Книга Гэгэ
Open in Telegram
Благословение небожителей без цензуры! Авторские статьи о мире Небожителей✨ Превод экстра глав💃🏻 Задай мне анонимный вопрос: t.me/thevoprosybot?start=bg26m
Show more📈 Analytical overview of Telegram channel Книга Гэгэ
Channel Книга Гэгэ (@gegebook) in the Russian language segment is an active participant. Currently, the community unites 22 752 subscribers, ranking 1 474 in the Books category and 28 673 in the Russia region.
📊 Audience metrics and dynamics
Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 22 752 subscribers.
According to the latest data from 03 October, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by 79 over the last 30 days and by 7 over the last 24 hours, overall reach remains high.
- Verification status: Not verified
- Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 37.94%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects N/A% reactions from the total number of subscribers.
- Post reach: On average, each post receives 8 633 views. Within the first day, a publication typically gains 0 views.
- Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 1 244.
- Thematic interests: Content is focused on key topics such as небожитель, комильфо, мосян, иллюстрация, эксмо.
📝 Description and content policy
The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
“Благословение небожителей без цензуры!
Авторские статьи о мире Небожителей✨
Превод экстра глав💃🏻
Задай мне анонимный вопрос:
t.me/thevoprosybot?start=bg26m”
Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 04 October, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Books category.
22 752
Subscribers
+724 hours
+497 days
+7930 days
Posts Archive
22 752
Всем приветики 🌸
Хочу рассказать пару слов о моем канале для тех, кто только недавно присоединился. Перевод НБ без цензуры, ради которого вы возможно сюда пришли, это буквально 5% от того, что интересного я тут собрала за ДВА года существования и активного ведения :)
Вначале я рассказывала про приколы и тонкости перевода, например как Ци Жун обзывается в разных переводах;
Писала статьи про китайскую мифологию – например как устроен ад и кто такие Небожители, и почему в реальном мире в Китае некоторые воздают молитвы Пушкину перед экзаменами;
Был огромный разбор абсолютно ВСЕХ версий книг НБ на всех языках ( и там везде иллюстрации, обложки) – для тех, кто любит коллекционировать или хочет посмотреть, как оформляют серию за пределами РФ;
Конечно же много шуточек и артов, которые до сих пор в моем сердце;
Очень много разных полезных ссылок не только на переводчиков, но и просто знакомила вас с интересными людьми в фандоме НБ (кто песни поет, кто игры делает)
Множество объяснений про цензуру старую, про цензуру новую которая есть в электронных книгах
Отдельные переводы глав Системы и ссылки, где можно Систему почитать без ценз
В финале я сама сделала перевод экстра-глав «Князь Демонов без прикрас», наверно примерно в этой точке закончилась маниакальная фаза ведения канала. Увы, лично мне не достаточно аудиодорамы или фанфиков, чтобы поддерживать интерес, хотя я всем сердцем продолжаю любить мир НБ 🫶🏻
Поэтому если вы только присоединились, пользуйтесь навигацией, смотрите ссылки , а лучше просто начните с самого первого поста и я проведу вас по тому миру Небожителей, который отпечатался в моем сердце ♥️
Всех крепко обнимаю, приятного просмотра :3
22 752
+2
«Жаль, что они чёрно-белые…»
Кажется, это был один из самых частых комментариев к английскому изданию «Благословения небожителей». Но были и те, кто говорил, что именно в этом вся магия.
Я решила не выбирать сторону и просто проверить: а что, если добавить немного цвета? ✨
Раскрасила несколько официальных иллюстраций — и теперь очень хочу узнать, какая версия нравится вам больше?
22 752
Послание моим волшебным фрикаделькам 💞
Есть одна история о том, что один человек может идти сквозь века, падения и насмешки — и всё равно быть выбранным. И есть тот, кто однажды сказал: «Если ты не знаешь, куда идти — я поведу тебя». Наверное, любовь для меня это про присутствие. Про выбор оставаться.
И я благодарна вам, мои дорогие, что выбираете быть со мной, в этом блоге. Что выбираете читать замечательные книги, а потом приходите к Гэгэ и делитесь своими мыслями.
Спасибо вам за ту атмосферу, которую вы создаете в чатике, за готовность помочь, поддержать, послушать. В мире фандомов это редкое сокровище 💎
Пусть у каждого из вас будет то, что дарит вам радость.
И пусть здесь всегда остаётся место, куда хочется возвращаться
С любовью, Гэгэ🫶🏻
22 752
Сегодня на мой комментарий (рандомный) в тиктоке ответили «типичный представитель БН»
Я выпала от смеха
Просто стало интересно,сталкивались ли вы с «хэйтом» или предвзятым отношением только потому, что читаете ту или иную книгу / состоите в фандоме ?
P.S. искренне надеюсь, что вы понимаете абсолютную глупость подобных «выпадов»
22 752
Revised Edition Благословение Небожителей. Та самая "переделанная" версия новеллы вышла в 2024 году на платформе jjwxc, а так же выпускается в Китае в виде книги (есессно с цензурой).
