داریوش مودبیان

👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆 از مجموعه تلویزیونی: پرده عجایب نمایش: نامزد ویولت نوشته: فرانسوا دو ترامون ترجمه : داریوش موُدّبیان بازیگران : علی نصیریان، زنده یاد فهیمه راستکار، رضا فیاضی، زهره مجابی، سید مهرداد ضیایی، مژگان ترانه طراح دکور و لباس: رحیمه صباحی طراح نور: منوچهر شمسایی مدیر تصویربرداری: روح الله علی مدیر صدابرداری: خسرو کیوانمهر منشی صحنه: منیر قیدی دستیار کارگردان: رامین ناصر نصیر تدوینگر : سعید سالار زهی مدیر تولید : عباس کبیری تهیه‌کننده و کارگردان : داریوش موُدبیان تولید : سیما فیلم-۱۳۷۸.👆👆👆👆👆👆

تله تئاتر "پرده‌یِ عجایب" بخش ششم (نامزدِ ویولِت) @sinateletheater

نمایش رادیویی: عروسی کرچینسکی نوشته : آلکساندر سوخووا کابلین کارگردان زنده یاد صدرالدین شجره بازیگران: رضا عمرانی، زنده یاد اسماعیل بختیاری، شمسی صادقی ، شهرزاد عبدحق، سیامک صفری،محمد پور حسن ، علی زرینی،علی میلانی ،عباس وفایی و با حضور داریوش موُدّبیان( در نقش کرچینسکی ) افکتور : فرشاد آذرنیا. صدا بردار : علی حاجی‌نوروزی تهیه کننده : محمد مهاجر. تهیه شده در شبکه رادیو نمایش .سال ۱۳۸۷

👆👆از مجموعه " پرده عجایب " تئاتر تلویزیونی: تراژدین اجباری نوشته: آنتون چخوف ترجمه : داریوش موُدّبیان بازیگران : علی نصیریان - رضا فیاضی طراح دکور و لباس: رحیمه صباحی طراح نور : زنده یاد منوچهر شمسایی مدیر تصویر برداری : روح الله علی مدیر صدابرداری: خسرو کیوانمهر. تدوین : سعید سالار زهی مدیر تولید : عباس کبیری تهیه کننده و کارگردان: داریوش موُدبیان تولید سیما فیلم _ ۱۳۷۸👆👆👆

