en
Feedback
Сказки старого дворфа

Сказки старого дворфа

Open in Telegram

Авторские переводы страшных (и не очень) рассказов.

Show more
398
Subscribers
-124 hours
No data7 days
+230 days
Posts Archive
Сухая канава начинает сама по себе наполняться странной маслянистой жидкостью, в городке пропадают люди, а власти только беспомощно разводят руками... Ничем хорошим это, само собой, закончиться не могло. Канализационный пруд Автор: Luke Jones #Luke_Jones, #Неожиданно https://telegra.ph/Kanalizacionnyj-prud-03-14

А вы знали, что раньше детей частенько убаюкивали, напевая им о смерти? Феномен так называемых "смертных колыбельных" неоднократно становился предметом дискуссий: по одной версии, они несли просто сатирический посыл; кто-то предполагает, что так пытались обмануть злых духов или даже обращались к некоему "чужому", живущему в ребёнке: дескать, на самом деле это он плачет и буянит. Приведём некоторые наиболее известные тексты. #Стихи, #Дети https://telegra.ph/Smertnye-kolybelnye-03-07

Герой этого небольшого рассказа живёт самой обычной жизнью: школа, друзья, любимая девушка. Всё было бы просто идеально, если бы не одна маленькая проблема... Моя проблема Автор: Miranda Johansson #Miranda_Johansson, #Неожиданно https://telegra.ph/Moya-problema-03-01

Позвольте поделиться с вами одной из любимых композиций. Очень долго стояла на повторе, да и сейчас, когда натыкаюсь на неё, с удовольствием делаю звук погромче. Чудесные звуки — то гвозди бьют в доски. Холодные руки, и краски не броски. Какой же ты белый, как с выцветшей пленки. Как будто из мела, столь хрупкий и тонкий. Снова тяжесть могильная давит на грудь, Дайте вздохнуть, дайте… Тяжесть могильная давит на грудь, Дайте вздохнуть, дайте… Какой же ты мертвый, тебя нет в помине, Твой мозг давно черствый, глаза словно льдины. Тебя похоронят, и, гроб зарывая, Слез пару обронят, уже забывая. Снова тяжесть могильная давит на грудь, Дайте вздохнуть, дайте… Тяжесть могильная давит на грудь, Дайте вздохнуть, дайте… А я так страдала… Зачем, непонятно… Лица не узнала сквозь трупные пятна… Снова тяжесть могильная давит на грудь, Дайте вздохнуть, дайте… #Видео https://www.youtube.com/watch?v=WYJEUpq4nNo

Судя по отсутствию комментариев - никто, кроме Sanyendis, не узнал кадр из поста выше. Это "В финале Джон умрёт"; пожалуй, на
+2
Судя по отсутствию комментариев - никто, кроме Sanyendis, не узнал кадр из поста выше. Это "В финале Джон умрёт"; пожалуй, наряду с "Он никогда не умирал" и "Очень страшным кино" - один из моих любимых фильмов. Кстати, если кто-то не знал, снято было по одноимённой книге Джейсона Паргина ("Дэвид Вонг") - точнее, примерно по 1/5 этой книги. На данный момент в серии переведены ещё два произведения: "В этой книге полно пауков. Серьёзно, чувак, не трогай её" и "Что за чушь я сейчас прочёл" (да-да, так книги и называются, буквально). По моему, сугубо личному мнению, книги обязательны к прочтению; совершенно гениальная, сюрреалистичная история, которая не оставит равнодушным никого.

Человек, у которого на руках умирает любимый питомец, будет готов пойти ради него на всё. Вот только ветеринарная клиника находится у чёрта на куличках, её нет на карте навигатора, а доктор почему-то принимает пациентов, надев на руку куклу-перчатку... Доктор Флигуд снова в ударе Автор: Jonathan Wojcik #Jonathan_Wojcik, #Неожиданно, #Параллельный_мир https://telegra.ph/Doktor-Fligud-snova-v-udare-03-05

Наткнулся на любопытные размышления о человеческом восприятии реальности. Если вы осилили "Путеводитель Зонального Путешественника", возможно, заинтересует. P.S. Кстати, узнали кадр? https://telegra.ph/Vyderzhka-iz-putevoditelya-po-Koshmaru-Adskij-Parazit-05-23

Итак, формально - уже среда. Финал. Пришло время узнать, чем закончится история безымянного подземного поселения, выросшего на руинах древней цивилизации. Подземный мох [4/4] Автор: Miranda Johansson #Miranda_Johansson, #Грибы, #Апокалипсис https://telegra.ph/Podzemnyj-moh-44-03-09

Продолжаем. Прыжок во времени; поселение стало меньше, связь с другими городами потеряна. И только статуя на главной площади всё так же встречает людей доброй и чуть растерянной улыбкой... Подземный мох [3/4] Автор: Miranda Johansson #Miranda_Johansson, #Грибы, #Апокалипсис https://telegra.ph/Podzemnyj-moh-34-03-09

Итак, начинаем. Это довольно крупный рассказ; я разделил его на части, но выложу их подряд, с понедельника по среду, чтобы не нарушать связность повествования. Присутствует капелька "клюквы". Подземный мох [1-2/4] Автор: Miranda Johansson #Miranda_Johansson, #Грибы, #Апокалипсис https://telegra.ph/Podzemnyj-moh-1-24-03-09