Пора внести ясность в данный вопрос:
Перевод на англ/рус:
- Полноценного перевода нет, по слухам Мосян Тунсю отказалась продавать SevenSeas права на перевод/издание новой версии.
- Команда Юнет также отказалась переводить, так как считает "изменения незначительными для того, чтобы заново переводить всю книгу".
Есть фанатский перевод нескольких глав на англ читать тут
🧚♀️Нашла перевод этих глав на фикбуке (машинный перевод).
Если прочитаете эти главы, обязательно поделитесь в комментариях, как вам!
🪬Хорошие новости для тех, кто не любит читать машинку - АУДИОДОРАМА выпускается именно по сюжету "пересмотренной" версии. Юнеты и другие переводчики выкладывают аудиодорамы с рус субтитрами у себя на страницах
P.S. Картинка из главы 16, том 3 revised edition.
22 752
Во всей сложившейся ситуации мне обиднее всего за переводчиков команды YouNetTranslate, которые по факту не имеют особо никаких прав на свой перевод, так как они не выкупили авторское право у Мосян Тунсю, и просто молча наблюдают, как за счёт их огромного труда обогащаются сотни предприимчивых бизнесменов, вооруженных принтерами.
Никого не осуждаю, просто моя позиция - взрослой тёти, которая может купить себе любимую книжку даже с цензурой и уважает труд , потому что сама переводила и видела, СКОЛЬКО это требует сил (черт возьми, юнеты перевели ДВЕ ТЫСЯЧИ СТРАНИЦ)
Я выбираю читать онлайн и донатить людям, которые дали нам возможность читать манги/переводы/манхвы. Сколько художников и переводчиков выгорели потому, что видели в свой адрес только хэйт и лишь единицы поддерживали? (и денюжкой тоже)
Не мы ли сами формируем фандом, которому только «дай дай», и мало что отдаем взамен, а потом удивляемся закрытию очередного проекта 😒
Именно поэтому данный канал ВСЕГДА будет открытым и свободным от рекламы 💞
22 752
Цензура в электронной версии Небожителей.
Издательство Комильфо, ТОМ 3
Итак, это последний том, который доступен в Я.книгах и Литресе на данный момент. Том классный, содержит четыре "каноничных сцены" которые в печатной версии даже не были изменены
1) уроки каллиграфии
2) Гэгэ, поженимся? (даже изменено название главы)
3) передача воздуха под водой
4) дрейф в ⚰️
Я специально их прикрепила отдельным фалом, чтобы вы смогли прочитать "новый вариант"
Что ещё?
- никакого обнаженного торса Хуа
- Хуа и Се Лянь раздеваются самостоятельно(а не друг друга)
- никакого "искусственного дыхания"
- передача духовной энергии через ДЕРЖАНИЕ ЗА РУКИ🪬🗿
В итоге большинство сцен теперь выглядят нелепо, потому что Се Лянь теперь бегает и трясется как дурачок "просто так".
P.S. просьба в коментах не поднимать суиц* и полит* темы
22 752
Обзор новой цензуры в электронной версии Небожителей.
Издательство Комильфо, ТОМ 2
Продолжаем наблюдать как цензура крепчает. Продолжают вырезаться все улыбки Се Ляня, все описания "красивой внешности" Саньлана, а ещё :
- урезали сцену как Се Лянь гладит Эмина, сделав её максимально нейтральной
- максимально урезали прикосновения: нельзя гладить по плечу, нельзя прикасаться к руке. Даже нельзя ВЗДЫХАТЬ рядом с ФЭН СИНЕМ.
- удивило, что вырезали фразу "темнота дарит покой", только потому ,что источник этого покоя Хуа 🫥
- убрали фразы "мой Саньлан"
- очень странная ситуация с женскими обличиями. Вырезают фразы о том, что в Ж облике больше сил и хорошо. взгляд Повелителя Ветра "кокетливый" "обольстительный" тоже нельзя. Увидели намек на смену пола? 🤨
-жёстко порезали главу в пещере сладких уз
P.S. Напоминаю причины такой жёсткой цензуры
22 752
Обзор новой цензуры в электронной версии Небожителей.
Издательство Комильфо, ТОМ 1
(Прошу, не путайте , данной версии НЕТ в печати и пока не планируется)
Итак, что мы наблюдаем в варианте 2026 года:
- слова с "романтическим" подтекстом заменены на нейтральные
- вырезаны все мысли Се Ляня о "красоте" Саньлана
- вырезаны почти все физические взаимодействия, "объятия"
- вырезаны все эмоции Се Ляня: смущение, переживание и т.д.
Как там говорилось "то имеем — не храним, потерявши — плачем"? Теперь мы видим РЕАЛЬНО, сколько всего переводчики нам подарили в старой версии (ведь цензура была с 4 тома).
P.S. Не забываем, переводчики ничего не в силах сделать
22 752
А я говорила, покупайте книжки! Там нет особо цензуры! 😁
Кто послушал - обладатели настоящего СОКРОВИЩА.