تله تئاتر "پرده‌یِ عجایب" بخش چهارم (تِراژِدیَنِ اجباری) @sinateletheater

👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆 نمایشنامه (رادیویی)؛ #بالاپوشی_برای_زمستان پیرمردی به به نام ساموئل در صبح یک روز سرد و بارانی با لباسی تابستانی و کهنه وارد دفتر کاری می شود. ساموئل که دعوت نامه ای از طرف آقای ساموا دارد به امید اینکه شاید در این دفتر برای او شغلی مهیا شود منتظر ساموا می ماند. همزمان با ساموئل پیرمرد دیگری هم به نام سیمون وارد این دفتر می شود که او هم ظاهراً منتظر آقای ساموا است.ساموئل از آرزو هایش به سیمون می گوید و اینکه در آرزوی یافتن کاری است تا بالا پوشی برای زمستان پیش رو که زمستان سختی هم هست تهیه کند. در همین حین پیرمرد سومی هم وارد دفتر می شود و ساکت و غمگین از پشت پنجره به بارانی که می بارد خیره می شود.‌ ساموئل نگران است که شاید این پیرمرد کم حرف هم به دنبال یافتن کاری به اینجا آمده و او را رقیب خود می داند، اما بعد از مدتی سیمون که در آن دفتر کار می کند واقعیتی را در باره پیرمرد و ساموا میگوید که ساموئل پاک نا امید می شود. نمایشنامه بالاپوشی برای زمستان نوشته بازیگر، کارگردان و نمایشنامه نویس مشهور فرانسوی کلود ریش(Claude Rich) است. کلود ریش در سال ۱۹۳۰ در پاریس به دنیا آمده ولی با شروع جنگ به یک شهر کوچکی در فرانسه نقل مکان می کند و در همین ایام به کار بازیگری در تئاتر عروسکی می پردازد. وی در سال ۱۹۴۶ به پاریس۳ بر می‌گردد و در کلاس های بازیگری شاردولن(Jacques Chardonne) بازیگر و مدرس صاحب سبک فرانسه شرکت می کند. اولین اجرای صحنه کلود ریش در تئاتر در سال ۱۹۵۴ در نمایش طناب به کارگردانی «گپیر آرو» است و اولین بازیگری در سینمای او یک سال بعد در فیلم عملیات بزرگ به کارگردانی رنه کلر کارگردان بزرگ فرانسه می باشد. کلود ریش همزمان با بازیگری در تئاتر و سینما در سال ۱۹۷۴ اولین نمایشنامه خود را می نویسد. "بالاپوشی برای زمستان" دومین اثر کلود ریش است که با استقبال فراوانی مواجه می شود.این هنرمند در سال های فعالیت هنری خود در بیشتر از ۵۰ نمایش صحنه و ۸۰ فیلم سینمایی و تلویزیونی به ایفای نقش پرداخته است. کلود ریش در سال ۲۰۱۷ در سن ۸۸ سالگی در پاریس درگذشت. نمایشنامه رادیویی؛ #بالاپوشی‌_برای_زمستان نویسنده؛ کُلود ریش کارگردان و ترجمه؛ داریوش مودبیان تهیه‌کننده رادیویی؛ شهریار کرمی سردبیر رادیویی؛ نادر برهانی مرند افكتور؛ فرشاد آذرنیا صدابردار؛ امیر میریان گویندگان؛ داریوش مودبیان، صدرالدین شجره و كاظم هژیر آزاد. با سپاس از کانال تلگرامی سینا تله تئاتر. 👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆

