AlmostB

ВАН ПІС | ПОЧАТОК АРКИ ДЗО СПИСОК | 1-ша СЕРІЯ СПИСКУ Перекладали також: вічка, DH Вітаю, друзі! Переважно тут ви би побачили список, та тепер, з переходом на випуск серій пачками сам список буде в группі SALOVPALO. (відповідно за гіперпосиланням СПИСОК) Також лишатиму посилання на архів, а саме на першу серію кожного списку (1-ша СЕРІЯ СПИСКУ відповідно) На жаль, мушу зменшувати темпи перекладу, тому запроваджую такий от варіант випуску серій. Дякую за роботу DH і вічці, думаю, тепер ви їх також частіше бачитимете, як перекладачів вже новопочатої саги Цілком Тістечкого Острову — фінального циклу в цьому пробілі серій. Найімовірніше списки так і далі будуть по 6 серій ⼠1-2 в проміжку місяця. Дякую, що ви з нами і особливу якомусь Дмитру (він сам так назвався) за донат :3 Па-па🦌

Перелік №55 субтитрованих серій Ван Піс Переклад: Біка, AlmostB, Зореліт, Chizuru, Вічка 92 Герой Арабасти та балерина на борту 93 Вирушаємо до Пустельного Царства! Порошок, що викликає дощ, і повстанська армія 94 Зустріч героїв! Його звуть Вогняний Кулак Ейс! 95 Ейс та Луффі! Палкі емоції та братерські зв'язки 96 Ельмар, Зелене Місто і Кунг-фу Дюгоні 97 Пригоди в Піщаній Країні! Чудовиська, що живуть на Випаленій Землі 98 Вступайте до Піратів Пустелі! Чоловіки, що живуть вільно 99 Фальшива сила духу! Каму, повстанець серцеми! 100 Повстанець Коза! Мрія, яку пообіцяли Віві 101 Протистояння в спекотному мареві! Ейс проти Відважного Скорпіона

Привіт, накама! Наш доробок з першої по подальші серії вже офіційно перевалив за 100... Надто багато часу це відкладалося, я займаюсь фінальною коректурою цих серій, щоб були всі шрифти як треба, але в мене минулий рік був під ім'ям Дрессроса, так би мовити) Також 1го числа була друга річниця моєї діяльності, і що я можу сказати... дякую, усім. Далі нарешті Дзо. Бажаю всім здоров'я 🦌

Нарешті історія Чоппи в сабах! Без перебільшення цей моменту ми всі чекали довго) На жаль вийшло пізніше заплановано, і найімовірніше перші серії Арабасти і Дзо вийдуть пізніше. Бувайте здорові 🦌

І також я хочу подякувати всім, хто доєднався до нас цього року і цікавій ініціативі Мелвойс) (в них найкраща озвучка Оленички 😌) Дякую нашій команді, та тим з них, які робили свій внесок в мою роботу і по суті є співавторами наших сабів — Чізуру, за прекрасне коригування особливо Адзуманґи Дайо, а також Ван Пісу і фільму, звичайно ж. І звісно ж Вічка, яка також коригувала Ван Піс. Дякувати непередякувати 🙏 І звісно донатерам, ваша підтримка цього року була безпереценданта, не зважаючи на зменшення темпу, ви неймовірні, ДЯКУЮ усім вам. Але також пам'ятайте про збори, допомагайте їм як можете, якщо і не донатите. Бажаю, щоб вам в цю новорічну ніч наснилися баклажани, яструба, та гора Фуджі. 😸 Та якщо вже про символізм, то і голуб миру... чи палаючий Кремль. Ну і щямся, здоров'я, ну як без цього)) З Прийдешнім Новим Роком 🦌

Ну що ж... рік завершується, а це пора підсумків, отак. В цьому році я взявся за ще 2 тайтли (зокрема більша частина Адзуманґи була зроблена саме цього року). І розкрию таємницю, Оленичка була доволі імпульсивним вибором і наче викликом для себе самого, і в цілому я вважаю що впорався і задоволений. (Про неї потім пізніше, а то букв бракуватиме). Ці аніме не знайшли великої підтримки глядачів, хоча перекладу Дайо був присвячений цілий малюнок) Ну і головне — вже повністю завершений цикл Дрессроси, що зайняв весь рік, по суті буквально! Ну, так би мовити — ми зробили все що могли, знаємо, що є що допрацювати зроблене, але не залежно від темпу — продовжуватимемо💪 Далі буде🐍