Нашему сегодняшнему герою предложили, ни много ни мало, стать призраком! Правда, предложение поступило в весьма странной форме, да и трансформация требовала некоторых усилий... Шесть простых шагов Автор: Miranda Johansson #Miranda_Johansson, #Загробная_жизнь https://telegra.ph/SHest-prostyh-shagov-03-01

Мне кажется, нужен настоящий талант, чтобы написать страшную историю об обыкновенном рисе. Рис Автор: Miranda Johansson #Miranda_Johansson, #Неожиданно https://telegra.ph/Ris-03-01-2

И ещё одна зарисовка от того же автора. Откуда, вы думали, берутся продавцы воздушных шариков? Их просто нанимают на работу? Ну-ну... Небесные сады Автор: Rahkshasarani #Rahkshasarani, #Дети https://telegra.ph/Nebesnye-sady-02-25

Небольшая зарисовка. Как выглядит ваша кошка, пока вы на неё не смотрите?.. Питомец Автор: Rahkshasarani #Rahkshasarani, #Животные https://telegra.ph/Pitomec-02-25

Мама, папа, что меня ждёт? Только опоссум чёрный придёт. Мама, папа, куда же идти? От опоссума мне нигде не спастись. У игры
+3
Мама, папа, что меня ждёт? Только опоссум чёрный придёт. Мама, папа, куда же идти? От опоссума мне нигде не спастись. У игры со смертью знаю я исход, Опоссум с чёрным шаром во сне тебя сожрет. Смотри на опоссума, вот он лежит, На деток глазами без жизни глядит. Ноги противные, мерзкий язык, Скоро проснётся и побежит. А в саквояже кто-то внутри. Он хочет спрятаться? Или найти? Сможешь поймать его? Он спрятан от всех, Крошка опоссум, чёрный как грех. Шире и шире открыт саквояж. Что же внутри, паук иль мираж? По дороге своей ты смело шагай, С опоссумом чёрным скорей поиграй. "Опоссум", 2018 г. Фильм явно не рассчитан на широкую аудиторию, но стоит потраченного на просмотр времени. Оригинал стихотворения, если кому-то интересно, оставлю в комментариях.

Начало новой недели - и финальная часть. Я добавил истории от читателей, оставленные в комментариях под основным постом. Приятного чтения! Путеводитель Зонального Путешественника по диапазону восприятия [8/8] Автор: Jonathan Wojcik (вероятно) #Jonathan_Wojcik, #Awful_Hospital, #Параллельный_мир https://telegra.ph/Putevoditel-Zonalnogo-Puteshestvennika-po-diapazonu-vospriyatiya-78-02-08

Примерно тогда же я нашёл и перевёл старое интервью с Джонни (от 2011 года). Стоит признать - оно расставило многие точки над "i". Тоже поставлю, на всякий случай, тег "Жесть"; присутствует ненормативная лексика. Если заинтересует, пишите в комментариях - кажется, я встречал то ли продолжение, то ли другое интервью, взятое чуть позже. #Johnny_Ryan, #Жесть https://telegra.ph/Intervyu-s-Dzhonni-Rajanom-Johnny-Ryan-02-03

Практически ровно год назад мне крайне повезло: удалось найти на Озоне книгу Джонни Райана "Тюремная яма" ("Prison Pit"). Вообще, пожалуй, знакомство с творчеством Джонни можно назвать находкой прошлого года, хотя его работы, мягко говоря, не рассчитаны на широкую публику. Краткая рецензия на книгу, опубликованная на задней обложке, не соврала:
Антисоциальный, брутальный, кровавый, отвратительный, трешовый комикс-шедевр, полный жестокости, ненависти ко всему сущему, чёрного юмора, гиперболизированного неоправданного насилия и всего, что мы так любим, но боимся в этом признаться даже самим себе. Выполненный всего в два цвета, он просто пестрит безумием! Тут есть всё, чтобы угодить любому читателю: динамика повествования из комиксов 90-х, зрешищные поединки рестлеров, реки крови и горы внутренностей из малобюджетных боевиков, металкорная резкость и море жопно-сортирных шуток...
Приведу для примера несколько страниц (осторожно, тег "Жесть"! Кроме того, присутствует ненормативная лексика). #Johnny_Ryan, #Жесть https://telegra.ph/Tyuremnaya-yama-Prison-Pit-Johnny-Ryan-02-03

Путеводитель Зонального Путешественника по диапазону восприятия [7/8] Автор: Jonathan Wojcik (вероятно) #Jonathan_Wojcik, #Awful_Hospital, #Параллельный_мир https://telegra.ph/Putevoditel-Zonalnogo-Puteshestvennika-po-diapazonu-vospriyatiya-78-02-05

С понедельником, господа хорошие :) Сегодня тоже выложу две части: сразу шестую и седьмую. Первая из них - о понятии "концепта" как такового, а вторая - собственно продолжение истории Эдны: о том, кто живёт в пространстве, свободном от концепций. Путеводитель Зонального Путешественника по диапазону восприятия [6/8] Автор: Jonathan Wojcik (вероятно) #Jonathan_Wojcik, #Awful_Hospital, #Параллельный_мир https://telegra.ph/Putevoditel-Zonalnogo-Puteshestvennika-po-diapazonu-vospriyatiya-68-02-05