#96 نودوششمین نمایش از مجموعه #سینا‌تله‌تئاتر اثری‌ است با عنوان؛ نمایشنامه (رادیویی)؛ #بالاپوشی_برای_زمستان پیرمردی به به نام ساموئل در صبح یک روز سرد و بارانی با لباسی تابستانی و کهنه وارد دفتر کاری می شود. ساموئل که دعوت نامه ای از طرف آقای ساموا دارد به امید اینکه شاید در این دفتر برای او شغلی مهیا شود منتظر ساموا می ماند. همزمان با ساموئل پیرمرد دیگری هم به نام سیمون وارد این دفتر می شود که او هم ظاهراً منتظر آقای ساموا است.ساموئل از آرزو هایش به سیمون می گوید و اینکه در آرزوی یافتن کاری است تا بالا پوشی برای زمستان پیش رو که زمستان سختی هم هست تهیه کند. در همین حین پیرمرد سومی هم وارد دفتر می شود و ساکت و غمگین از پشت پنجره به بارانی که می بارد خیره می شود.‌ ساموئل نگران است که شاید این پیرمرد کم حرف هم به دنبال یافتن کاری به اینجا آمده و او را رقیب خود می داند، اما بعد از مدتی سیمون که در آن دفتر کار می کند واقعیتی را در باره پیرمرد و ساموا میگوید که ساموئل پاک نا امید می شود. نمایشنامه بالاپوشی برای زمستان نوشته بازیگر، کارگردان و نمایشنامه نویس مشهور فرانسوی کلود ریش(Claude Rich) است. کلود ریش در سال ۱۹۳۰ در پاریس به دنیا آمده ولی با شروع جنگ به یک شهر کوچکی در فرانسه نقل مکان می کند و در همین ایام به کار بازیگری در تئاتر عروسکی می پردازد. وی در سال ۱۹۴۶ به پاریس۳ بر می‌گردد و در کلاس های بازیگری شاردولن(Jacques Chardonne) بازیگر و مدرس صاحب سبک فرانسه شرکت می کند. اولین اجرای صحنه کلود ریش در تئاتر در سال ۱۹۵۴ در نمایش طناب به کارگردانی «گپیر آرو» است و اولین بازیگری در سینمای او یک سال بعد در فیلم عملیات بزرگ به کارگردانی رنه کلر کارگردان بزرگ فرانسه می باشد. کلود ریش همزمان با بازیگری در تئاتر و سینما در سال ۱۹۷۴ اولین نمایشنامه خود را می نویسد. "بالاپوشی برای زمستان" دومین اثر کلود ریش است که با استقبال فراوانی مواجه می شود.این هنرمند در سال های فعالیت هنری خود در بیشتر از ۵۰ نمایش صحنه و ۸۰ فیلم سینمایی و تلویزیونی به ایفای نقش پرداخته است. کلود ریش در سال ۲۰۱۷ در سن ۸۸ سالگی در پاریس درگذشت. نمایشنامه رادیویی؛ #بالاپوشی‌_برای_زمستان نویسنده؛ کُلود ریش کارگردان و ترجمه؛ داریوش مودبیان تهیه‌کننده رادیویی؛ شهریار کرمی سردبیر رادیویی؛ نادر برهانی مرند افكتور؛ فرشاد آذرنیا صدابردار؛ امیر میریان گویندگان؛ داریوش مودبیان، صدرالدین شجره و كاظم هژیر آزاد @sinateletheater

👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆 تله تئاتر "گفت‌وگوی شبانه" نوشته فردریک‌ دورنمات با ترجمه، کارگردانی و تهیه‌کنندگی داریوش مودبیان و با بازی علی نصیریان و زنده‌یاد مهدی فتحی انجام شد. "گفت‌وگوی شبانه" در قالب مجموعه‌ای با عنوان "پرده عجایب" به همراه یازده تله تئاتر دیگر در سال ۱٣٧٧ توسط سیما فیلم تولید شد. فردریش دورنمات، نویسنده و نمایشنامه‌نویس سوییسی همانند "برتولت برشت"، نمایشنامه‌نویس آلمانی، امکانات دراماتیک تئاتر حماسی را واکاوی و گسترش دادند. هر دوی آن‌ها را «بااصالت‌ترین نظریه‌پردازان این جریان تئاتری می‌دانند. دورنمات به راحتی ژانرش را عوض می‌کرد و نه تنها در فرم‌های دراماتیک و نمایشنامه‌های رادیویی و صحنه تئاتر بلکه در قالب‌های نثری از حکایت، داستان، رمان کوتاه و رمان بلند گرفته تا جستار، رساله فلسفی و روایت‌های خودزندگینامه‌ای به کمال رسید. او همچنین مجموعه اشعاری هم سرود. با وجود این انتخاب نخستش از میان این قالب‌های ادبی، داستان و درام نبود؛ او میان دوراهی ادبیات و نقاشی گیر افتاده بود. دورنمات به حلقه چند نویسنده قرن بیستمی انگشت‌شمار تعلق داشت -از جمله در ادبیات آلمان به تنهایی می‌توان به هرمان هسه، اوسکار کوکوشکا، ارنست بارلاش و گونتر گراس اشاره کرد- که نبوغ ادبی‌شان با استعدادی شگرف در هنر‌های بصری ترکیب شده بود. از دبیرستان که فارغ‌التحصیل شد و انستیتوی هنر از ثبت‌نامش خودداری کرد به دانشگاه زوریخ رفت. در آنجا هم یک نیم‌سال در رشته فلسفه، ادبیات و علوم طبیعی دوام آورد. بعد دانشجوی فلسفه دانشگاه برن شد. در آن وقت برای امرار معاش زبان یونانی و لاتین درس می‌داد. در دانشگاه برن مشغول خواندن فلسفه شد و نوشتن پایان‌نامه دکترا با موضوع «سورن کی‌یرکگور و تراژدی» دغدغه‌اش شد. اگر آدرنو، متفکر معروف آلمانی زمانی گفته بود"پس از آشوویتس دیگر نمی‌توان شعر سرود" دورنمات اعتقاد دارد که نه تنها پس از آشوویتس می‌توان هنر آفرید، بلکه این کار ضروری نیز هست اما به نظر او این هنر نمی‌تواند در قلمرو درام، بلکه باید حتماً در قالب کمدی باشد. دلیل؟ ـ آلمانی‌ها با جنگ جهانی دوم تراژدی زندگی خود را نوشته‌اند، اکنون نوبت کمدی است...» وی در این زمینه می‌نویسند:«در تئاتر دیگر مفاهیم گذشته معنایی ندارد. تنها هنر امروز غم‌انگیز نیست، بلکه جهان امروز اندوهبار است. کمدی پاسخی است به تراژدی تاریخ...» دورنمات باور دارد، کمدی یگانه راه نجات تئاتر از بن‌بستی است که تئاتر در آن گیر کرده است. او تراژدی را مناسب دنیای مدرن نمی‌داند. به این دلیل عمده‌‌ که ما در تراژدی همیشه به یک قهرمان و یک اصل نیاز داریم. اصلی که همه آن را بپذیرند و قهرمانی که براساس آن اصل مسیر نجات خود و جامعه‌اش را طی ‌کند. از نظر دورنمات گناه و مسئولیت‌پذیری‌‌ای که در تراژدی وجود دارد، در دنیای مدرن وجود ندارد. در دنیای مدرن، همه به‌نوعی بی‌گناه‌اند و نمی‌توان گناه را متوجه کسی کرد. امروز انسان‌ها اسیر چیزهای دیگرند، مسئولیت فردی در حال از بین رفتن است و نمی‌شود کسی را مسئول چیزی دانست. پس، دورنمات کمدی را یگانه ژانر مناسب برای دنیای مدرن می‌بیند. البته او به همان اندازه که تیزبین است، بدبین هم هست. کمدی او به‌جای خنده به ریشخند می‌رسد و طنزی بسیار گزنده و گاهی هراس‌انگیز دارد. نمایشنامه‌های "پرده عجایب"، "دو حراف"، "بر پهنه دریا"، "سرقت مسلحانه"، "نامزد ویولت"، "نیرنگ بازی‌های اسکاپن"، "یادداشت‌های روزانه یک دیوانه"، "داستان یک پیراهن و یک ویولن"، "سرکلانتر خوش قلب"، "جشن سالگرد" و "تراژدین اجباری" دیگر آثار مجموعه "پرده عجایب" بودند که همه آثار توسط عالیجناب "داریوش مودبیان" ترجمه، کارگردانی و تهیه‌کنندگی شد. تله‌تئاتر "گفت‌وگوی شبانه" طنز تلخی است که تفکر در آن جاری است و مدت زمان آن ٨۰ دقیقه است که در کنار جذابیت‌های بصری، ذهن مخاطب را به سمت اندیشه هدایت می‌کند. این نمایشنامه ابتدا رادیویی بوده که مودبیان آن را به منظور تله‌تئاتر تنظیم کرد. عوامل ساخت این اثر از قرار زیر است؛ تله تئاتر "گفتگوی شبانه" نویسنده؛ فردریش دورنمات برگردان؛ داریوش مودبیان کارگردان؛ داریوش مودبیان بازیگران؛ علی نصیریان و مهدی فتحی سال تولید؛ ۱٣٧٧. با سپاس از کانل تلگرامی سیناتله تئاتر 👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆

تله تئاتر "گفتگویِ شبانه" @sinateletheater

👆👆👆امروز ، جمعه ۲۳ آبان دوباره از شبکه رادیو نمایش پخش شد .👆👆👆

👆👆👆مجموعه رادیویی: دو نفره ها! کاری از داریوش مؤدبیان. این نمایش : آنچه خوش است که پایانش خوشست! برگرفته از سه کمدی کوتاه از : ژرژ کورتولین. بازیگران : داریوش موُدّبیان و سهیلا غفاری راد. پخش : رادیو نمایش ، جمعه نهم آبان ۱۴۰۴.👆👆👆