رسانه زبان‌ها

معرفی کتاب برای زبان آموزان کتاب ارواح ملیت ندارند مجموعه جستارهایی از یوکو تاوادا، نویسندۀ ژاپنی، است که سال‌هاست در آلمان زندگی می‌کند و به هر دو زبانِ ژاپنی و آلمانی می‌نویسد. یوکو تاوادا در این کتاب از تجربه‌ی زندگی میان دو زبان می‌گوید؛ از ابهام، رازآلودگی و غریبگی زبان برای کسانی که زبان مادریِ متفاوتی دارند. او گاهی از کلمه‌ها، الفبا و نشانه‌هایی دور از انتظار بهره می‌برد تا فهمی نو از زبان و ترجمه عرضه کند. به نظر تاوادا ترجمه صرفاً برگرداندنِ واژه‌ها از زبانی به زبان دیگر نیست، بلکه در وهلۀ نخست، مفاهیم ذهنی و معانی هستند که به کلمه‌ها ترجمه می‌شوند، یا به تعبیر خودش «زبان‌های دیگر توجه ما را به این حقیقت جلب می‌کنند که زبان، حتی زبان مادری، چیزی جز ترجمه نیست.» #زندگی_میان_زبان‌ها

کار نیکو کردن از پر کردن است! سال گذشته با شروع سال تحصیلی در مهرماه، با هدف توسعه دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی، پروژه ساخت و ساز در طبقه دوم این دانشکده کلید خورد. این پروژه در طول ترم دانشجویان را با مشکلات عدیده‌ای مواجه کرد. از سر و صدای سرسام‌آور و سقوط سقف‌های کاذب کلاس‌ها، تا ایجاد گرد و غبار و چکه کردن آب از سقف در روزهای بارانی! مورخ ۲۰ شهریور ۱۴۰۳، کمی قبل از برکناری محمد مقیمی از ریاست دانشگاه، درحالی که عملیات ساخت به اتمام نرسیده بود؛ ساختمان جدید افتتاح شد! با وجود گذشت قریب به سه ماه از افتتاح نمادین ساختمان جدید، این پروژه هنوز به بهره‌برداری نرسیده است! این در حالی است که در زمان اجرای پروژه اولیای دانشکده و دانشگاه آنچنان شتابزده بودند که ایجاد وقفه در برگزاری کلاس‌های آموزشی و برنامه‌های جاری دانشکده را بر باب مصلحت پذیرفتند!

فرصت شغلی استخدام دانش‌آموختگان رشته‌های زبان انگلیسی و فرانسه (کلیه ر‌شته‌های مترجمی، آموزش و ادبیات در کلیه گرایش‌ها) در بانک پاسارگاد(شهر تهران). اطلاعات بیشتر و لینک ثبت‌نام: https://hrm.bpi.ir/job/secretary

فرصت شغلی افراد مسلط به زبان‌های روسی یا هندی که علاقه‌مند به اشتغال در یک تیم بازرگانی جهت صادرات محصولات به کشور عمان هستند می‌توانند به آیدی زیر پیام داده و رزومه خود را ارسال نمایند: @JYTcompany

بخش‌هایی از کتاب به زبان مادری گریه می‌کنیم

معرفی کتاب برای زبان آموزان کتاب به زبان مادری گریه می‌کنیم، روایت فابیو مورابیتو، نویسندۀ ایتالیایی‌تبار است که در سرزمین غیرمادری‌اش زندگی می‌کند و به زبان غیرمادری‌اش می‌‌نویسد. به همین دلیل توانسته آگاهانه به تجربۀ زندگی در زبانی دیگر بیندیشد و در نوشته‌هایش بازی‌ها و معماهای زیستن در زبانی آشنا یا غریبه را به تصویر بکشد. فابیو مورابیتو، شاعر، نویسنده و مترجم #مکزیکی اما #ایتالیایی‌تبار است. #زندگی_میان_زبان‌ها

بی توجهی به وضعیت صندلی‌های مستعمل و کهنه کلاس‌ها حادثه آفرید. با نهایت تاسف باخبر شدیم  در پی شکسته شدن صندلی، یکی از دانشجویان مقطع کارشناسی زبان‌ و ادبیات انگلیسی،  از ناحیه کمر مصدوم شده است! چشم‌پوشی از وضعیت نابسمان صندلی‌های کلاس‌ها منجر به این اتفاق تلخ شد. علیرغم اینکه مسئله صندلی‌ها به کرات با مسئولین دانشکده زبان و ادبیات خارجی دانشگاه تهران مطرح شده، اما خبری از بهبود وضعیت نیست.

