approximate knowledge

👽🛸 На Архив.орге лежит огромная коллекция уфологического самиздата. Вчера вечером залип — поражает разнообразие обложек.

Вячеслав Середа (1951–2024) В конце июля ушел из жизни Слава Середа, блестящий переводчик и знаток венгерской литературы. Если кто читал на русском Эстерхази, Надаша, Краснохоркаи — то это благодаря его усилиям и таланту: он «двигался медленно, от шедевра к шедевру. Сомневаясь, колеблясь, ощупывая каждое слово — “да, но…”» Так описывает его взаимодействие со сложнейшими текстами моя мама. Они были друзьями и соратниками. Середа к нам приходил в гости. Он мне запомнился очень добрым, говорил тихо с легкой иронией. Показательно, что я долго не мог понять, кто он — венгр, который так хорошо знает русский язык? Или наоборот? Что-то еще? В нем так органично сплелись-сжились культуры и языки.

Краткое описание архитектуры Порт-о-Пренса, столицы Гаити из «Войны в мире призраков» Денниса Уитли (“Strange Conflict”, 1941 г.):

“They visited the cathedral, a twin-towered architectural monstrosity of Victorian times, and the Senate House <...> There were numerous markets: one very big, open one in a wide space in front of the cathedral, and another, a covered market, which was entered through a quadruple-towered arch—one of the most hideous structures that De Richleau had ever set eyes on.”

К сожалению, Порт-о-Пренс был практически разрушен во время ужасного землетрясения 2010 года. Здание крытого «Железного рынка» (“Marché en Fer”) было восстановлено в 2016. Его история довольно любопытная: он был изготовлен французской фирмой в 1889, как здание вокзала в Каире — отсюда «ориентализирующий» облик. Однако египетский проект не состоялся. В 1891 президент Гаити Флорвиль Ипполит приобрел металлоконструкцию для своего города.

Байки из склепа №2, она же нишевая шутка для всех, кому когда-либо приходилось заниматься македонскими гробницами

«Склеп для евфинов будет устроен под землей, в виде вытянутого в длину свода, из камней пористых, но как можно более прочных; там, друг подле друга, будут стоять каменные ложа, куда и надо возложить того, кто стал причастен блаженству» (Pl. Leg. 947d)

Брайан Стэблфорд (1948–2024) Я только сегодня узнал, что еще в феврале ушел из жизни Брайан Стэблфорд, писатель-фантаст, антологист, переводчик, настоящий антиквар. Его собственных произведений я читал совсем мало. Но очень ценю его как исследователя и переводчика французской странной литературы. Придворные фантастические-волшебные сказки на рубеже XVII-XVIII вв.? Не только одним Шарлем Перро живем, оказывается [1, 2]. Вампирические повести Поля Феваля. Сыщики, бандиты. Палп-герои типа Никталопа. Contes de fées и contes cruels. В общем, миры за мирами.

Who’s to say what’s ‘‘important’’ and what’s not? I prefer to make my own judgments rather than rely on established thinking, and that requires looking at as much material as possible. My reading pace is so slow nowadays that I figure I might as well record the translations as I’m making them. It’s always been my policy when writing about particular authors, particular themes or entire genres, to try to read everything relevant – or as much as I can find.*

На досуге почитал еще про Jettisoundz из этого поста — это Карен и Уильям Бентэм, весьма активные деятели британского андерграунда 1980-90-х гг. Снимали и издавали видео (концертные, клипы, и т.д.). Получается, я немало их работ смотрел (не зная того), точно помню, например "Joy" для Psychic TV.

Байки из склепа Обожаю эту цитату Савостиной о сложности изучения боспорских монументальных гробниц:

Нельзя сказать, что боспорским гробницам уделялось мало внимания, в своё время это было предметом занятий и автора этих строк, однако всё-таки остаётся ощущение некоторой недосказанности (1) ___ (1) С [этой] темой связана моя, написанная как раз на этот предмет, диссертация (1984). Вспоминаю я об этом потому, что сам подход к сюжету был замечательным. Тему предложил В. Д. Блаватский. Обсуждалось много разных вариантов и направлений, но эту он особенно рекламировал, убеждая примерно так: «Несколько раз эта тема предлагалась различным аспирантам. Один из них, как помню, исчез. Другой, простите, спился. Так что теперь она совершенно свободна и надо бы ею заняться…». Прошло время, и, судя по результатам исследований, этих двоих можно понять.

Савостина Е.А. О боспорской традиции возведения монументальных гробниц: развитие идей // Погребальная культура Боспорского царства... СПб., 2014. С. 18.

🦕 Чудесная картина Джеймса Гёрни, «Парад динозавров» 1992 г., для его серии Dinotopia. Альма-Тадема сразу становится более удобоваримым, если добавить динозавров. Арка Тита с ящерами, великолепная фронтонная композиция, акротерий-трилобит (!!!), what's not to love. И еще изготовили специальную раму.

Невероятный туман сегодня.

Маргарита не только Маргарита, но еще и Маргарита Тамашевна Кишбали! Вот как. В МФЦ сначала хотели как «Тамашовну» записать, но, к счастью, передумали. Мне больше всего понравилось двойное матчество-отчество, предложенное бабушкой Леной — Маргарита Елизаветовна-Тамашевна… Я сам не использую отчество, несмотря на то, что уже больше половины жизни в России. Тамаш Ласлович, кстати, вполне нормально. Хотя и немножко смешно — слишком привык шутить об этом с папой. Проблема здесь не в благозвучии, а в психолингвистике и самоидентификации? Вообще вопрос о том, быть ли мне «Тамашем Ласловичем», встал только тогда, когда начал работать в университете и надо было сказать студентам, как ко мне обращаться. К счастью, ни у кого не вызывает проблем звать меня «по имени на Вы». Конечно, я мог бы вписаться в старую-добрую линию условных «обрусевших немцев», в том числе университетских. Обрусевший (осовеченный) искусствовед с венгерскими корнями в МГУ тоже имелся — небезызвестный (и непростой) Иван (Янош) Людвигович Маца.

