мяуман китайский | 淼茫中文

💐 как у вас прошел день? о чем сегодня думали? — поделитесь на китайском! ✨ • стараюсь читать всё и отвечать! • можете скидывать свое дз, записи, конспекты по китайскому! 💚(буду благодарен бусту!) — кому несложно, чтоб добавить больше красок каналу! ^^ cr: jiangchengzi507 (lofter) #天天就是天天

напоминаю про существование моего бесплатного сайта, где продублирован контент с этого ТГК! все ресурсы и ссылки можно удобно найти. ссылка : bit.ly/miaomang —он также всегда доступен в закрепе, вместе с удобной навигацией по хэштэгам‼️🥰 там нет рекламы, и я с него ничего не получаю, если что! он существует просто, чтобы упростить поиск ресурсов, которыми я делился за все это время

я не рекомендую ничего платного, но, думаю, многие, как и я, успели проникнуться различным китайским творчеством/контентом. и тогда, вероятно, вы тоже хотите поддержать своих любимых авторов! помню как год назад находил способ на 3 страницы о том, как оплатить новеллу на jjwxc. вот же раньше это было муторно...

Alipay (支付宝) — китайская платежная система — с недавних пор позволяет подключать напрямую международные карты! даже если вы не находитесь в китае, это все равно может оказаться полезно. ведь теперь очень легко можно оплачивать различные онлайн сервисы. например, вы можете официально купить электронные версии китайских новелл, на jjwxc, qidian и др. так можно поддержать авторов и просто легально читать! а еще — восхитительные аудио-дорамы, их никак не спиратить. к примеру, новый сезон аудио-дорамы по Небожителям, который выходит прямо сейчас, доступен за ~5$. (вообще, обычные, менее популярные аудио-дорамы стоят куда меньше) аудио-дорамы, кстати, очень недооценены. у многих есть субтитры, озвучка шикарная, что еще нужно для практики аудирования? #инструменты #приложение

💐 как у вас прошел день? о чем сегодня думали? — поделитесь на китайском! 💐 • стараюсь читать всё и отвечать! • можете скидывать свое дз, записи, конспекты по китайскому! (буду благодарен бусту!) cr: suilin82942 (lofter) #天天就是天天

разговорные фразы, что китайцы часто используют — очень хорошее видео для HSK~4+ • объяснение на китайском тоже, она просто мастер все разжевывать понятным языком! #лексика

最近工作还好吗 by BetweenGos — тайваньский подкаст про все связанное с работой и взрослой жизнью • нет субтитров никаких :( • HSK~5+ #ютубканал #аудирование #ресурсы #подкаст

💐 как у вас прошел день? о чем сегодня думали? — поделитесь на китайском! 💐 • стараюсь читать всё и отвечать! • можете скидывать свое дз, записи, конспекты по китайскому! (буду благодарен бусту!) cr: zhulin779 (lofter) #天天就是天天

🤨 неочевидная причина почему «чем раньше погружаться — тем лучше» из очевидного : на среднем-высоком уровнях через контекст можно выучить новые слова без особых усилий. конечно, на низких уровнях это не так эффективно, но все еще есть свои плюсы! крч, меньше шансов иметь неправильное произношение. если у вас изначально четкая идея того, что вы должны анализировать и копировать речь носителей, а также вы постоянно ее слушаете, то куда меньше шансы, что у вас будут жоские проблемы с произношением. ну вы не сможете банально говорить 《就》 как «цзю», т.к. вы почти сразу же как узнали, как, в принципе, jiu читать, услышали как это делают носители. вы сразу поймете, что это никакое не «цзю», а скорее «цзёу» и т.д. слишком многие попадают в ловушку прочтения китайского Палладицей, и это меня убивает. 六 как «лю», 语 как «юй», 天 как «тянь» — это НЕ то, как эти слова произносится. это не транскрипция. и тут даже дело не в акценте, а в банально неправильной записи звуков, у которых есть аналоги на русском. «тянь» не поймут, но «тъен» могут. «лю» вряд ли, но «лёу» вполне. в общем, у вас выше защита от дизинформации, когда вы имеете шанс послушать и проанализировать. то же можно отнести и к контексту исп. слов, грамматики, т.п. #советы

🛋 важность осознанной учебы и погружения в среду вчера в этом видео услышал шикарные мысли. вкратце :

conscious study is merely preparation for immersion, aimed at facilitating it. no amount of studying will actually teach you to understand the language at full speed... so, if you never immerse because you find the lack of comprehension too uncomfortable, then how do you expect that to change?

————— осознанная учеба, т.е. разбор грамматических конструкций, зубрежка слов, ведение конспектов — в целом изучение работы языка — это безусловно важно. но важно помнить, что изучать язык и использовать язык — это два разных навыка. вы не научитесь понимать носителей или самим разговаривать без погружения в языковую среду. то есть без сотен часов чистого слушания речи носителей, чтения настоящих книг и статей, окружения себя живым языком. осознанная учеба как раз для того, чтобы облегчить погружение. и только для этого, если ваша цель именно овладеть языком. многие ждут сначала определенного уровня, прежде чем погружаться в контент. 100% понимания и 0% осуждения, потому что это банально раздражает, а может и утомляет, когда большой % или ничего вовсе не понимаешь. но, чем раньше погружаетесь — тем лучше, на самом деле. минимум, чтоб привыкнуть к скорости речи, произношению, акцентам, научиться на слух различать хотя бы где начинаются и кончаются отдельные слова. можно маленькими дозами, можно легче контент, ближе под ваш уровень, можно двойные субтитры. (чек # аудирование и # чтение) рано или поздно придется пережить этот период фрустрации и дискомфорта от того, что вы что-то не понимаете. главное помнить, что он не продлится вечно. терпение и только терпение. cr: sammydelujiao (lofter) #советы