ВАН ПІС | АРКА СРІБНА ШАХТА "Велика Пригода Луффі та Барто" 747 ЕПІЗОД: 「Срібна Фортеця — Велика Пригода Луффі та Барто」 748 ЕПІЗОД: 「Підземний Лабіринт — Луффі проти Людини-Візка」 749 ЕПІЗОД: 「Блискавичне Фехтування — Ло і Зоро Нарешті Прибули!」 750 ЕПІЗОД: 「Загнані в Кут — Пекельно Спекотна Битва Луффі」 Субтитри: AlmostB SALOVPALO        |        ЧАТ

АДЗУМАНҐА ДАЙО | Різдво Едіт 3/5 міні-серій (17 серія) 😸 Грудень / Дивовижний Миколайко / Різдвяна Вечірка RAW з приколом😅 Субтитри: AlmostB ТІЛЬКИ В TELEGRAM    SALOVPALO        |        ЧАТ

Христос ся рождає!

Хей-йо! Недавно минув рочок відтоді як було почато переклад Адзуманґи, яку я без перебільшень вважаю найкращим аніме в жанрі повсякденність. Хотілось звісно написати статтю про це аніме, але обійдуся кількома реченнями. Просто на жаль недавній підйом тайтлу мав такий контекст, що відлякує укр аніме ком'юніті. Як до прикладу Оленичку в західних трендах порівнюють з Дайо, але все таки перше це все ж як на мене чистий абсурд а друге доволі проста і вигадлива повсякденність. Ну і в нас на порозі Різдво і подаруночок вже я вам дав) Але звісно я вам ще обіцяв філлерну арку ледь не разом з подарунком але то вже я з планами перемудрував... ) Думаю вийде все таки під Новий Рік вам філлер) Але мушу сказати що початок акри Дзо буде перенесено найімовірніше до після середини січня( Хай де б ви не були, бажаю вам щоб прийдешнє Різдво дало промінь надії на світле майбутнє у всіх його сенсах і дожити до кінця нашої улюбленої піратської історії. І слава тим, хто дає нам цю можливість на полі бою. Мері Крісмасу! 😸

Хей-йо! Недавно минув рочок відтоді як було почато переклад Адзуманґи, яку я без перебільшень вважаю найкращим аніме в жанрі повсякденність.

One Piece — 6 Фільм: «Фестивальний Барон та Таємничий Острів» Солом'яні Капелюхи потрапляють на відпочинковий острів, яким керує Фестивальний Барон, що просить їх пройти низку випробувань, якщо вони хочуть залишитися на острові. Луффі погоджується, і Солом'яні Капелюшники працюють разом, щоб виконати їх, але коли таємниці острова розкриваються, їхні життя і дружба піддаються випробуванню. Луффі має зупинити змову Барона і зберегти свою команду разом. Переклад : AlmostB 🦌 Коректура та переклад ендинґу: Chizuru Дивитись в Telegram (вже зменшена версія) Дивитись на AT Дивитись на FEX Гаряча прем'єра посеред зими! З наступаючими Різдвяними святами!

Ось і сюрприз! Ще окрема дяка Чізуру) Приємного перегляду!

АДЗУМАНҐА ДАЙО | ДУЖЕ КОРОТКИЙ ФІЛЬМ 😸 TELEGRAM |  SALOVPALO Тан-татадан Тан-тадан Тан-тадан Тан Тан

Привіт! Спершу таке собі післяслово до статті. Хотів би ще якось узагальнити свої враження від арки, але, якщо чесно... не дуже виходить. Арка звісно хороша і по крутіше як та ж Арабаста, яку звісно не дарма порівнюють з цією арку, можна сказати що Дрессроса це Арабаста х2 у всьому. Все, наче почуття недосказаности стало меншим, тож до справи. Хочу перепросити за те, що Панк Газард досі немає коректури, і поки його немає на Анітюбі. Там взагалі ще біда з перезаливом Вотер Севен. Тож про щось путнє в Анітюбі можна говорити вже в наступному році, а перезалив ПГ в тг може ще цього відбудеться, але, серії 70+ зараз є приорітетом і я працюю зараз над фіналізацією потроху. І цей, в мене тут вже давно є чатик, посилання на яке завжди є в кожному превью епізоду. Осьо він Запрошую всіх бажаючих, поки я ще не змінив налаштування входу за десь тиждень і відповідно перестану його рекламити. А, і в нас є крокодайл) Дякую за підтримку донатерам Владиславу М. та великому Олексію М. Хвостик пістолетом) Па-па🦌

На честь закінчення Саги Дрессроса СТАТТЯ | Майже Дрессроса: Широкий Дофламінго Приємного читання 🦌