🐺🛸 Имя этого злодея взяла в качестве названия довольно неплохая группа The Lord Weird Slough Feg, впоследствии сократив до Slough Feg. Они (и в особенности их основатель, Майк Скальци) вообще любители комиксов, фантастики, а в молодости играли в ролевые игры. Это увлечение отразилось на их альбоме Traveller (2003 г.), по мотивам одноименной сай-фай игры. Оформление релиза вторит минималистичному дизайну «маленьких черных брошюр», первого издания игры (кстати, у Traveller'а тоже недавно был день рождения — 22 июля 1977 г.).

🌤

🦌 В одной из ранних (1983 год) историй про кельтского варвара Sláine («Слэйн», хотя правильнее, наверно, типа «Слань»?; эх, уроки древнеирландского с Ниной Юрьевной были давно!), персонажей — ритуальных жертв — заводят в логово злодея. Пещеру, украшенную наскальными изображениями. В основном гравированными, но, как справедливо замечает абитуриент Медб, “So many pictures... but only this one's painted!” Тут есть и другие узнаваемые прототипы (лошадка из Ласко), но центральный образ, конечно же, вездесущий и непонятный «Шаман» из Труа-Фрер. И именно из этого изображения (близкого к образу «рогатого бога») вырывается-возрождается злодей Сло Фег.

Главная (и совсем не approximate) новость: 26 июля в 3.06 ночи родилась наша дочка, наша Маргарита. Сейчас мы уже дома. Все хорошо! По ощущениям очень приятно, ужасно интересно, в меру странно. Лиза невероятная — все это выдержала — и девять месяцев, и десять часов. Будем дальше осваиваться в новых обстоятельствах и знакомиться с Маргаритушкой. Посты последних дней (и еще кое-какие оставшиеся, потом м.б. тоже поделюсь) — это старые заготовки, еще с прошлой среды, результат порхания мозга от одной темы к другой, коротких прыжков в перерывах между попытками практически-физически-психически подготовиться к этому совсем другому событию. Грайндкор, нойз и фри-джаз теперь какое-то время только в наушниках, увы, потом будем приучивать постепенно…

🏛 Все стоечно-балочные системы на одно лицо Листал книгу “Endless Beat: Voices of the New Sarum Sound, 1970-1999” и наткнулся на обложку видеокассеты с записью нескольких концертов последнего фестиваля у Стоунхенджа в 1984 г. (включая Hawkwind). СТОП ЭТО НЕ СТОУНХЕНДЖ кричит мой мозг. Силуэт, очевидно, какого-нибудь античного храма. Мой мозг, увы, устроен так, что не успокоится, пока я не установлю, какую репродукцию какого именно храма с какими небольшими изменениями скопировали по кальке добрые люди из/около Jettisoundz. Но стараюсь не искать и не тратить на это время. Но подозреваю, что в основе либо Эгина, либо храм Геры в Агридженто?

Попалась другая около-археологическая обложка: австралийцы The Church, альбом Priest = Aura. Использован снимок Дэвида Каценстайна, с собачкой в Саккаре, 1984.

Since Katzenstein was a child Egypt always had an air of mystery and adventure, from remote desert oases to ancient pyramids. In the 1980s and 90s he made four trips, each time visiting different parts of the country. He also began studying the Arabic language so that he could stay in remote villages, with the intent of documenting the daily life of families in public and private moments. Another challenge was how to photograph the famous monuments in different and interesting ways, attempting to break down visual stereotypes.

🐎

🗿🪨🖼 Это пост о музыке? Нет, это пост о занудстве каталогизаторской дотошности и последовательности. На двух релизах The Badgeman в лайнапе указано, что за перкуссию отвечает “Allofus”, типа каламбур такой, «Всемы». А на Дискогзе у Allofus есть своя страничка, и можно узнать, что успел поучаствовать и в создании короткой версии трэка “Song From the Radio” шведского хаус-проекта Moby Dick в 1988 году. А так конечно как я мог бы не любить группу, которая носит имя конспирологического персонажа («Человека со значком» из мифологии покушения на Кеннеди), называет свой альбом Ritual Landscape, песню — “Tumuli”, а на обложке использует план длинного кургана близ Эйвбери (спасибо Эндрю Джонстону за разгадку)? 🐈‍⬛ Имя котика не сообщается.

Я уже писал о своей любви к сайтам, где продают постеры с репродукциями (и показывают их сразу в интерьере), но возможность заказать принт на ткани открывает совершенно безумные новые грани абсурда. И это не предел — нашелся настолько богохульный вариант, что я тут не стану воспроизводить картинку, но желающие могут пройти по ссылке. Прошу обратить особое внимание на дополнительные изображения изделия в контексте/действии.

Конечно, есть еще «Сон архитектора» Томаса Коула, но она... ну... скажем, лишена изящества Кокерелла. Зато с большой чашей-фонтаном, напоминающей его же «Кубок Титана».

У Кокерелла есть еще лист, где скомпонованы все постройки и проекты Кристофера Рена.