با نزدیک‌تر شدن به تاریخ کنکور کارشناسی ارشد ،انجمن علمی زبان اسپانیایی با همکاری کارگروه مشارکت‌های جمعی شورای صنفی دانشکده زبانها و ادبیات خارجی برگزار می‌کند.🎉 راهنمای مسیر رشته‌های مطالعات زبان، با دعوت از دانشجویان ممتاز دانشکده مطالعات جهان در رشته‌هایِ: 🇺🇸 مطالعات آمریکای شمالی: دکتر رضا طوسی 🇬🇧 مطالعات بریتانیا: دکتر علی صالح کریمی 🇩🇪 مطالعات آلمان: حامد کاظمی 🇯🇵 مطالعات ژاپن: رضا طاهری 🇷🇺 مطالعات روسیه: مینا داوودی 🇪🇸🇺🇸 مطالعات آمریکای لاتین: علی الله آبادی معرفی رشته‌ها در کارشناسی ارشد؛ همراه با پاسخ پرسش‌های شما!🎉 فردا- دوشنبه ۲۸/۸/۱۴۰۳ ساعت ۱۳:۳۰ الی ۱۵ 🇪🇸فهیمه درودی- دبیر انجمن علمی زبان اسپانیایی پری ناز اسفندیاری- مسئول کارگروه مشارکت‌های جمعی شورای صنفی-رفاهی دانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران منتظر حضور گرم شما هستیم!❤️

پیام یکی از دانشجویان دانشکده زبان دانشگاه تهران، باتوجه به وضعیت غذای سلف دانشجویی: **دانشجویان محترم دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی سلام علیرغم پیگیری‌های مکرر شورای صنفی، نامه‌نگاری‌‌ها و تذکرات شفاهی به پیمانکار غذا، متاسفانه کیفیت غذا پس از گذشت ۲ ماه از سال تحصیلی نه تنها بهبود نیافته بلکه تنزل هم پیدا کرده است! فردا روز چهارشنبه مورخ ۱۴۰۳/۰۸/۲۳ به نشانه اعتراض ظرف غذای خود را روی زمین میگذارم و در برابر پایمال شدن حق خود و تمامی شما و حق‌الناس می‌ایستم. امیدوارم شما هم فردا در این حرکت نمادین به من بپیوندید.**

به گزارش روابط عمومی اداره کل ورزش و تندرستی، بیست و یکمین جشنواره فرهنگی ورزشی درون دانشگاهی دانشگاه تهران، مختص دانشجویان دختر و پسر، از 30 آبان تا دی‌ماه 1403 برگزار خواهد شد. دریافت فورم‌ها و آیین‌نامه‌ها: https://gope.ut.ac.ir/fa/news/44279

آموزش الفبای سیریلیک (Cyrillic) یا همان الفبای روسی. یادگیری سیریلیک اولین قدم در یادگیری زبان روسی است؛ علاوه بر اینکه با یادگیری این الفبا می‌توانید با فارسی زبانان تاجیکستان و ازبکستان ارتباط برقرار کنید و نوشته‌های فارسی تاجیکی را در اینترنت به راحتی بخوانید‌.

🟢خلاصه کردن سریع کتب و مقالات فارسی و انگلیسی با این ابزار هوش مصنوعی رايگان است. قسمت سامرایز این سایت رایگان است و نیاز به ثبت نام نیست و بدون محدودیت کلمه . 🟢 @jusgentium4all

📣#اطلاعیه 📌ثبت‌نام کاندیدا‌های انتخابات انجمن علمی چینی 🔻باستناد اطلاعیه معاونت محترم فرهنگی دانشجویی دانشکده، ثبت‌نام کاندیدا‌های انتخابات انجمن علمی چینی از امروز مورخ ۱۴۰۳/۰۷/۲۹ شروع شده و تا تاریخ ۱۴۰۳/۰۸/۰۴ ادامه خواهد داشت. علاقمندان میتوانند در سامانه جامع فرهنگی و اجتماعی نگارستان نسبت به کاندیداتوری خود اقدام کنند. 🔻موعد این انتخابات مورخ ۱۴۰۳/۰۸/۱۴ خواهد بود. شایان ذکر است برگزاری انتخابات منوط به حدنصاب رسیدن تعداد کاندیداها(۷نفر) میباشد. روابط عمومی شورای صنفی-رفاهی دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی

📌کانال‌های اطلاع‌رسانی: انجمن علمی  آلمانی🇩🇪 انجمن علمی  اسپانیایی🇪🇸 انجمن علمی انگلیسی🇬🇧 انجمن علمی ایتالیایی🇮🇹 انجمن علمی چینی🇨🇳 انجمن علمی روسی🇷🇺 انجمن علمی ژاپنی🇯🇵 انجمن علمی فرانسه🇫🇷 رسانه زبان‌ها📣 روابط عمومی شورای صنفی-رفاهی دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی

**تو با کدام زبان سکوت می‌کنی می‌خواهم زبان تو را بیاموزم** نزار قبانی