Второй вопрос, который возникает у читателей Рос.: а если начнут выпускать Небожителей где-нибудь в Казахстане, например?
Тут, думаю, много зависит от ЭКСМО и вообще реакции сообщества на "урезанную версию". Решат ли оставаться единственным легальным издателем Небожителей в Рос. или отступят и позволят выкупить права тем же Boys&Books?
В сети нет информации о том, эксклюзивные ли права у ЭКСМО по СНГ. Да и сами понимаете, это бизнес, а там не любят "отказываться от прибыли". Ведь интерес к Небожителям у читателей растет, я бы даже назвала серию "новой классикой", НАСТОЛЬКО они популярны.
Возвращаясь к Boys&Books будем честны - не все читатели готовы переплачивать за доставку, легче почитать электронную книжку за копеечную подписку.
Из этого всего я вижу единственный выход: если ЭКСМО решит продавать ЭЛЕКТРОННУЮ старую версию НБ на платформах других стран (если юридически смогут это провернуть)
22 752
Вернутся ли Небожители на полки магазинов?
Этим вопросом я хочу начать серию постов о ситуации с НБ, что нас ждет и почему на происходящее не стоит резко реагировать.
НБ медленно возвращается на электронные полки ЛитРеса и Я.Книг (пока 3 тома) , и благодаря внимательным подписчикам и разбору на канале Пожиратель историй я узнала, что книги подверглись ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ цензуре. Кто говорил, что там "нечего резать"? 😁
Наш фандом готов в клочья порвать тех, кто безжалостно кромсает любимую новеллу 🪓👹, и сейчас в соцсетях начинается много вони и хайпа, связанного с урезанием НБ.
Но мы с вами не будем впадать в бешенство, а посмотрим на ситуацию мудро.
1) Серия НБ - самая продаваемая в Рос. Если остальные книги выпускаются тиражом 10-15 тыс, то Небожителей было выпущено более ПОЛУМИЛЛИОНА экземпляров.
2) Огромная аудитория + крупная прибыль издательства привлекли слишком много внимания. Это уже не просто книжка, а продукт МАССОВОГО ВЛИЯНИЯ.
3) ЭКСМО устроили "показательную порку" , предупреждая всех, чтобы никто больше не игрался с китайскими любовными романами. Силовики, аресты, обыски, обвинения , грозящие до 12 лет лишения свободы. Вы сами знаете, в Китае сейчас среди авторов происходит ещё больший абсурд.
А теперь давайте суммируем эти факты и не будем делать из переводчиков "козла отпущения". Они находятся под очень серьезным давлением, и даже речи не может идти об "ой ну завуалировали бы как-то".
Альтернативы нет и не будет (в обозримом будущем). Серия НБ будет находиться под пристальным вниманием и не появится на книжных полках "в старом варианте".
22 752
+1
Две влюбленные дурашки ❣️
Привет всем новеньким, пожалуйста ознакомьтесь с закрепленным постом, канал уже древний, вы сможете найти ответы на любые вопросы по хэштегам и поиску!
Основные и самые частые вопросы есть в навигации, а если понравится - просто полистайте канал с самого начала, я очень тщательно подбирала контент 💝
22 752
Вспомнила отрывок из 30 главы первого тома... один из ключевых моментов-загадок для экстры "Князь демонов без прикрас":
– Неплохо, – пробормотал принц. Хуа Чэн рассмеялся в голос, скрестил руки на груди и склонил голову.
– Что неплохо? Моё тело?
– Да, потрясающе, – восхитился Се Лянь.
– Вот только…
– Вот только что?
Се Лянь уставился на него и какое-то время рассматривал. Затем всё-таки спросил:
– Можно увидеть твой настоящий облик?
Хуа Чэн сам признал, что явился в своём истинном воплощении, но внешность ненастоящая – на самом деле он выглядит иначе.
Однако на этот раз юноша не ответил. Он опустил руки, и весёлое выражение исчезло с его лица.
Се Лянь понял, что сказал что-то не то.
22 752
Если вы новичок и не знаете, в каком переводе лучше читать Небожителей , дам вам подсказку:
Если вы очень полюбили Ци Жуна в дунхуа (сериал) , то вам обязательна к прочтению книжная версия от Комильфо.
Именно они сделали его таким канонично-токсичным и смешным! Вот например :
Ци Жун, разумеется, ничего не понял. — В жопу себе «спасибо» запихни! — хихикнул он. Кто-то просто развлекается. Не для тебя ж зажгли. Тоже мне пуп земли! (c)Комильфо Ци Жун не знал, что это означает, и потому лишь хихикнул: — С чего тебе-то говорить «спасибо»? Кто-то зажёг их себе на потеху, а вовсе не специально для тебя. Поменьше бы строил иллюзий на свой счёт(c)YouNet Конечно иногда Комильфо перебарщивает, поэтому самый идеальный вариант – читать в моей редакции! Я все моменты сбалансировала и довела до идеала 💖
