгъуэ; щӀыналъэ ябгынэжа, цӀыху здэщымыпсэуж щӀыпӀэ ГУЭРЭНЫГУ - середина арены Щызэбэн утыку

Гуэрэныгум сынихьэри, щыблэ выщӀэу сыгъуахъуэщ.. Къэб. п. и ант.

ГУЭУЖ - клич предупреждения ХъыбарегъащӀэ гуо макъ ГУПСЫСАПӀЭ - место, где собирались на совет Хасэ щрагъэкӀуэкӀыу, ялэжьынухэм шегупсысу щыта щӀыпӀэ ГЪУЭГЫГЪУАЩЭ - сезон охоты в период гона Гъуэгыгъуэм къриубыдэу щыщакӀуэ зэманым иреджэу щытащ ГЪУЭДЖЭ - нужда, бедность ХуэмыщӀауэ, тхьэмыщкӀэу щыщыт

Я не рассказала, в чем было дело 😅 На картине был изображен щхьэкӏуэ - вестник сообщающий о чьей-либо смерти Не знаю, художник так нарисовал специально или по незнанию, но всадник держал поводья в правой руке, а кнут в левой. По таким знакам люди понимали, что всадник несет печальную весть

Свекровь рассказала историю, как выиграла в розыгрыше в Хасэ 2 чехла для подушек с черкесским орнаментом и 1 интерьерную картину. Но когда пришла домой и показала картину мужу, он запретил её вешать дома и сказал, чтобы она картину кому-нибудь отдала. Как думаете, почему? 😄

Завтра в 19:30 встреча разговорного клуба Кто хочет присоединиться?