279
Subscribers
-124 hours
+17 days
No data30 days
Posts Archive
Через четыре месяца будет 2027 год.
2019-й был почти 8 лет назад.
Что вообще произошло, ребят?
In four months, it’ll be 2027.
2019 was almost 8 years ago.
What happened, guys?
Πρόβατα των Νήσων Φερόες.
Овцы Фарерских островов.
Овце са Фарских острва.
Moutons des îles Féroé.
法罗群岛的羊。
[Fǎluó Qúndǎo de yáng]
Είμαι κομμάτια — буквально «я кусочки / я на куски». В переносном значении: «я совершенно без сил», «я очень устал(а)», «я вымотан(а)».
το κομμάτι — кусок, часть, фрагмент, единица
κομμάτια — множественное число от κομμάτι: куски, части
είμαι — я есть / я нахожусь, 1-е лицо ед. числа от είμαι («быть»)
Нюанс: Είμαι κομμάτια — это не просто «я очень устал(а)», а довольно образное «я разбит(а) / я в полном изнеможении».
I’m exhausted. — Я совершенно вымотан(а).
I’m completely exhausted.
I’m shattered. — Я разбит(а), совсем без сил.
I’m dead tired. — Я смертельно устал(а).
А I’m in pieces по-английски обычно воспринимается скорее как «я эмоционально разбит(а) / я в расстроенных чувствах», а не просто физически устал(а).
Το τρίγωνο.
Треугольник.
Троугао.
Triangulum.
Le triangle.
The triangle.
三角形。
[sānjiǎoxíng]
#duolingo
Хорошей недели всем!
Срећна недеља свима!
Bonne semaine à tous !
Have a great week, everyone!
— Купите девушке цветочек, она же такая красивая.
— Не хочу, спасибо.
— А другой вчера почему купили?
— Buy a flower for the lady, sir. She’s so beautiful.
— No, thank you.
— Then why did you buy one for the other girl yesterday?
Σὺ εἶ τὸ φῶς.
Ты є̓сѝ свѣ́тъ.
Είσαι το φως.
Ти си светлост.
Tu es lux.
Tu es la lumière.
You are the light.
你是光。
[nǐ shì guāng]
📍 η Αγία Πετρούπολη, Санкт-Петербург, St. Petersburg.
Χρόνια πολλά, Μόσχα!
Срећан рођендан, Москво!
Joyeux anniversaire, Moscou !
Happy Birthday, Moscow!
莫斯科,生日快乐!
[Mòsīkē, shēngrì kuàilè]
Το να περνάς χρόνο με τα παιδιά σου είναι πραγματικά σημαντικό.
Αν έχεις κανένα.
Проводить время со своими детьми действительно важно.
Если они у тебя вообще есть.
#listening_exercise
Те, кто стыдится того, что вы греки, знайте: у вас есть наша безоговорочная поддержка! Мы тоже стыдимся того, что вы греки!
🇬🇷
Those of you who are ashamed of being Greek should know: you have our undivided support! We are also ashamed that you are Greek!
Εγώ, όταν η μέση ημερήσια θερμοκρασία πέφτει σε αποδεκτά επίπεδα, ο αέρας γίνεται δροσερός, τα πάντα γύρω κιτρινίζουν, και τα κουνούπια, τα ζουζούνια και οι αναβάτες ηλεκτρικών πατινιών επιστρέφουν στον κάτω κόσμο, εκεί όπου ανήκουν.
Αχ, χρυσό φθινόπωρο!
Me, when the average daily temperature drops to an acceptable level, the air becomes crisp, everything around turns yellow, and mosquitoes, bugs, and e-scooter riders go back to the underworld, where they belong.
Ah, golden autumn!
Когда тебе говорят, что наступил сентябрь,
а ты недоумеваешь, когда успело пройти лето.
When they tell you September is here,
and you wonder when summer passed by.
Отправь ему это видео и ничего не говори.
Send him this video and don't say anything.
Я календарь переверну, и снова третье сентября.
— Шо, опять?!
Γυρίζω τη σελίδα του ημερολογίου, και είναι ξανά τρεις Σεπτεμβρίου.
— Ρε, πάλι;!
Je tourne la page du calendrier, et c’est encore le trois septembre.
— Quoi, rebelote ?!
I flip the calendar page, and it’s September third once again.
— What, again?!
我翻开日历,又是九月三日。
— 啥,又来?!
[Wǒ fānkāi rìlì, yòu shì jiǔ yuè sān rì. Shá, yòu lái?!]
#просто_пусть_будет_здесь
Безꙋ́мныхъ бо ни сѣ́ютъ ни ѡ҆́рютъ, ни въ жи́тницю сбира́ютъ, но са́ми сѧ ро́дѧтъ.
Διότι τοὺς ἄφρονας οὔτε σπείρουσιν οὔτε ἀροτριῶσιν, οὔτε εἰς ἀποθήκην συνάγουσιν, ἀλλ’ αὐτοὶ ἀφ’ ἑαυτῶν γεννῶνται.
Ибо безумных не сеют, не пашут и не собирают в житницу, но они сами рождаются.
For fools are neither sown nor plowed, nor gathered into a granary, but are born of themselves.
Я календарь переверну, и снова третье сентября.
Θα γυρίσω τη σελίδα του ημερολογίου, και πάλι είναι τρεις Σεπτεμβρίου.
I’ll turn the calendar page, and once again it’s the third of September.
