Inconsequential

می‌نگرم بر قلم عاجز از کلام، می‌نگرم بر نامه‌ی مستمعم... لیک چیست آوای این رنج که به موسم نگریستن بر خود "فغان" می‌یابم... در اقلیم پیکر رمیم خود بیگانه‌ام، محنتی که از او اینگونه یاد شد به سان کلوخی بند بر این ضمیر مجروح از هجران، هراسان پیِ کیست؟! در این فرضم نکند رنج همان فراق من از خویشتن باشد؟... #زهره_تلخابی ۱۴۰۴/۰۱/۰۷

O beloved, every affair of mine is bound to you It is not merely that I love you and nothing more "KHALIFA"

Never, without you, has sleep come to my eyes. Does even my sleep belong to you? "KHALIFA"

O stranger, one day, in the solitude of life, You will remember the soul you lost in haste. "KHALIFA"

The sorrows You gave, I accepted with delight, Though I have never seen You, I still bowed in Your sight. My faith is so strong, my belief stands so true, How could devotion ever depart from You? "KHALIFA"

Having awakened from that blissful dream, I wonder how long she must have remained numb. "KHALIFA"

To create your eyes the stars turned to dust, and the potters were ruined. "KHALIFA"

Ever since I have looked into your eyes, I see nothing else not even other eyes. "KHALIFA"

Alas, helplessness the ways of love could never be learned; My own tale of sorrow could never be put into words. Life, at the hands of grief and suffering, Was so deeply estranged that it could never be won back. "KHALIFA"

I never knew I would receive such a reward I will search for you, and in you, I will find God. "KHALIFA"

All the world’s sorrows are mine, And the tragedy is I am yours. "KHALIFA"

By the grief of the Beloved, the world, and the soul, I swear Some sorrows are beyond a name. "KHALIFA"

Even when we met each day, it felt as though ages had passed In love, one loses all sense of time. "KHALIFA"

My heart said, “His union can be attained again through prayer; It has been ages, and all my life has passed in the act of praying.” "ZOHRE"

My completion is possible only through your existence if you are apart from me, what remains of my own self? "KHALIFA"

What can I say? Patience eludes me still. What can I do? I've become addicted to you. "KHALIFA"

Loyalty, emotions, sacrifice and love? Why should I keep chasing these words now? "KHALIFA"

Desires, inclinations, leanings, yearnings, and longing and a few dreams, too, are being buried. "KHALIFA"

You keep coming very close to me. Have you made up your mind to part? "KHALIFA"